Que Veut Dire ESTÁ ATENTO A LO QUE en Français - Traduction En Français

• n'est pas inattentif à ce que
• n'est pas inattentif à ce qu'

Exemples d'utilisation de Está atento a lo que en Espagnol et leurs traductions en Français

Alá está atento a lo que hacen.
Et Allah n'est pas inattentif à ce qu'ils font.

Para todos habrá categorías según sus obras. Tu Señor está atento a lo que hacen.
A chacun des rangs(des récompenses) selon ses œuvres. Or ton Seigneur n'est pas inattentif à ce qu'ils font.

Alá está atento a lo que hacéis».
DIEU n'est pas inattentif à ce que vous faites».

Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Ésta es la Verdad que viene de tu Señor. Alá está atento a lo que hacéis.
Et d'où que tu sortes, tourne ton visage vers la Mosquée sacrée. Oui voilà bien la vérité venant de ton Seigneur. Et Allah n'est pas inattentif à ce que vous faites.

Tu Señor está atento a lo que hacen.
Or ton Seigneur n'est pas inattentif à ce qu'ils font.

¿Qué merecen quienes de vosotros tal hacen sino la ignominia en la vid de acá y ser enviados al castigo más duro el día de la Resurrección? Alá está atento a lo que hacéis.
Ceux d'entre vous qui agissent de la sorte ne méritent que l'ignominie dans cette vie, et au Jour de la Résurrection ils seront refoulés au plus dur châtiment, et Allah n'est pas inattentif à ce que vous faites.

Tu Señor está atento a lo que hacéis.
Ton Seigneur n'est pas inattentif à ce que vous faites.

¡Nosotros esperamos!» 123 A Alá pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra. Él es el fin de todo.¡ ¡Sírvele!¡Confía en Él! Tu Señor está atento a lo que hacéis.
Nous aussi nous attendons!» 123 A Allah appartient l'Inconnaissable des cieux et de la terre, et c'est à Lui que revient l'ordre tout entier. Adore- Le donc et place ta confiance en Lui. Ton Seigneur n'est pas inattentif à ce que vous faites.

Entonces está atento a lo que digo sobre Caffrey.
Donc regarde ce que je t'ai dit sur Caffrey.

Pero la recompensa de ese medio de vosotros como lo que será nada más que la desgracia en esta vida mundana, y en el día de la resurrección será que ser conducido a la más grave tormento, porque Dios está atento a lo que hacéis.
Mais la récompense d'un tel milieu de vous comme cela doit être rien d'autre, mais ignominie dans cette vie mondaine, et le jour de la résurrection ils seront conduits à la tourmente le plus grave, car Dieu n'est pas inattentif à ce que vous faites.

Alá está atento a lo que hacéis.
Et Allah n'est certainement jamais inattentif à ce que vous faites.

¿O diréis que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus fueron judíos o cristianos?» Di:«¿Quién sabe más?¿Vosotros o Alá?¿Hay alguien que sea más impío que quien oculta un testimonio que ha recibido de Alá? Alá está atento a lo que hacéis».
Ou dites- vous qu'Abraham, Ismaël, Isaac et Jacob et les tribus étaient Juifs ou Chrétiens?»- Dis:«Est- ce vous les plus savants ou Allah?»- Qui est plus injuste que celui qui cache un témoignage qu'il détient d'Allah? Et Allah n'est pas inattentif à ce que vous faites.

Además de observar y estar atento a lo que ocurre, el centinela es quien da la voz de alarma en caso de ataque y frente a cualquier eventualidad.
En plus d'observer et d'être attentif à ce qui se passe, la sentinelle est celui qui donne l'alarme en cas d'attaque et face à toute éventualité.

Les prometo simplemente que estaré atento a lo que se diga hoy a lo largo de este debate y, naturalmente, más adelante.
Je leur promets simplement que je resterai attentif à ce qui sera dit tout au long de ce débat aujourd'hui et, naturellement, plus tard.

Por su parte, el Magisterio tiene el deber de estar atento a lo que el Espíritu dice a las Iglesias a través de las manifestaciones auténticas del sensus fidelium.
Pour sa part, le Magistère a le devoir d'être attentif à ce que l'Esprit dit aux Églises à travers les manifestations authentiques du sensus fidelium.

Los Estados lejanos, en el continente americano y Europa, están atentos a lo que hacen los vecinos de Corea;
Les États éloignés, en Amérique et en Europe, sont attentifs à ce que font les voisins de la Corée.

La situación creada es también responsabilidad suya, por lo que estaremos atentos a lo que suceda.
Elles sont également responsables de la situation créée et nous serons attentifs à ce qui se passe.

