Exemples d'utilisation de Estancias prolongadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Perfecto para familias o estancias prolongadas.
Parfait pour les familles ou les longs séjours.Ofrecemos estancias prolongadas especialmente diseñadas para vacaciones de invierno o viajes de negocios.
Nous proposonsdes séjours prolongés spécialement conçus pour les visiteurs en hiver et les voyageurs d'affaires.Este camping realiza undescuento hasta del 5%+% por estancias prolongadas.
Ce camping faire uneréduction jusqu'à 5%+% pour les longs séjours.Descuentos disponibles: descuentos para grupos o estancias prolongadas directamente a través del correo electrónico hotel.
Disponible Promotions: réductions pour les groupes ou les longs séjours directement par l'email d'hôtel.La sala de bellota es el favorito de losclientes habituales que les gusta estancias prolongadas.
La salle Acorn est un favori avec desclients fidèles qui apprécient des séjours prolongés.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prolongadas negociaciones
prolongado período
los conflictos prolongadosprolongar la vida
prolongada sequía
refugiados prolongadasprolongada de refugiados
prolongada guerra
prolongado debate
la exposición prolongada
Plus
Utilisation avec des adverbes
más prolongadoprolongarse más allá
demasiado prolongadotan prolongadose prolongó durante más
mucho más prolongadoexcesivamente prolongadosmuy prolongadoprolongar indefinidamente
prolongando así
Plus
Utilisation avec des verbes
cuidados prolongadosarmados prolongadosquiere prolongarprolongada contiene
permite prolongardesean prolongar
Plus
Descuentos disponibles: Descuentos para grupos, estancias prolongadas de descuento, menor de 6yrs,, el 50% de descuento.
Disponible Promotions: Rabais de groupe, long séjour discount, enfant de moins de 6 ans,, 50% de rabais.Cursos continuos de francés general durante todo el año, incluso en verano: cursillos de 2, 4, 6, 8,y 10 semanas o estancias prolongadas.
Cours de français langue générale en continu toute l'année et l'été: stages de 2, 4, 6, 8,10… semaines ou longs séjours.Para hacer una parada o para estancias prolongadas, ofrecemos dos habitaciones para 1-7 personas, con desayuno y WIFI.
Pour une escale ou pour un long séjour, nous vous proposons deux chambres pouvant accueillir 1 à 7 personnes, avec petit-déjeuner et accès WIFI.El objetivo de desarrollo primero es la comodidad para estancias prolongadas a bordo.
Premier objectif de développement est le confort pour les longs séjours à bord.Realizó numerosos viajes por España y el extranjero, con estancias prolongadas en Estados Unidos e Inglaterra(entre 1951 y 1953), dedicándose, como dijo alguna vez,«a sus labores».
Il a effectué de nombreux voyages en Espagne etl'étranger, avec des séjours prolongés aux États-Unis et en Angleterre(entre 1951 et 1953), se consacrant, comme il le dit parfois,« à ses tâches».Son las 17 horas cuando nos dirigimos al hospital de Sion donde Gilbert, de 82 años,pasa estancias prolongadas desde hace cuatro meses.
Il est 17 h, nous nous rendons à l'hôpital de Sion où Gilbert, 82 ans,fait des séjours prolongés depuis quatre mois.Las estancias prolongadas, a pesar de la voluntad de proporcionar unos servicios de calidad, podrían poner en peligro las posibilidades de la inserción familiar, escolar, social, profesional y cultural.
Des séjours prolongés, malgré l'ambition d'un encadrement de qualité, risqueraient de compromettre les perspectives d'insertion familiale, scolaire, sociale, professionnelle et culturelle.Este grupo no comprende:el alquiler de alojamientos para estancias prolongadas véase 70.20.
Ce groupe ne comprend pas:la location Estancias prolongadas provocan la adaptación del cuerpo aumentando la producción de glóbulos rojos, todo sin necesidad de trasladarse y sin tener que sacrificar comodidad y servicio de una habitación de hotel.
