Que Veut Dire QUE FORMAN LA BASE en Français - Traduction En Français

• qui constituent les bases
• qui forment la base
• qui constituent le fondement
• qui constituent la base
• des qui constituent la base
• qui forment le socle

Exemples d'utilisation de Que forman la base en Espagnol et leurs traductions en Français

Gracias a la tecnología moderna, crean patrones únicos que forman la base de los juegos.
Merci à la technologie moderne, de créer des motifs uniques qui forment la base de jeux.

De esta ciudad las grandes ideas que forman la base de nuestra civilización fueron dispersadas a través del mundo.
De cette ville les grandes idées qui forment la base de notre civilisation ont été dispersées dans le monde entier.

Los desplazamientos son el tipo más común de cambio de la DNA que forman la base de la leucemia.
Les translocations sont le type le plus courant de modification d'ADN qui forment la base de la leucémie.

Cada industria tiene elementos específicos que forman la base de una estrategia de asignación de su centro de distribución.
Chaque industrie a des spécificités fondamentales qui sont la base de la stratégie de"slotting" d'un centre de distribution.

Els Usatges(que podría traducirse al castellano como usos o mejor usanzas) son los usos y costumbres que forman la base de las constituciones catalanas.
Les usatges(que l'on peut traduire comme usages) sont les us et coutumes qui forment la base du droit catalan.

Hay tres elementos fundamentales que forman la base de una paga acertada por programa del anuncio del tecleo y son supervisión, análisis de la respuesta, y refinamiento constantes.
Il y a trois éléments fondamentaux qui forment la base d'un salaire réussi par programme d'annonce de clic et elles sont surveillance, analyse de réponse, et amélioration constantes.

Estas actividades se han agrupado posteriormente en 29políticas, que forman la base de un análisis completo del AP 2001.
Ces activités ont ensuite été groupéesdans 29 domaines politiques qui forment la base d'une analyse agrégée de l'APB 2001.

El calcio es un nutriente que forman la base de un régimen santo, aunque su metabolismo y sus acciones dependen de otros factores tales como la vitamina D, magnesio y fósforo.
Le calcium est un des nutriments qui constituent la base d'un régime saint, cependant son métabolisme et ses actions sont dépendants d'autres éléments comme la vitamine D, le magnésium et le phosphore.

Las clases le mostrarán en detalle mucha variedad de ritmos básicos que forman la base de los estilos de la guitarra flamenca.
Les leçons montrent en détail une grande variété de rythmes basiques qui forment la base des styles de la guitare flamenca.

Salvaron muchos de los textos clásicos que forman la base del cánon occidental mientras que Europa los ignoraba y allanaron el camino para el Renacimiento.
Ils sauvèrent nombre de textes fondamentaux qui composent la base du fameux"Canon occidental" alors que l'Europe les ignoraient et marquèrent les débuts de la Renaissance.

Las contribuciones al Libro verde con firman que hay ciertos valores compartidos que forman la base del modelo social euro peo.
Les contributions au livre vert confirment qu'il existe un certain nombre de valeurs communes, qui constituent le fondement du modèle social européen.

Las representaciones incluyen los nuevos estudios, que forman la base para la intervención real, y los gastos, que se convierten de reestablecimientos continuos.
Les représentations incluent les nouvelles études, qui forment la base pour l'interposition réelle, et les dépenses, qui se développent à partir des rétablissements continuels.

Esa medida contribuirá a afianzar el multiculturalismo y el interculturalismo, que forman la base de la sociedad de Mauricio.
Le multilinguisme aidera à cimenter le multiculturalisme et l'interculturalisme, qui sont à la base de la société mauricienne.

No obstante, los acuerdos de tránsito individuales, que forman la base jurídica de los acuerdos de tránsito sobre el terreno, se conciertan en el plano regional o bilateral y a menudo surgen problemas relacionados con su aplicación y su cumplimiento.
Toutefois, les différents arrangements, qui constituent la base juridique du transit sur le terrain sont établis au niveau régional ou bilatéral, et des problèmes se posent souvent concernant leur mise en œuvre et leur respect.

