Exemples d'utilisation de Attend impatiemment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Moksar vous attend impatiemment.
Il s'agit d'une des directives les plus connues au sein de la population européenne qui,chaque année, attend impatiemment les nouveaux chiffres.
Es una de las directivas más conocidas entre el público europeo,que cada año espera con interés las nuevas cifras.On vous attend impatiemment ici.
Todos lo estamos esperando aquí.De l'importance, vous en donnez probablement beaucoup, mais il n'est fait preuved'aucune hâte, au contraire, car cela fait un an et demi que cette Assemblée attend impatiemment la naissance d'un grand document sur l'information et la communication qui nous a été promis par M. Prodi.
Importancia le dará mucha, pero prisa no le da ninguna,porque hace un año y medio que esta Asamblea está esperando impacientemente el alumbramiento de un gran documento sobre información y comunicación que el Sr. Prodi nos tiene prometido.Mme Arcadius attend impatiemment votre retour au refuge du lac Kamada.
La Sra. Arcadius aguarda con entusiasmo su regreso a la casa segura del Lago Kamada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous attendons avec intérêt
attends une minute
les résultats attendusnous attendons avec impatience
le comité attendil attend avec intérêt
attendent avec intérêt
délégation attendle monde attendelle attend avec intérêt
Plus
Je sais que la matrone attend impatiemment.
Ya lo sé, la señora me espera impaciente.Le peuple tadjik attend impatiemment que les négociations en cours aboutissent.
Soeur Sharon vous attend impatiemment.
La hermana le espera jubilosa.Sa délégation attend impatiemment de pouvoir jouer un rôle actif et efficace dans les travaux du Comité.
Su delegación aguarda con interés la posibilidad de desempeñar una función activa y eficaz en la labor de esa Comisión.Le Rwanda garde donc l'espoir quesa confiance ne sera pas déçue et attend impatiemment que des actions plus concrètes soient menées à cet effet.
Tiene la esperanza de queno se verá defraudada, y espera con interés que se adopten medidas más concretas a esos fines.Le Comité attend impatiemment le prochain rapport et espère qu'il inclura des statistiques à jour et ventilées par sexe.
El Comité aguarda con interés el próximo informe y espera que incluya estadísticas actualizadas, desglosadas por sexo.La prochaine réunion du groupe est prévue pour le mois de juin;le Comité attend impatiemment la communication promise par la Commission en réponse au résultat de cette réunion.
Este grupo se reúne de nuevo en junio yel Comité espera con interés la Comunicación prometida por la Comisión en respuesta a las conclusiones de esa reunión.Le Rapporteur spécial attend impatiemment une réponse du Gouvernement de la République islamique d'Iran sur les cas en question et espère en recevoir une très prochainement.
El Relator Especial espera impacientemente una pronta respuesta del Gobierno de la República Islámica del Irán acerca de los casos mencionados.Télécharger cette vidéo Dixie la rouquine qu'on trombine dans un terrain vague Lasuperbe Dixie Valens attend impatiemment dans un terrain abandonné et auréolé de graffitis qu'un monsieur muscle viennent la troncher avec passion.
Descargar este vidéo Dixie, la pelirroja que se deja follar en un terreno abandonado Lapreciosa Dixie Valens espera impaciente en un solar abandonado y rodeado por graffitis, para que venga un caballero muscular a follarla con pasión.La superbe Dixie Valens attend impatiemment dans un terrain abandonné et auréolé de graffitis qu'un monsieur muscle viennent la troncher avec passion.
La preciosa Dixie Valens espera impaciente en un solar abandonado y rodeado por graffitis, para que venga un caballero muscular a follarla con pasión.La constellation d'Andromède,la fertile princesse des cieux qui attend impatiemment l'arrivée de son fringant prétendant, est l'un des deux partenaires du couple étoilé.
La constelación de Andrómeda,la fértil princesa estelar que espera ansiosamente la llegada de su joven pretendiente, es uno de los miembros de esta pareja celestial.La population attend impatiemment les dividendes de la paix à travers une amélioration de leur situation sécuritaire, mais aussi leurs conditions de vie quotidienne.
La población aguarda con impaciencia los dividendos de la paz a través de una mejora de su situación de seguridad y también de las condiciones de su vida cotidiana.Il adhère pleinement au plan d'action élaboré par leHaut-Commissariat aux droits de l'homme et attend impatiemment la création d'un organe conventionnel permanent unifié et la possibilité de soumettre un rapport unique sur les droits de l'homme.
Asimismo, el Gobierno apoya plenamente el plan de acción publicado por la Oficina del AltoComisionado para los Derechos Humanos, y espera con gran interés el establecimiento de un órgano unificado permanente creado en virtud de un tratado y la posibilidad de presentar un único informe sobre los derechos humanos.L'UE attend impatiemment de travailler étroitement avec M. Yumkella de manière concertée et constructive afin que l'ONUDI puisse maintenir et même consolider sa position au sein de la communauté internationale.
