Exemples d'utilisation de Espátula que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Una espátula que morder y un cuchillo.
J'ai besoin d'une spatule, et d'un couteau.Hola, esposa,necesito cinco dólares para pagar una espátula que rompí ayer.
Líneas simples pero decididas, golpes de espátula que crean franjas de color intensas y dinámicas, para insertar ese nacimiento en cada lugar, en cada tiempo y en cada espacio de la memoria».
Des lignes simples mais fermes. Des coups de spatules qui créent des bandes de couleurs intenses et dynamiques, pour immerger Cette naissance en tous lieux, en tout temps, en tout espace de la mémoire».Todo mezclan bien,usan por el instrumento especial- la espátula que representa ancha metálica lopatochku.
Tout mélangent bien,essuient avec l'outil spécial- la spatule représentant large métallique lopatochku.Cómo no tiene a mano la espátula que sirve para ungir a los agonizantes con el santo óleo, y tratándose de una verdadera urgencia, el padre no duda en administrar las unciones con su propia mano, a pesar del rasguño que tiene en el dedo, y arriesgando así su vida por la salvación eterna de sus dos ovejas.
La spatule qui sert à oindre les agonisants de l'huile sainte manquant à ce moment-là et l'urgence étant certaine, le Père n'hésite pas à faire les onctions de sa propre main, malgré une écorchure au doigt, risquant ainsi sa vie pour le salut éternel de ses deux brebis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Eres esa ama de casa artificial ysuburbana con sus perlas y su espátula que dice cosas como"le debemos una cena a los Henderson.
Tu es devenue cette femme au foyer, froide,avec ses perles et ses ustensiles de cuisine qui dit des trucs comme"nous devons un dîner aux Anderson.Nacido entre las estrellas Técnica: Óleo sobre Lienzo“… Liberando así un flujo de energía positiva e impresionante estilo de temasdiversos de flores con la técnica de espátula que da la impresión real de palpable.
Nascut Printre Stele Técnica: Huile sur toile“… Libérant ainsi un flux d'énergie positive et thèmes impressionnant fleur destyle varié avec la technique de spatule qui donne l'impression de réel palpable.Liberando así un flujo de energía positiva e impresionante estilo de temasdiversos de flores con la técnica de espátula que da la impresión real de palpable.
Libérant ainsi un flux d'énergie positive et thèmes impressionnant fleur destyle varié avec la technique de spatule qui donne l'impression de réel palpable.Natura Daruieste Técnica: Óleo sobre lienzo Dimensiones: 90 x 90 cm“… Liberando así un flujo de energía positiva e impresionante estilo de temasdiversos de flores con la técnica de espátula que da la impresión real de palpable.
Natura Daruieste Técnica: Huile sur toile Dimensions: 90 x 90 cm“… Libérant ainsi un flux d'énergie positive et thèmes impressionnant fleur destyle varié avec la technique de spatule qui donne l'impression de réel palpable.Esto es característico de todas las garzas, a diferencia de las cigüeñas, grullas,ibis y espátulas, que mantienen el cuello extendendido al volar.
Ceci est caractéristique des hérons, à l'opposé des cigognes,des grues et des spatules qui étendent leur cou en volant.Un humedal en la parte inferior Iblei, a la vuelta del Priolo y Melilla, donde será difícil dedetectar las golondrinas de mar y espátulas, que aquí todavía consiguen nido. Una oportunidad única para una visita guiada y un día dedicado a la educación ambiental en las escuelas.
Une zone humide dans le Iblei plus bas, au tournant du Priolo et de Melilla, où il seradifficile de repérer des sternes et des spatules qui, ici, parviennent encore à nid. Une occasion unique pour une visite guidée et une journée dédiée à l'éducation environnementale dans les écoles.Cerca de las plantas industriales, existe este espacio protegido que alberga casi 200 especies de aves. Un humedal en la parte inferior Iblei, a la vuelta del Priolo y Melilla, donde será difícil dedetectar las golondrinas de mar y espátulas, que aquí todavía consiguen nido.
Proximité des installations industrielles, il ya cette zone protégée Luego, abre cuidadosamente con una espátula para que se doren por ambos lados.
Puis retournez-les soigneusement avec une spatule afin qu'ils dorer des deux côtés.¿Crees que oirá la espátula?
No podía dejar de pensar en que compraste una espátula.
Je n'arrête pas de penser au fait que tu es acheté une spatule.A la colocación de la raya de arriba abajoes necesario tener la espátula así que la parte reducida de la tela en 3.
À l'emballage de la ligne de haut en bas ilest nécessaire de tenir la spatule pour que la partie raccourcie de la toile sur 3.Creo que vamos a necesitar una espátula más grande.
Je crois que je vais avoir besoin d'une plus grosse spatule.Revuelva con una espátula de goma hasta que se derriten el chocolate y la mantequilla y alise cerca de 5 minutos.
Remuez avec une spatule en caoutchouc jusqu'à ce que du chocolat et du beurre soient fondus et lissez environ 5 minutes.Revuelve la mezcla constantemente con una cuchara de palo o una espátula de silicona hasta que la azúcar empiece a disolverse.
Mélangez continuellement la préparation avec une cuillère en bois ou une spatule en silicone jusqu'à ce que le sucre commence à se dissoudre.A la superficie de la pared shpatlevochnuju la masa ponen por la raya de arriba abajo.Es necesario tener la espátula además así que la parte izquierda de la raya a 3-4 mm recubra ya zashpatlevannuju antes la superficie a la izquierda.
Sur la surface du mur shpatlevochnuju la masse portent par la ligne Añadir hasta½ taza de harina de garbanzos, unos cucharas a la vez, mezclarlo con la espátula o la mano hasta que la mezcla hamburguesa es a una consistencia que se siente como que está sosteniendo juntos.
Ajouter à ½ tasse de farine de pois chiches, quelques cuillères à la fois,mélanger avec la spatule ou votre main jusqu'à ce que le mélange de hamburger est à une consistance qui se sent comme il tient ensemble.La almáciga vertida la espátula razravnivaet así que quita sus excesos, a aquella, que pasa entre zubjami, se queda primero en el tipo borozdok, que se reúnen poco a poco, dejando la capa completamente igual del espesor igual.
La spatule égalise le mastic versé ainsi que retire ses surplus, mais celle qui passe entre zub'jami, reste d'abord en forme des rigoles, qui fusionnent graduellement, en laissant la couche tout à fait égale de l'épaisseur identique.Dile que traiga una espátula.
Dites-lui d'amener une spatule.Te tienes que ganar esa espátula estúpida.
Il faut gagner cette stupide spatule.No tendremos que usar esa espátula nunca más!
On aura plus besoin d'utiliser cette spatule!No hay que olvidar pasar la espátula por agua siempre que se cambie de sabor.
Ne jamais oublier de rincer la spatule à chaque nouveau parfum.Mojar la mezcla con la espátula hasta que esté lo suficientemente líquida.
¡Tenemos que recogerlo con una espátula!
On a été obligés de le ramasser à la spatule!