Estemos atentos a los que se aprovechan de la irregularidad de muchos inmigrantes porque no conocen el idioma o no tienen los papeles en"regla.
Soyons attentifs à ceux qui tirent profit de la situation irrégulière de beaucoup de migrants, parce qu'ils ne connaissent pas la langue ou n'ont pas les papiers en''règle.

Por eso, la Navidad nos recuerda que debemos aprender a acoger al otro, a estar atentos a los que están a nuestro lado.
Et voici que Noël nous rappelle que nous devons apprendre à accueillir l'autre, à être attentif à celui qui est à côté de nous.

En términos generales, el juego está atento a los que van a jugar totalmente gratis, y esta gente absolutamente tienen la oportunidad de competir con los propietarios de las cuentas premium.
Grosso modo, le jeu est attentif à ceux qui vont jouer totalement gratuit, et ces gens absolument avoir une chance de rivaliser avec les propriétaires de comptes premium.

Nosotros así lo consideramos, estaremos atentos a lo que vaya ocurriendo y apoyaremos a la Unión Europea siempre que, como en esta ocasión, defienda con coherencia el futuro de la Unión Europea y del mundo.
C'est ainsi que nous l'entendons, nous serons attentifs à ce qui va se produire et nous soutiendrons l'Union européenne tant que, comme c'est le cas dans ce domaine, elle défend avec cohérence l'avenir de l'Union européenne et du monde.

Así, todos los que reciben una formación cristiana en su Iglesia estarán atentos a lo que puede favorecer la unidad de los cristianos y se preocuparán por tomar parte activa en ella.
Ainsi, tous ceux qui reçoivent une formation chrétienne dans leur Église seront attentifs à ce qui peut favoriser l'unité des chrétiens et ils auront à cœur d'y prendre une part active.

Entonces una mujer llamada Lidia, que vendía púrpura en la ciudad de Tiatira, temerosa de Dios, estaba oyendo; el corazón de la cual abrió el Señor para que estuviese atenta a lo que Pablo decía.
L'une d'elles, nommée Lydie, marchande de pourpre, de la ville de Thyatire, était une femme craignant Dieu, et elle écoutait. Le Seigneur lui ouvrit le coeur, pour qu'elle fût attentive à ce que disait Paul.

En el Tratado de Amsterdam se crea una célula de alerta temprana que tiene como objetivo estar atenta a lo que pueda ocurrir para tratar de evitar que ocurra y no tener que actuar ni militar ni colectivamente si somos capaces de hacer todo lo posible por la vía diplomática, por la vía de la prevención.
Le traité d'Amsterdam instaure une cellule d'alerte anticipée ayant pour objectif d' être attentive à ce qui peut arriver pour tenter d'éviter que cela arrive et ne pas devoir agir militairement ou collectivement si nous sommes capables de faire tout ce qui en notre pouvoir par la voie diplomatique, par la voie de la prévention.

Se establecen intercambios entre artistas, compositores, poetas, escritores, lingüistas y productores culturales, hablantes de portugués, creyendo que si estamos atentos a lo que pasa a nuestro alrededor, al otro, tendremos más posibilidades de cuestionar nuestras proprias certezas.
Il s'agit d'établir des échanges entre artistes, compositeurs, poètes, écrivains, linguistes, acteurs culturels, parlant tous le portugais. Nous sommes persuadés que le fait d'être attentif à ce qui se passe autour de nous, à la vie des autres, augmente notre capacité à remettre en question nos propres certitudes.

Por su lado, el Banco Mundial, al mismo tiempo que el gobierno acababa de anunciar las medidas neoliberales que afectaban a la seguridad social, felicitaba en abril de 2018 la seriedad de las políticas económicas seguidas por Ortega.[7] Debemos estar atentos a lo que pueda pasar próximamente.
De son côté, la Banque mondiale, alors que le gouvernement venait d'annoncer les mesures néolibérales concernant la sécurité sociale, félicitait en avril 2018 le sérieux des politiques économiques suivies par Ortega[6]. Il faudra être attentif à ce qui se passera à l'avenir.

Afirmar que estamos atentos a lo que sucede no es insultar a los rusos.
Et ce n'est pas insulter les Russes que de dire que nous sommes attentifs à ce qui s'y passe.

A vosotros, queridos muchachos y muchachas, os repito: estad atentos a lo que se os propone.
A vous, chers jeunes garçons et filles, je répète: faites attention à ce qui vous est proposé.

Comment utiliser "está atento a lo que" dans une phrase

Siempre está atento a lo que nos rodea.

"El lector está atento a lo que se escribe.

Está atento a lo que diga y apúntalo todo.

Está atento a lo que seguimos preparando para ti.

Allah está atento a lo que hacen Sus siervos.

Está atento a lo que pueda suceder en la cocina.

Jaguares está atento a lo que sucede en Stormers vs.

Este felino siempre está atento a lo que le rodea.

Entonces, ella siempre está atento a lo que sea necesario.