La Unión Europea espera con gran interés trabajar estrechamente Le Gouvernement rwandais continue de suivre avec attention l'évolution de la situation politique enRépublique démocratique du Congo et attend impatiemment des signes positifs quant au respect du processus de la démobilisation et du désarmement des miliciens Interahamwe et ex-FAR et leur rapatriement au Rwanda.
El Gobierno de Rwanda sigue Le Conseil attend impatiemment de poursuivre les travaux avec le Parlement et la Commission en ce qui concerne l'établissement d'un système transversal et permanent d'évaluation et de mise en œuvre des politiques et des actes juridiques de l'Union européenne.
El Consejo espera con interés seguir trabajando En tant que l'un des membres fondateurs du Mouvement des pays non alignés,le Cambodge attend impatiemment de participer à la neuvième Conférence au sommet des chefs d'État ou de gouvernement du Mouvement des pays non alignés, qui doit se tenir, cette année, à Cartagena de Indias, en Colombie.
Como uno de los miembros fundadores del Movimiento de los Países No Alineados,Camboya aguarda con gran entusiasmo la participación en la Novena Conferencia Cumbre de Jefes de Estado o de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados, que se celebrará este año en Cartagena de Indias, Colombia.Jacovides attend impatiemment le résultat des efforts du Groupe de travail en ce qui concerne le programme de travail à long terme de la CDI, compte tenu en particulier des vues progressistes exprimées par le Président du Groupe, M. Pellet, sur le jus cogens.
Espera con interés el resultado de la labor del Grupo de Trabajo acerca del programa de trabajo de la Comisión a largo plazo, en particular a la luz de las opiniones progresistas acerca del ius cogens que sostiene su Presidente, el Sr. Pellet.Je suis sûr que l'assistance ici attend impatiemment ma position sur les récentes manifestations qui ont eu lieu au Liban et qui réclamaient l'abolition du confessionnalisme au Liban.
Estoy seguro de que la asistencia aquí espera con ansiosas mi posición sobre los últimos acontecimientos que tuvieron lugar en Líbano y que pidieron la abolición del confesionalismo en Líbano.Si l'on attend impatiemment les élections présidentielles qui devraient se dérouler fin novembre 2008, il règne un certain scepticisme, essentiellement parce qu'on a l'impression que les électeurs ont été insuffisamment identifiés et enregistrés.
Aunque se esperan con impaciencia las elecciones presidenciales previstas para finales de noviembre de 2008, hay cierto escepticismo entre la población, fundamentalmente debido a la percepción de que la identificación y la inscripción de los votantes es insuficiente.Doraiswami(Inde) dit que sa délégation attend impatiemment de recevoir la liste des priorités de la Guinée-Bissau, surtout si la Commission envisage d'aller au-delà des priorités énumérées dans la lettre du Conseil de sécurité.
El Sr. Doraiswami(India) dice que su delegación aguarda con interés la lista de prioridades de Guinea-Bissau, particularmente porque la Comisión podría abordar otras prioridades además de las que figuran en la carta del Consejo de Seguridad.Enfin, l'Inde attend impatiemment la campagne mondiale du Secrétaire général concernant la violence à l'égard des femmes, dont le lancement est prévu pour la fin de 2007(A/62/201) et a eu l'honneur d'envoyer la première Brigade de police féminine à la Mission des Nations Unies au Libéria UNMIL.
Por último, la India aguarda con interés la campaña mundial del Secretario General sobre la violencia contra la mujer, que se pondrá en marcha a fines de 2007(documento A/62/201) y se honra también de haber enviado la primera unidad de policía integrada completamente por mujeres a la Misión de las Naciones Unidas en Liberia UNMIL.Mme Tolle(Kenya) dit que le peuple kényen attend impatiemment que se concrétisent l'idéal proclamé de l'universalité, l'indivisibilité et l'interdépendance de tous les droits de l'homme et des principes d'universalité, d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité qui doivent présider à tout examen de ces droits.
La Sra. TOLLE(Kenya)dice que el pueblo keniano espera con impaciencia que se formalice el ideal proclamado de la universalidad, indivisibilidad y la interdependencia de todos los derechos humanos y de los principios de universalidad, objetividad, imparcialidad y no selectividad que deben presidir todo examen de esos derechos.Les dirigeants séparatistes attendent impatiemment les élections parlementaires et présidentielles en Russie.
Los líderes separatistas están esperando con impaciencia las elecciones parlamentarias y presidenciales de Rusia.Maman et moi attendons impatiemment votre arrivée.
