Exemples d'utilisation de Están formadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Están formadas por granito y gneis.
Mi coronel, las tropas están formadas.
Mon colonel, les troupes sont en rangs.Están formadas por un gneis precámbrico.
Las partes de las flores están formadas de modo que.
Están formadas por elementos prefabricados.
La façade est constituée d'éléments préfabriqués.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forman la base
formado por representantes
formar un gobierno
formar una familia
formar un grupo
que forman la base
formarse una opinión
formar asociaciones
el derecho a formarformar sindicatos
Plus
Las líneas de señales están formadas por tres grupos.
Algunas están formadas por suecos y grupos raciales determinados.
Las bombas de doble membrana están formadas por dos cámaras.
Las Comoras están formadas por cuatro islas: Mwali, Ndzouani, Ngazidja y Maore.
Las caprichosas formaciones de piedra están formadas por el río subterráneo.
La roche fantastique a été formée par la riviere souterraine.Están formadas principalmente por piridina, quinoleina, acridina y sus homólogos.
Cada capa se divide en subcapas, que están formadas por orbitales.
Chaque couche Las Cortes Generales están formadas por el Senado y el Congreso de los Diputados.
Les Cortes Generales sont constituées par le Sénat et le Congrès des députés.Dos terceras partes del continente africano están formadas por tierras áridas o desiertos.
Ambas casas están formadas por cocina, sala de estar, dos dormitorios matrimoniales y dos baños.
Les deux maisons sont composées de cuisine, séjour, deux chambres matrimoniales et deux salles de bain.Las colectividades territoriales están formadas por las 13 regiones del país y las 351 comunas.
Les collectivités territoriales sont constituées des treize(13) régions et de trois cent cinquante et une(351) communes.Estas caravanas están formadas por personas que por diferentes razones se han visto obligadas a abandonar sus hogares y a sus familias.
Ces caravanes sont composées de personnes qui se Sus paredes están formadas por músculo liso.
Ses parois sont constituées d'un muscle lisse.Las Naciones Unidas están formadas por Estados soberanos representados por sus gobiernos debidamente constituidos.
Les Nations Unies sont composées d'États souverains représentés par leurs gouvernements dûment constitués.Nuestras mentes de hoy están formadas y coloreadas, sin duda, por este período.
Algunas zonas están formadas por una sola isla, por ejemplo, San Salvador, mientras que otras comprenden una serie de islas y/o cayos, como las islas Berry.
Certaines régions du pays sont formées d'une seule île, à l'exemple de San Salvador, alors que d'autres, comme Berry Islands, comprennent plusieurs îles et îlots ou récifs coralliens.Las moléculas, por otra parte, están formadas por átomos, y la materia está compuesta por moléculas.
Las proteínas están formadas por cadenas de 20 aminoácidos, y tanto la integridad estructural del cuerpo como la de su metabolismo depende exclusivamente de algunas de ellas.
Les protéines sont formées de chaînes où interviennent les 20 acides aminés; l'intégrité structurelle de l'organisme et son métabolisme dépendent entièrement de protéines spécifiques.Las economías del mundo desarrollado están formadas en su mayoría por mercados maduros, que ya tuvieron sus grandes períodos de expansión.
Les économies du monde développé sont constituées pour l'essentiel par des marchés éprouvés, qui ont déjà connu de grandes périodes de croissance.Las madres cuidadoras están formadas en áreas como la atención de la salud y la nutrición infantil, y su trabajo tiene un efecto multiplicador en la comunidad que les rodea.
Les mères nourricières sont formées dans des domaines tels que la santé et la nutrition infantiles et leur travail a un effet multiplicateur sur la communauté environnante.No, las losas Laminam están formadas por materiales totalmente naturales y reciclables, típicos del gres porcelánico.
Les dalles Laminam sont composées de matières premières entièrement naturelles et recyclables, typiques du grès cérame.Estas estructuras periódicas están formadas por capas de átomos separados por una distancia propia del elemento químico utilizado, denominado“constante de red”.
Ces structures périodiques sont formées de couches d'atomes séparés par une distance spécifique à l'élément chimique utilisé, appelée«constante de réseau».Sus márgenes este y oeste están formadas por paredes de roca muy escarpadas recubiertas en parte por vegetación que se sumergen en las aguas, dando al lago Frías la apariencia de un fiordo.
Ses rives Las colecciones patrimoniales están formadas por el depósito legal de la producción editorial francesa, completado por compras, donaciones et intercambios con grandes instituciones extranjeras.
Les collections patrimoniales sont constituées par le dépôt légal de la production éditoriale française, complété par des achats, des dons et des échanges avec de grands établissements étrangers.Las comisiones electorales están formadas por representantes propuestos por partidos políticos, asociaciones públicas, comunidades locales, colectivos laborales y asambleas electorales en instituciones.
Les commissions électorales se composent de représentants proposés par les partis politiques, les associations publiques, les communautés locales, les collectifs de travailleurs et les assemblées locales d'électeurs.
