Que Veut Dire ESTÁ PREVISTO QUE EXAMINE EL COMITÉ en Français - Traduction En Français

• le comité doit examiner
• comité doit examiner

Exemples d'utilisation de Está previsto que examine el comité en Espagnol et leurs traductions en Français

Además de los informes que está previsto que examine el Comité en su 30º período de sesiones, hasta el 14 de febrero de 2003, el Secretario General había recibido los informes de los siguientes Estados Partes.
Outre les rapports que le Comité doit examiner à sa trentième session, le Secrétaire général avait reçu au 14 février 2003 les rapports des États parties suivants.

Además de los informes que está previsto que examine el Comité en su 50º período de sesiones, el Secretario General había recibido, hasta el 1 de marzo de 2013, los informes de los siguientes Estados partes.
Outre les rapports que le Comité doit examiner à sa cinquantième session, le Secrétaire général avait reçu, au 1er mars 2013, les rapports des États parties suivants.

Además de los informes que está previsto que examine el Comité en su 39º período de sesiones, el Secretario General había recibido, hasta el 29 de octubre de 2007, los informes de los siguientes Estados Partes.
Outre les rapports que le Comité doit examiner à sa trenteneuvième session, le Secrétaire général a reçu, au 29 octobre 2007, les rapports des États parties suivants.

Además de los informes que está previsto que examine el Comité en su 31º período de sesiones, el Secretario General había recibido hasta el 22 de julio de 2003, los informes de los siguientes Estados Partes.
Outre les rapports que le Comité doit examiner à sa trentième et unième session, le Secrétaire général avait reçu au 22 juillet 2003 les rapports des États parties suivants.

Además de los informes que está previsto que examine el Comité en su 41º período de sesiones, el Secretario General había recibido, hasta el 1º de octubre de 2008, los informes de los siguientes Estados partes.
Outre les rapports que le Comité doit examiner à sa quarante et unième session, au 1er octobre 2008 le Secrétaire général avait reçu les rapports des États parties suivants.

En los anexos V y VI, respectivamente, del presente informe figura una lista de los informes iniciales examinados por el Comité al 23 de enero de 1998, y una lista provisional de los informes iniciales que está previsto que el Comité examine en sus períodos de sesiones 18º y 19º.
On trouvera à l'annexe V la liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 23 janvier 1998 et, à l'annexe VI, la liste provisoire des rapports initiaux dont l'examen est prévu lors des dix-huitième et dix-neuvième sessions.

En los anexos IV y V, respectivamente, del presente informe figura una lista de los informes iniciales examinados por el Comité al 5 de junio de 1998, y una lista provisional de los informes iniciales y de los segundos informes periódicos que está previsto que el Comité examine en sus períodos de sesiones 19º y 20º.
On trouvera à l'annexe IV la liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 5 juin 1998 et, à l'annexe V, la liste provisoire des rapports initiaux et des deuxièmes rapports périodiques dont l'examen est prévu lors des dix-neuvième et vingtième sessions.

En 2008-2009 está previsto que el Comité examine 30 comunicaciones como máximo.
On s'attend à ce qu'au cours de l'exercice 2008-2009, le Comité examine jusqu'à 30 communications.

En el bienio 2010-2011 está previsto que el Comité examine 20 comunicaciones como máximo.
On s'attend à ce qu'au cours de l'exercice biennal 2010-2011, le Comité examine jusqu'à 20 communications.

Está previsto que el Comité examine la aplicación de sus recomendaciones en su próximo período de sesiones, en junio de 2004, durante la consideración del segundo informe periódico CRC/C/65/Add.24.
Le Comité doit examiner la mise en œuvre de ses recommandations à sa prochaine session, en juin 2004, au moment de l'examen du deuxième rapport périodique CRC/C/65/Add.24.

El Secretario General ha comunicado a los Estados partes interesados las fechas provisionales en que está previsto que el Comité examine sus respectivos informes en el 16º período de sesiones.
Le Secrétaire général a informé les États parties intéressés des dates indicatives auxquelles leurs rapports doivent être examinés par le Comité à sa seizième session.

Además de los informes que está previsto que el Comité examine en su 41º período de sesiones(véase el calendario de examen de los informes en el tema 4), el Secretario General ha recibido el siguiente informe inicial.
Outre les rapports qu'il est prévu d'examiner à la quarante et unième session du Comité(voir plus loin le calendrier de l'examen des rapports au titre du point 4), le Secrétaire général a reçu les rapports initiaux ciaprès.

Además de los informes que está previsto que el Comité examine en su 33º período de sesiones(véase el calendario de examen de los informes en el tema 6 infra), el Secretario General ha recibido los siguientes informes iniciales.
Outre les rapports qu'il est prévu d'examiner à la trentetroisième session du Comité(voir ciaprès le calendrier de l'examen des rapports au titre du point 6), le Secrétaire général a reçu les rapports initiaux ciaprès.

El proyecto se analizará teniendo en cuenta las opiniones intercambiadas y está previsto que el Comité lo examine en su 46º período de sesiones en mayo de 2011.
Ce projet sera révisé en tenant compte des vues échangées et devrait être examiné par le Comité à sa quarante-sixième session, en mai 2011.

Además de los informes que está previsto que el Comité examine en su 20º período de sesiones(véase a continuación el calendario de examen de los informes en relación con el tema 4), el Secretario General ha recibido los siguientes informes iniciales.
Outre les rapports dont l'examen par le Comité est prévu à la vingtième session(voir ci-après le calendrier de l'examen des rapports au titre du point 4), le Secrétaire général a reçu les rapports initiaux ci-après.