Exemples d'utilisation de Espátula de madera en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Recuperar la pulpa con la ayuda de una espátula de madera.
Récupérer la pulpe à l'aide d'une spatule en bois.Divida la arcilla con una espátula de madera a un espesor de 2 a 3 centímetros.
Répartir l'Argile avec une spatule en bois sur une épaisseur de 2 ou 3 centimètres.Ponen los pedazos de Beaufort a fundirse a fuego suave en el poelon con el vinoblanco removiendo continuamente a la espátula de madera.
Mettez les morceaux Divida la arcilla con una espátula de madera con un grosor de 2 o 3 centímetros.
Répartir l'Argile avec une spatule en bois sur une épaisseur de 2 ou 3 centimètres.Cinnamon jus: Agregue la cebolla, canela en rama en una cacerola con aceite,moviendo el fondo con una espátula de madera para incorporarlos.
Jus à la cannelle: ajouter l'oignon, le bâton de cannelle et le fond dans la plaque à rôtir,gratter le fond avec une spatule en bois pour incorporer les sucs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Con ayuda de la espátula de madera, poner el contenido de la sartén en el plato y consumir con las rebanadas de pan.
A l'aide de la spatule en bois, placer le contenu des poêlons sur les assiettes et déguster avec les tranches de baguette.Añada vino rojo,raspe el fondo del sartén con una espátula de madera y deje hervir a fuego medio.
Déglacer au vin rouge etgratter le fond de la poêle avec une spatule en bois pour décoller les sucs. Laisser frémir.La solución preparada cae de la espátula de madera continuo struen o por el hilo, dejando en la superficie de la espátula la película brillante.
La solution prête coule de l'omoplate en bois continu struen ou par le fil,Uso exclusivo en microondas.•No calentar nunca el tarro tapado, con la espátula de madera o cualquier instrumento dentro del mismo.
À utiliser exclusivement au micro-ondes.• Ne jamais réchauffer lepot fermé avec le couvercle, ou avec la spatule en bois ou tout autre accessoire à l'intérieur.El chocolate se hacía mezclando la pasta molida a mano con agua(en raras ocasiones leche, costumbre restringida a las clases altas) mientras se hervía,al ser batido vigorosamente con una espátula de madera.
Le chocolat se fait en mélangeant la pâte moulue à la main avec Uso exclusivo en microondas.•No calentar nunca el tarro tapado, con la espátula de madera o cualquier instrumento dentro del mismo. Atención: supervisar el estado del microondas.
À utiliser exclusivement au micro- ondes.• Ne jamais réchauffer lepot fermé avec le couvercle, ou avec la spatule en bois ou tout autre accessoire à l'intérieur. Important: vérifier l'état du micro- ondes.Los paños pegados esmerilan a la razón yantes las capas pegadas por las espátulas de madera con la mano alargada, sobre las superficies horizontales los materiales pegados, además, ruedan por el patinadero de la masa 70… 80кг con el revestimiento suave.
Les pans collés frottent vers la raison etles couches auparavant collées par les spatules en bois avec le stylo allongé, sur les surfaces horizontales les documents collés, En las regiones montañosas se usaban también espátulas de madera y grandes hojas.
Dans les régions montagneuses, des copeaux de bois et Quitan posypku por el cepillo de acero suave, la espátula metálica o de madera. Y es necesario poner el material en la razón igual para no romperlo durante la limpieza. posypku debe quitar y de arriba el cubrimiento viejo en el área de tal dimensión, que dimensión se limitará el remiendo.
Éloignent posypku par la brosse Espátula de disección, mango de madera, hoja rígida o flexible.
Spatule pour coupes, manche en bois, lame rigide ou flexible.Que no Se derraman kleiy las almácigas ponen por la espátula regular de madera, tratando distribuirlos como es posible más exactamente.
Ne Répandant pas klei etles mastics portent par la spatule ordinaire en bois, Usa una cuchara de madera o una espátula para aflojar las cebollas y pimientos fritos y revuelve la mezcla.
Utilisez une cuillère ou une spatule en bois pour détacher les oignons et les poivrons frits et remuer le mélange.La plantación definitiva de la baldosa eshecha por los golpes fáciles de la mano de madera de la espátula cm. El dibujo.
L'atterrissage définitif MÁSCARA DE PEl conjunto incluye una espátula es un aplicador de pincel y un recipiente de madera.
MASQUE DE PL'ensemble comprend une spatule est un applicateur pinceau et un bol en bois.La espátula es un disco de la longitud 200, la anchura 100мм con los dientes a una parte y la mano de madera en otra.
La spatule est un disque de la longueur 200, la largeur 100мм avec les dents sur une partie et le stylo en bois sur l'autre.Agregue la salsa de tomate, Salsa Worcestershire,hierbas y especias a la mezcla y se combinan con una espátula de goma o una cuchara de madera.
Ajouter le ketchup, Sauce Worcestershire,des herbes et des épices au mélange et de combiner l'aide d'une spatule Usando una cuchara de madera o una espátula de goma, lentamente mezclar los ingredientes secos en el húmedo, la incorporación de más y más con cada vuelta de la taza.
Avec Toman para esto 8 partes por la masa de la tiza y 2,8 partes de el aceite cocido natural.A la hoja de el hierro o la chapa de madera echan la tiza en forma de el montecillo, hacen en ella el ahondamiento, vierten en él el aceite cocido y por la espátula mezclan escrupulosamente. Debe resultar en resultado la masa pegajosa pastosa.
Prennent pour cela 8 parties selon la masse A continuo shpatlevanii la composición ponen yrazravnivajut por las espátulas: la primera capa- de madera, a ulterior- de madera o metálico.
À total shpatlevanii la composition portent etégalisent par les spatules: la première couche- en bois, mais ultérieur- en bois ou métallique.Es deseable tener algunas espátulas: metálico con la tela ancha- 180-200 mm y con estrecho- 45-100, de madera a la de la anchura de 80-120 mm y ancho con la inserción de goma.
Il est désirable d'avoir quelques spatules: métallique avec une large toile- 180-200 mm et avec étroit- 45-100, en bois par la largeur de 80-120 mm et large avec l'insertion de caoutchouc.Para shpatlevanija del suelo esposible aplicar también las espátulas de madera( de madera contrachapada) de la anchura de 15-20 cm.
Pour shpatlevanija est creuse onpeut appliquer aussi les spatules en bois(de placage) par la largeur 15-20 voir.Lorsqu'es dorada, da la vuelta-la delicadamente con una espátula en madera y hecha cocinar l' otra cara 2 minutos.
Lorsqu'elle est dorée, retournez-la délicatement avec une spatule en bois et faites cuire l'autre face 2 minutes.Entre los que encontramos esculturas en materiales tan diversos comobronce sobre madera, metal y piel o plexiglás, o pinturas a pincel o espátula sobre lienzo, ponen de manifiesto la imaginación de los hombres y mujeres que diseñan los automóviles Bentley.
Sculptures en bronze, bois, métal, cuir, plexiglas,peintures sur toile au couteau ou à la brosse: les nombreux supports différents utilisés pour ces créations reflètent l'imagination des hommes et El gasto de la pasta 640 g/m 2. La pasta ponen a la madera por la capa por el espesor hasta 2 mm por medio de la espátula o el pincel duro en dos-tres recepciones.
La pasta ponen a la madera por la capa por el espesor hasta 2 mm por medio de la espátula o el pincel duro en dos-tres recepciones.
