Exemples d'utilisation de Cette crypte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Où est cette crypte?
¿Dónde está la cripta?Cette crypte se situe pile sous la banque.
Ils sont deux derrière cette crypte.
Tu ouvres cette crypte, et tu auras ton armée.
Abre esa cripta, y tendrás tu ejército.Ils sont deux derrière cette crypte.
Hay dos detras de ese mausoleo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Dans cette crypte, entre autres, Antoni Gaudí est enterré.
En esta cripta, entre otros, está enterrado Antoni Gaudí.Y a-t-il une autre sortie à cette crypte?
¿Hay otro pasaje en esta cripta?Tout le monde dans cette crypte est mort depuis longtemps, mon ami.
Todo el mundo en esta cripta lleva muerto mucho tiempo, amigo.Que personne n'entre dans cette crypte!
Mais si tu comptes ouvrir cette crypte pour moi, tu vas avoir besoin d'une clé.
Pero si vas a abrir esa cripta por mí, vas a necesitar una llave.Le C.S.U a trouvédeux sortes d'ADN dans cette crypte.
Los técnicos forensesencontraron restos de ADN en esa cripta.Des sorcières fouinaient dans cette crypte il y a deux ou trois ans.
Vi a unas brujas fisgoneando en esta cripta una noche hace como dos o tres años.La nuit était venue, bienqu'il fût impossible de s'en apercevoir dans cette crypte.
La noche había entrado, aunqueno era posible conocerlo por la oscuridad en aquella cripta.
Il passa tout le week-end dans cette crypte pleine de lombrics.
Pasó todo el fin de semana en esa cripta llena de horripilantes cosas que se arrastraban.Cette crypte est pavée d'une mosaïque du XIIe siècle représentant l'histoire des Macchabées et le cycle des saisons.
Encontramos aquí un mosaico del siglo XII con las historias de los Macabeos y el Ciclo de los meses.En outre, j'estimerais qu'ils sont aussi vieux que cette crypte plutôt spacieuse.
Cette crypte est formée par 3 galeries souterraines perpendiculaires suivant les allées du cimetière à la surface.
Esta cripta está formada por 3 galerías subterráneas perpendiculares que siguen el recorrido que hace el cementerio por la superficie.Pourquoi notre incompréhensible guide nous entraînait-il au fond de cette crypte sous-marine?
¿Por qué razón nuestro incomprensible guía nos llevaba al fondo de aquella cripta submarina?Ivan Grigor'evich Prostâkov, inhumé dans cette crypte, a fait don à la charité, plus de 1 million de roubles.
Ivan Grigor'evich Prostâkov, enterrados en esta cripta, donado a la caridad más de 1 millón de rublos.Cette crypte se prolonge sous l'île jusqu'au volcan, et elle n'est séparée de la cheminée centrale que par la paroi qui en ferme le chevet.
Esa cripta se prolonga bajo la isla hasta el volcán y no está separada de la chimenea central más que por la pared del fondo.Ivan Grigor'evich Prostâkov, inhumé dans cette crypte, a fait don à la charité, plus de 1 million de roubles. Une somme énorme à cette époque. Sur son argent construit des écoles et des hôpitaux.
Ivan Grigor'evich Prostâkov, enterrados en esta cripta, donado a la caridad más de 1 millón de rublos. Una enorme suma en aquellos tiempos. Con su dinero construyó escuelas y hospitales.Cette crypte est composée de plusieurs espaces contigus et structurés pour la circulation liturgique; c'est une des plus anciennes de ce genre.
Esta cripta se compone de varios espacios contiguos y estructurados para la circulación litúrgica; es una de las más antiguas de Elle repose désormais à même le sol etporte le texte suivant:« La flamme qui s'alluma au fond de cette crypte et, d'un bout à l'autre, illumina la glorieuse île de Crète, était une flamme divine dans laquelle les Crétois périrent pour la liberté» Le réfectoire, lieu où les moines prenaient leurs repas, se trouve dans l'aile nord du monastère.
Ahora descansa en el suelo con el siguiente texto:La llama que se encendió en el fondo de esta cripta y que, de un extremo a otro, iluminó la gloriosa isla de Creta, era una llama divina dentro de la cual los cretenses murieron por la libertad. El refectorio, es el comedor de los monjes, y está situado en el ala norte del monasterio.Il reste aujourd'hui une partie de cette crypte, celle qui se trouve face à l'autel. Le reste fut détruit au cours des travaux de restauration effectués au XVI e siècle, qui empêchèrent l'accès direct au lieu où est conservée la dépouille mortelle de Paul.
De esta cripta queda todavía una parte, la de enfrente del altar, mientras que la parte restante quedó destruida durante las obras de restauración del siglo XVI, que cerraron el acceso directo al lugar donde están guardados los restos mortales de Pablo.Je n'irai pas dans une de ces cryptes.
Tienes el dinero.No me voy a meter en una de esas criptas.En plusieurs points du globe,la nature a creusé ces cryptes et les a conservées à l'admiration de l'homme.
En muchos puntos del globo lanaturaleza ha abierto esas criptas y las ha conservado para admiración de los hombres.Quand le couvent rattaché à ces cryptes tenait lieu plus de forteresse que de couvent, ses habitants ont créé un passage souterrain.
Cuando el convento al igual que estas criptas pertenecieron… funcionaba mas como una fortaleza que como un convento… Sus habitantes crearon una ruta de escape subterraneo.Trois côtés de cette seconde crypte… étaient encore décorés de cette façon.
Tres lados de aquella cripta interior estaban aún adornados de este modo.Au vu de la crypte, cette ancienne église été un édifice à trois nefs avec une abside rectangulaire.
Habida cuenta de la cripta, esta antigua iglesia verano un edificio a tres naves con un ábside rectangular.Et 30 secondes de plus pourrépondre à quelques questions à propos de cette fichue crypte.
Y 30 segundosmás para responder algunas preguntas sobre esa estúpida cripta.