En un intento de explicar el mundo, los griegos todavía dejaron su Filosofía, que forman la base de la idea de los períodos posteriores.
Dans une tentative d'expliquer le monde, Grecs gauche encore sa philosophie, qui a constitué la base de la pensée des périodes ultérieures.

Nos felicitamos del papel que ha desempeñado la asociación institucionalizada entre el sector público y el privado para facilitar el acceso de las pequeñas y medianas empresas que forman la base de nuestra economía.
Nous nous réjouissons de la part prise par un partenariat public-privé institutionnalisé dans l'élargissement de l'accès aux petites et moyennes entreprises qui forment le socle de notre économie.

La biblioteca ha adquirido muchas de las publicaciones que forman la base de una colección esencial de derecho internacional.
La bibliothèque a acquis de nombreuses publications qui forment la base d'une collection essentielle en matière de droit international.

Espero que la próxima Presidencia pueda informarles de que hemos llegado a un acuerdo total en los cuatro espacios comunes que forman la base de esta relación.
J'espère que la prochaine présidence sera en mesure de vous informer de l'existence d'un consensus sur les quatre espaces communs, qui constituent la base de cette relation.

Creo que es necesaria más claridad en relación con los términos para el reembolso y las normas que forman la base del sistema de autorización preliminar cuando este sea necesario.
Je pense qu'il faut plus de clarté sur les conditions de remboursement et des règlements qui forment la base du système d'autorisation préalable, lorsque celle-ci est nécessaire.

Productos relacionados P3010 XLF Soluciones Formado de vidrio y transferencia Manipulación de panel de vidrio/solar Ajuste automático El ajuste automático es un ejemplo de las decisiones descentralizadas que forman la base de la Industria 4.0.
Produits connexes P3010 XLF Solutions Verre et transfert Manutention de vitrages/ panneaux solaires Calibrage automatique Le calibrage automatique fait partie des décisions décentralisées qui constituent les bases de l'Industrie 4.0.

Por el mismo motivo, mi delegación desea insistir en la necesidad de asegurar el carácter perenne del Tratado y el respeto de sus disposiciones con el fin de lograr sus objetivos, que forman la base de la paz y la estabilidad internacionales.
Par la même occasion, ma délégation voudrait insister sur la nécessité d'assurer la pérennité de la Convention et de respecter ses dispositions en vue de réaliser ses objectifs, qui forment la base de la stabilité et de la paix internationales.

Productos relacionados piFLOW®f Soluciones Llenado de bolsas con polvo y gránulos Transferencia de polvo y a granel Ajuste automático El ajuste automático es un ejemplo de las decisiones descentralizadas que forman la base de la Industria 4.0.
Produits connexes piFLOW®f Solutions Remplissage de sacs avec de la poudre ou des granulés Transfert de poudres et vrac Calibrage automatique Le calibrage automatique fait partie des décisions décentralisées qui constituent les bases de l'Industrie 4.0.

El otro Banco citado funciona como banco cooperativo, poniendo en común los fondos de los miembros y reuniendo sus ahorros, que forman la base de sus préstamos.
La SEWA Bank est une banque coopérative dont les opérations consistent à centraliser les fonds déposés par ses membres et à encaisser leur épargne, qui constituent la base de ses prêts.

Aunque nos ha permitido saltar a través de las fronteras del espacio y el tiempo, este avance no representa una menor amenaza a las costumbres, tradiciones e historia que forman la base de cualquier sociedad.
Bien que ce développement nous ait permis de traverser les frontières de l'espace et du temps, il représente non moins une menace pour les coutumes, les traditions et l'histoire qui forment la base de notre société.

This step by step guide is intended to help you use less energy per picked item: Download white paper Ajuste automático El ajuste automático es un ejemplo de las decisiones descentralizadas que forman la base de la Industria 4.0.
This step by step guide is intended to help you use less energy per picked item: Download white paper Calibrage automatique Le calibrage automatique fait partie des décisions décentralisées qui constituent les bases de l'Industrie 4.0.

