Exemples d'utilisation de Están presentes en casi en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Animales están presentes en casi todos los hogares.
Les animaux sont présents dans presque tous les foyers.La costa todavía está plagada de armas alemán antiguo, así como numerosos búnkeres,mientras que los monumentos a los muertos están presentes en casi cada pueblo, cada vuelta del camino.
La côte Los Nephilim están presentes en casi todas las religiones.
Les nephilims existent dans presque toutes les religions.Están presentes en casi todos los sectores de la economía.
Elles sont présentes dans quasiment tous les secteurs économiques.El parquet original y el mármol están presentes en casi todas las habitaciones.
Le parquet d'origine et le marbre sont présents dans presque toutes les chambres.Combinations with other parts of speech
Estas mutaciones recurrentes están presentes en casi todas las células tumorales y no parecen aleatorias. Sin embargo, la secuenciación de los genomas de miles de cáncer adicionales será necesaria para la plena entendimiento de esta enfermedad compleja y heterogénea.
Ces mutations récurrentes sont présentes dans presque toutes les cellules tumorales et ne semblent pas aléatoires. Il Seuls l'UNICEF et le PNUD sont présents dans quasiment tous les pays de programme.Las mujeres están presentes en casi todos los sectores gubernamentales, incluidos los organismos de seguridad: los cargos de Director de la Policía, Principal Director Adjunto de la Policía, Comisionado Adjunto de Inmigración y Naturalización y Vicegobernador del Banco Central están ocupados por mujeres.
Les femmes sont présentes dans quasiment tous les secteurs du gouvernement, y compris les organismes chargés de la sécurité; elles No obstante, las cinco grandesempresas internacionales de contabilidad están presentes en casi todos los países en desarrollo y tienen a su cargo la prestación de servicios básicos de contabilidad.
Toutefois, Las mitocondrias están presentes en casi todos los eucariotas, con la excepción de los protozoarios anaeróbicos tales como Trichomonas vaginalis que en su lugar reducen protones a hidrógeno en una reminiscencia de mitocondria llamada hidrogenosoma. Se ha comprobado que las enzimas de la cadena respiratoria se sitúan preferentemente en la membrana de las crestas mitocondriales.
Les mitochondries sont présentes chez pratiquement tous les eucaryotes, à l'exception de protozoaires anaérobies tels que Trichomonas vaginalis qui réduisent les protons en hydrogène dans un organite appelé hydrogénosome.Estas mutaciones recurrentes están presentes en casi todas las células tumorales y no parecen aleatorias.
Ces mutations récurrentes sont présentes dans presque toutes les cellules tumorales et ne semblent pas aléatoires.Anillos de Kayser- Fleischer están presentes en casi todas las personas con enfermedad de Wilson, signos de daño cerebral, pero están presentes en sólo el 50 por ciento de las personas con signos de daño hepático solo.
Anneaux Kayser- Fleischer sont présents dans presque toutes les personnes atteintes de la maladie de Wilson, des signes de lésions cérébrales, mais Dans la situation actuelle dumarché, les conférences sont présentes sur presque tous les grands trafics et elles Los patios de comida están presentes en casi todos los centros comerciales de tamaño medio(y más)en Bangkok.
Les aires de restauration sont présents dans presque tous les centres commerciaux de taille moyenne et plus à Bangkok.Los gráficos estaban presentes en casi todas las localidades.
Des structures de stockage sont présentes dans quasiment tous les sites.La comercialización de niveles múltiples(MLM) está presente en casi todos los países.
Le multi level marketing(MLM) est présent dans presque tous les pays.Uno de los temas que estaban presentes en casi toda su obra en toda su carrera fue la geometría proyectiva.
L'un des thèmes qui étaient présents dans presque tous ses travaux tout au long de sa carrière a Las letras ICSPA reposar International Cyber SecurityAlliance de protección cuyo logo está presente en casi todos los mensajes mostrados por un troyano llaman Urausy.
Les lettres ICSPA stand pour International Cyber SecurityProtection Alliance dont le logo est présent dans presque tous les messages affichés par un cheval de Troie appelé Urausy.Esta distinción característica entre lo sagrado y lo profano está presente en casi todos los niveles de la sociedad primitiva.
Cette distinction caractéristique entre le sacré et le profane est présente à presque tous les niveaux de la société primitive.La UNMIL, que está presente en casi todos los aeródromos locales del país, declaró que no había observado ninguna circunstancia desusada.
La MINUL, qui est présente sur presque tous les aérodromes locaux, a déclaré qu'elle n'avait observé aucune anomalie.Contrariamente a las expectativas de las familias, la mayoría de las muestras contenían bajas concentracionesde CBD mientras que el THC estaba presente en casi todas.
Contrairement aux attentes de la famille, la plupart des échantillons contenaient de faibles concentrations de CBD,alors que le THC était présent dans presque tous les échantillons.Más… 3.2 La tuberculosis multirresistente está presente en casi todos los países, pero la proporción de MDR-TB entre todos los casos de tuberculosis varía ampliamente de una región a otra.
Plus… 3.2 La tuberculose multirésistante est présente dans presque tous les pays du monde, mais la proportion de tuberculoses multirésistantes parmi tous les cas de tuberculose varie grandement d'une région à l'autre.Holzhof ha aumentado progresivamente la clientela,tanto es así que hoy está presente en casi todos los países europeos y en algunos extra-europeos, entre los cuales Medio Oriente y Norte de África, Australia, Nueva Zelanda e Islandia.
Holzhof a augmenté progressivement sa clientèle sibien qu'aujourd'hui l'entreprise est présente dans presque tous les pays européens et A través de su propia red comercial y de asistencia,Plastic Metal está presente en casi todas las regiones italianas y en los principales países extranjeros, desde Europa a los Estados Unidos, desde América Latina al Medio Oriente.
A travers son réseau commercial et après-vente,Plastic Metal est présente dans la plupart des régions italiennes et Holzhof ha aumentado progresivamente la clientela,tanto es así que hoy está presente en casi todos los países europeos y en algunos extra-europeos, entre los cuales Medio Oriente y Norte de África, Australia, Nueva Zelanda e Islandia. Holzhof participa, además, regularmente en importantes ferias internacionales de el sector, donde presenta sus productos altamente competitivos a nivel global.
Holzhof a augmenté progressivement sa clientèle sibien qu'aujourd'hui l'entreprise est présente dans presque tous les pays européens et Las minas antipersonal comoarma de destrucción han estado presentes en casi todas las guerras interestatales o conflictos internos, y se han cobrado millares de víctimas en los últimos años.
Les mines antipersonnel à desfins de destruction ont été utilisées dans presque toutes les guerres entre les États ou La participación de empleados,como categoría terminológica y fenómeno legal está presente en casi todos los países en varias formas diferentes.
El escultismo es un movimientoasociativo poco conocido, a pesar de estar presente en casi todos los países del mundo.
Le scoutisme est unmouvement associatif méconnu mais présent dans presque tous les pays du monde.Debemos mantener la seguridad energética yuno de los elementos es el carbón, que está presente en casi todos los países.
Nous devons maintenir la sécurité énergétique et un des éléments decelle-ci Ella dedica un gran esfuerzo personal a estar presente en casi todas las reuniones de la Comisión. No puede asistir a todas.
Mme Ashton fait un gros effort personnel pour être présente à pratiquement toutes les réunions de la Commission, mais ne peut pas assister 
