Que Veut Dire ESTÁN ESPERANDO CON IMPACIENCIA en Français - Traduction En Français

• attendent avec impatience
• attendent impatiemment

Exemples d'utilisation de Están esperando con impaciencia en Espagnol et leurs traductions en Français

Los iraquíes están esperando con impaciencia una ayuda concreta.
Ce sont les Irakiens ordinaires qui attendent le plus impatiemment une assistance concrète.

Sin embargo, es el bono fabuloso y ofertas promocionales para el que los comerciantes están esperando con impaciencia.
Cependant, il est le bonus fabuleux et des offres promotionnelles pour lesquelles les commerçants attendent impatiemment.

Ram, junto con sus Rajadis Están esperando con impaciencia quemar la efigie, Bhavani.
Que la RAM avec ses Rajadis est attendu avec impatience pour brûler l'effigie, Bhavani Bhai.

¿Acaso al aplazar nuestro debate no estamos dando una mala señal a aquellos países, que como dijo hace un momento el Sr. Habsburg, están esperando con impaciencia la ayuda de Europa?
Est-ce que nous n'allons pas, en ajournant notre débat, donner un mauvais signal à des pays qui, comme l'a dit tout à l'heure M. Habsburg, attendent avec impatience l'aide de l'Europe?

Los líderes separatistas están esperando con impaciencia las elecciones parlamentarias y presidenciales de Rusia.
Les dirigeants séparatistes attendent impatiemment les élections parlementaires et présidentielles en Russie.

Lagos del Carlit, Capcir los bosques, las laderas de las estaciones están esperando con impaciencia y en todas las estaciones.
Les lacs du Carlit, les Forêts du Capcir, les pistes de ski de nombreuses stations vous attendent impatiemment et en toutes saisons.

Estas vacaciones están esperando con impaciencia los niños especiales que aún no han perdido la fe en el cuento de hadas, la maravilla y la magia.
Ces vacances vous attendent avec impatience spécial pour les enfants qui n'ont pas encore perdu la foi dans le conte de fées, l'émerveillement et la magie.

Señor Presidente, los partidos de la oposición, las organizaciones no gubernamentales y las minorías nacionales y religiosas en Belarús están esperando con impaciencia los efectos de las medidas adoptadas por la Comisión Europea y del Consejo.
Monsieur le Président, les partis d'opposition, les organisations non gouvernementales et les minorités nationales et religieuses du Belarus attendent tous avec impatience l'effet des actions menées par la Commission européenne et le Conseil.

Tenemos 28 clientes que están esperando con impaciencia la activación del servicio y todos han escuchado la reacción positiva de los clientes que ya están en servicio firmado.”.
Nous avons 28 clients qui attendent avec impatience l'activation du service et tout le monde a entendu des commentaires positifs de clients qui sont déjà en service signé.”.

Millones de trabajadores temporales en Europa están esperando con impaciencia la entrada en vigor de la directiva sobre trabajo temporal, y algunos Estados miembros están bajo presión para resolver la cuestión del tiempo de atención continuada.
Des millions de travailleurs intérimaires en Europe attendent avec impatience l'entrée en vigueur de la directive relative au travail intérimaire et il y a urgence pour un certain nombre d'États membres à régler le problème du temps de garde.

Estoy esperando con impaciencia que se presenten el informe y las recomendaciones de este grupo de trabajo.
J'attends impatiemment son rapport et ses recommandations.

Estamos esperando con impaciencia los resultados y recomendaciones para seguir actuando.
Nous attendons avec impatience les résultats et les recommandations en vue de prendre d'autres mesures.

Además, estamos esperando con impaciencia la inminente 65ª ratificación, con la cual entrará en vigor y comenzará a aplicarse la Convención.
En outre, nous attendons avec impatience la soixante-cinquième ratification qui est imminente et qui entraînera l'entrée en vigueur et l'application de la Convention.

Usted comprenderá que estamos esperando con impaciencia las medidas concretas que se tomen en relación con la ejecución de su política.
Vous comprendrez que nous nous réjouissons des mesures concrètes qui seront prises dans le cadre de la mise en uvre de votre politique.

Todo el mundo está esperando con impaciencia, y tienes que utilizar la máxima atención para encontrar todos los objetos tan mal.
Tout le monde attend avec impatience, et vous devez utiliser le maximum d'attention pour trouver tous les objets dans un tel gâchis.

Estoy esperando con impaciencia el informe final, que incluirá una evaluación general de todo el proceso electoral, así como recomendaciones para mejorar la celebración de elecciones futuras.
J'attends avec impatience le rapport final qui comprendra une évaluation globale de l'intégralité du processus électoral ainsi que des recommandations en vue d'améliorer l'organisation d'élections futures.

ES Señor Presidente, bueno, la verdad es que, como decían muchos colegas, estábamos esperando con impaciencia la Comunicación de la Comisión.
ES Monsieur le Président, il est vrai que, comme l'ont déjà dit plusieurs de mes collègues, nous attendions avec impatience la communication de la Commission.