Productos relacionados piCLASSIC Si32-3 Ahorro de energía B75 Soluciones Estampado de metal/ensamble de piezas Ensamble de carrocerías Ajuste automático El ajuste automático es un ejemplo de las decisiones descentralizadas que forman la base de la Industria 4.0.
Produits connexes piCLASSIC Si32-3 Economie d'Energie B75 Solutions Emboutissage/ Assemblage Assemblage d'éléments de carrosserie Calibrage automatique Le calibrage automatique fait partie des décisions décentralisées qui constituent les bases de l'Industrie 4.0.

Este deterioro también ha sido revelado por los expertos de organizaciones internacionales, que consideran causa básica los acuerdos redactados según las instrucciones de los armadores, que forman la base de la Directiva propuesta.
Des experts issus d'organisations internationales constatent eux aussi cette détérioration et l'attribuent essentiellement à la conclusion d'accords calqués sur les instructions des armateurs, qui constituent le fondement de la directive proposée.

Productos relacionados VGS™3040 Soluciones Estampación y traslado en prensas Estampado de metal/ensamble de piezas Ensamble de carrocerías Ajuste automático El ajuste automático es un ejemplo de las decisiones descentralizadas que forman la base de la Industria 4.0.
Produits connexes VGS™3040 Solutions Emboutissage de tôles et transfert sur presses Emboutissage/ Assemblage Assemblage d'éléments de carrosserie Calibrage automatique Le calibrage automatique fait partie des décisions décentralisées qui constituent les bases de l'Industrie 4.0.

Modernizar el derecho mercantil internacional no es suficiente para garantizar que todas las naciones pueden beneficiarse de la globalización, pero la CNUDMI promueve actividades económicas que forman la base de una economía abierta y bien organizada.
Moderniser le droit commercial international ne suffit pas à garantir que toutes les nations bénéficieront de la mondialisation, mais la Commission encourage néanmoins des activités économiques qui forment le socle d'une économie ouverte et bien ordonnée.

Por consiguiente, espero que este período de sesiones promueva la cooperación entre naciones y pueblos en la búsqueda de sus intereses comunes, a saber, los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, que forman la base de la composición de esta Organización.
J'espère donc que cette session favorisera la coopération entre les pays et les peuples dans la recherche de leurs intérêts communs, à savoir les principes inscrits dans la Charte des Nations Unies, qui constituent le fondement de notre appartenance à l'Organisation.

Comment utiliser "que forman la base" dans une phrase en Espagnol

Son las cualidades que forman la base de tu forma física.

Estas recetas son las que forman la base de ésta cosmética.

Es estas divisiones celulares anormales que forman la base del cáncer.

Estos son los olores subyacentes que forman la base del aroma.

fines e ideologías que forman la base de dicha sociedad Valores.

Interacción social: interacciones que forman la base de las relaciones sociales.

Me limitaré a dos distinciones que forman la base de mi argumento.

IDRISI incluye un número decaracterísticas que forman la base para esta interacción.

Nos permite olvidarnos de los ficheros que forman la base de datos.

La tierra produce los productos que forman la base de esta cocina.

Comment utiliser "qui forment la base, qui constituent le fondement" dans une phrase en Français

L'usine de Namioka fabrique les lentilles optiques qui forment la base de nos produits.

qui forment la base pour les plans de formation et de transfert.

Dans les deux, il y a des propositions indémontrables qui constituent le fondement des déductions.

HENDERSON accomplit des études de sécurité exhaustives qui forment la base de nos plans opérationnels.

L'abolition de 1848 est inscrite parmi les repères indispensables qui forment la base d'une culture commune.

(1) Ensemble de textes philosophiques qui forment la base théorique de la religion hindoue.

vous aurez vu ainsi les trois piliers qui constituent le fondement de la pratique de l’Ashtanga Yoga (aṣṭāṅgayoga)

Ces autres désignations, qui constituent le fondement des systèmes de désignation utilisés dans le monde réel, sont :

Les cinq éléments qui forment la base de la médecine andine.

choquait beaucoup de petits cadres traditionalistes e t bourgeois qui forment la base provinciale du parti.