Exemples d'utilisation de Esta cripta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bueno. Iré a ver esta cripta.
Je vais aller voir ce caveau.Esta cripta nos lleva al banco.
¿Hay otro pasaje en esta cripta?
Y a-t-il une autre sortie à cette crypte?En esta cripta, entre otros, está enterrado Antoni Gaudí.
Dans cette crypte, entre autres, Antoni Gaudí est enterré.Vi a unas brujas fisgoneando en esta cripta una noche hace como dos o tres años.
Des sorcières fouinaient dans cette crypte il y a deux ou trois ans.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Esta cripta está formada por 3 galerías subterráneas perpendiculares que siguen el recorrido que hace el cementerio por la superficie.
Cette crypte est formée par 3 galeries souterraines perpendiculaires suivant les allées du cimetière à la surface.Ivan Grigor'evich Prostâkov, enterrados en esta cripta, donado a la caridad más de 1 millón de rublos.
Ivan Grigor'evich Prostâkov, inhumé dans cette crypte, a fait don à la charité, plus de 1 million de roubles.Esta cripta se compone de varios espacios contiguos y estructurados para la circulación litúrgica; es una de las más antiguas de este género.
Cette crypte est composée de plusieurs espaces contigus et structurés pour la circulation liturgique; c'est une des plus anciennes de Todo el mundo en esta cripta lleva muerto mucho tiempo, amigo.
Tout le monde dans cette crypte est mort depuis longtemps, mon ami.En esta cripta pre-cristiana… descubierta en el siglo III durante la construcción de la catedral, se encuentra el tesoro de San Genaro, uno de los más ricos del mundo.
Dans ce tombeau prés-christianisme Ouvert au 3ème siècle lors de la construction de la cathédrale, se trouve la maison du trésor De San Gennaro, l'un des trésors les plus importants du monde.Ivan Grigor'evich Prostâkov, enterrados en esta cripta, donado a la caridad más de 1 millón de rublos. Una enorme suma en aquellos tiempos. Con su dinero construyó escuelas y hospitales.
Ivan Grigor'evich Prostâkov, inhumé dans cette crypte, a fait don à la charité, plus de 1 million de roubles. Une somme énorme à En esta cripta se extendía un lago comparable por su magnitud con el Mar Muerto de la gruta del Mammuth, lago profundo cuyas transparentes aguas abundaban en peces sin ojos, y que fue bautizado por el ingeniero con el nombre de lago Malcolm.
Au-dessous de ce dôme s'étendait un lac comparable pour son étendue à la mer Morte des« Mammouth-Caves»,- lac profond dont les eaux transparentes fourmillaient de poissons sans yeux, et auquel l'ingénieur donna le nom de lac Malcolm.Ahora descansa en el suelo con el siguiente texto:La llama que se encendió en el fondo de esta cripta y que, de un extremo a otro, iluminó la gloriosa isla de Creta, era una llama divina dentro de la cual los cretenses murieron por la libertad. El refectorio, es el comedor de los monjes, y está situado en el ala norte del monasterio.
Elle repose désormais à même le sol etporte le texte suivant:« La flamme qui s'alluma au fond de cette crypte et, d'un bout à l'autre, illumina la glorieuse île de Crète, était une flamme divine dans laquelle les Crétois périrent pour la liberté» Le réfectoire, lieu où les moines prenaient leurs repas, se trouve dans l'aile nord du monastère.
De esta cripta queda todavía una parte, la de enfrente del altar, mientras que la parte restante quedó destruida durante las obras de restauración del siglo XVI, que cerraron el acceso directo al lugar donde están guardados los restos mortales de Pablo.
Il reste aujourd'hui une partie de cette crypte, celle qui se trouve face à l'autel. Le reste fut détruit au cours des travaux de restauration effectués au XVI e siècle, qui empêchèrent l'accès direct au lieu où est conservée la dépouille mortelle de Paul.Cuando el convento al igual que estas criptas pertenecieron… funcionaba mas como una fortaleza que como un convento… Sus habitantes crearon una ruta de escape subterraneo.
Quand le couvent rattaché à ces cryptes tenait lieu plus de forteresse que de couvent, ses habitants ont créé un passage souterrain.Esta es mi cripta.
Esta es nuestra cripta oculta.
C'est notre crypte cachée.Y además,calculo que son tan antiguos como esta espaciosa cripta.
En outre, j'estimerais qu'ils sont aussi vieux que cette crypte plutôt spacieuse.Así que,¿esta es la cripta de la familia?
C'est la crypte familiale,?Habida cuenta de la cripta, esta antigua iglesia verano un edificio a tres naves con un ábside rectangular.
Au vu de la crypte, cette ancienne église été un édifice à trois nefs avec une abside rectangulaire.Esta podría ser mi primera cripta pero,¿no se supone que se guardan muertos aquí?
C'est peut-être ma première crypte, mais elles sont pas censées renfermer des morts?Hombres y esta habitación estuvo silenciosa como una cripta.
Si quisiéramos guardar a este Asphyx,bastaría poner esta caja en la cripta.
Si on voulait garder cet Asphyx,il suffirait de mettre cette boîte dans la crypte.Es de suma importancia. La construcción de esta vivienda permanente o digamos cripta, será el refugio eterno de los restos del Sr. Donovan.
C'est très important… la construction Qué engaño, qué falacia… ni siquiera decirnos que esta cosa… se meterá en una cripta en vez de la tierra.
De toutes les faussetés, les sournoiseries, les déceptions, ne pas nous dire que cette chose… va être mise dans une crypte et non sous terre.La cripta de esta iglesia sigue siendo la más grande hoy de esta clase.
La crypte de cette église reste aujourd'hui la plus grande de Así que ésta es la cripta.
Tal vez no haya una cripta en este castillo.
Peut-être n'y a-t-il pas de crypte dans ce château.Este patán custodia la cripta como un dragón.
Cet énergumène garde la crypte comme un cerbère.De acuerdo. Según esto, la cripta tiene que estar debajo de un edificio abandonado.
Selon ce plan, la crypte se trouve sous un immeuble désaffecté.