Mi historia. Estoy esperando a narrar a usted, después de que sea completa Estoy esperando con impaciencia.
Mon histoire. j'attends pour le relater A vous, aprés que c'est complet j'attends avec impatience.

Y nuestro follador del bosque encuentra a la bella Jana Montana una mestiza negra latina que le estaba esperando con impaciencia para dejarse follar de arriba abajo.
Et notre niqueur des bois tombe sur la belle Jana Montada une métisse black latina qui l'attendait avec impatience pour se faire baiser de fond ne comble.

Una revisión crítica de Metastock 8.0: Está aumentando digno de el dinero Si usted es como muchos otros comerciantes, usted ha estado esperando con impaciencia el lanzamiento de Metastock 8.0 por una razón, y una razón solamente, el probador según se informa reconstruido del sistema.
Un examen critique de Metastock 8.0: Améliore en valeur l'argent Si vous êtes comme beaucoup d'autres commerçants, vous aviez ardemment attendu le dégagement de Metastock 8.0 pour une raison, et une raison seulement, l'appareil de contrôle censément reconstruit de système.

Estamos esperando con impaciencia que la Comisión revise la propuesta que nuestra colega de izquierdas, la señora Wallström, presentó cuando era Comisaria de Medio Ambiente con respecto a este gigantesco proyecto REACH, que mejora la competitividad de industrias de fuera de la Unión Europea y no de las que se encuentran en la misma.
Nous attendons avec impatience que la Commission revoit la proposition que votre collègue située à votre gauche, Mme Wallström, a introduite lorsqu'elle était en charge de l'environnement pour ce projet colossal qui s'appelle REACH, lequel facilite plutôt la compétitivité des industries en dehors de l'Union européenne et non en son sein.

Y nuestro follador de el bosque encuentra a la bella Jana Montana una mestiza negra latina que le estaba esperando con impaciencia para dejar se follar de arriba abajo… pulsa aquí para la continuación de la historia Esta foto en tu móvil Esta foto en tu móvil Esta foto en tu móvil Esta foto en tu móvil Esta foto en tu móvil Esta foto en tu móvil.
Et notre niqueur des bois tombe sur la belle Jana Montada une métisse black latina qui l'attendait avec impatience pour se faire baiser de fond ne comble… cliquer ici pour la suite de l'histoire Cette photo sur ton portable Cette photo sur ton portable Cette photo sur ton portable Cette photo sur ton portable Cette photo sur ton portable Cette photo sur ton portable.

Amar ha estado esperando con impaciencia.
Amar vous attend avec impatience.

Un amante está esperando con impaciencia que su querida vuelva.
Un amoureux attend impatiemment. que son aimé revienne.

Desafortunadamente no pude probar todo eso, puesto que"sólo" tengo una vieja NeXTstation y estoy esperando(con impaciencia) la llegada de Mac OS X al trabajo.
Malheureusement, je n'ai pas pu tester tout ça, parce que j'ai"seulement" une vieille NeXTstation et j'attends(impatiemment) Mac OS X au travail.

También los padres están satisfechos:«Los niños esperaban con impaciencia la mañana para ir al Oratorio y, cada día, volvían habiendo aprendido cosas nuevas».
Et les parents ne sont pas en reste:« Les enfants attendaient impatiemment le matin pour aller à l'Oratoire et chaque jour ils revenaient en ayant appris de nouvelles choses.».

Señalando que este instrumento contiene numerosos elementos valiosos tanto para los países en desarrollo como para los países desarrollados, para los países afectados por los restos explosivos de guerra(REG) y para los que no lo están, el Presidente provisional espera con impaciencia los resultados de la Conferencia y cuenta con los Estados partes para lograr que el Protocolo V siga siendo dinámico y se oriente decididamente hacia el futuro.
Faisant observer que cet instrument présente bien des atouts pour les pays en développement comme pour les pays développés, les pays touchés par les restes explosifs de guerre(REG) et ceux qui ne le sont pas, le Président provisoire attend avec impatience les résultats de la Conférence et compte sur les États parties pour faire en sorte que le Protocole V reste dynamique et résolument tourné vers l'avenir.

Espera con impaciencia estar en Junio en Las Vegas, donde participará en varios eventos WSOP. Jelte estuvo en este evento con su novia Esther.
Il est impatient d'aller en juin à Las Vegas, ou il jouera dans différents WSOP.

Estamos muy contentos de trabajar con usted y esperamos con impaciencia colaborar en el futuro.
Nous sommes heureux de pouvoir travailler avec vous et nous réjouissons de notre collaboration future.

Nos regocijamos por todo lo que está transpirando y esperamos con impaciencia el momento de la desclasificación y el comienzo del primer contacto.
Nous nous réjouissons de tout ce qui transparaît présentement et nous attendons avidement le moment de la divulgation et le début du premier contact.