Les séjours prolongés permettent l'adaptation du corps en augmentant la production de globules rouges, le tout sans avoir besoin de se déplacer et de sacrifier le confort et les services d'une chambre d'hôtel.El pago total por adelantado en estancias de una noche.50% de depósito por adelantado en estancias prolongadas, saldo a su llegada.
Le paiement intégral à l'avance sur Nuestro hotel da la bienvenida a estudiantes, profesores,personal y familiares para estancias prolongadas o visitas más cortas y los huéspedes podrán sacar asimismo el máximo partido a la proximidad al centro de Birmingham.
Nous accueillons les étudiants, les membres de la faculté,le personnel et leurs familles pour les séjours prolongés ou les visites plus courtes, et vous profiterez au maximum du centre-ville de Birmingham à proximité.Los huéspedes en viaje de negocios con Tyson Foods, Unilever yNoranda Aluminum Sikeston confían en nuestro hotel para estancias prolongadas.
Les voyageurs d'affaires avec Tyson Foods, Unilever etNoranda Aluminum comptent sur notre hôtel de Sikeston pour leurs séjours prolongés.El Extended Stay America- Oakland and- Alameda Airport, situado en Alameda,está especialmente diseñado para estancias prolongadas, habitaciones con zona de cocina, recepción 24 horas y conexión WiFi gratuita.
Situé à Alameda,l'établissement spécialement conçu pour les longs séjours Extended Stay America- Oakland- Alameda Airport propose des hébergements avec une kitchenette, une connexion Wi-Fi gratuite et une réception ouverte 24h/24.Situado en una ubicación ideal a dos pasos del mar, de la ciudad antigua y de su mercado con aromas provenzales,nuestro hotel es ideal para estancias prolongadas.
Idéalement situé à deux pas de la mer, de la veille ville et de son marché aux senteurs provençales-la localisation de notrehôtel est idéale pour un long séjour.El Extended Stay America- Chicago- Downers Grove, situado en Downers Grove,está especialmente diseñado para estancias prolongadas, y ofrece recepción 24 horas, conexión WiFi gratuita y habitaciones con cocina totalmente equipada.
Situé à Downers Grove, l'Extended Stay America- Chicago- Downers Grove propose des chambres dotées d'une cuisineentièrement équipée idéales pour les longs séjours. Il propose une connexion Wi-Fi gratuite et une réception ouverte 24h/24.La ventaja del hotel es su combinación de una excelente ubicación y habitaciones confortables,con todas las comodidades necesarias para estancias prolongadas en la ciudad.
Cet hôtel a pour avantage d'offrir à ses clients Sitio web Citadines PeninsulaPromedio de residencias(tarifa nocturna) y estancias prolongadas(tarifa mensual) Residencias para estancias de 2 meses y más Grupo GESTETUD Nuestro socio GESTETUD le ofrece varias de sus residencias y pone a su disposición estudios amueblados.
Site web Citadines Presqu'îleRÉSIDENCES MOYENS(tarif à la nuit) ET LONGS SÉJOURS(tarif au mois) Résidences pour les Entre 1962 y 1966 dirigió el Instituto Francés de Estudios Andinos, sin residir en Perú,pero realizando cada año estancias prolongadas y recorridos por los países andinos.
Il dirige aussi l'Institut Français d'Études andines En la práctica,esta"reeducación" está a cargo de equipos que realizan estancias prolongadas en las instituciones religiosas y enseñan a los monjes y monjas las"verdaderas" religión e historia tibetanas, al tiempo que tratan de identificar a los miembros"no patriotas" del clero y hacer que los demás presten un juramento de lealtad.
Dans la pratique,cette est menée par des équipes qui séjournent longuement dans les institutions religieuses et enseignent aux moines et nonnes les religion et histoire tibétaines, tout en s'efforçant de repérer les membres du clergé et de faire prêter un serment d'allégeance aux autres.Se adoptarán otras medidas, en particular en lo referente a la cuantía de las dotaciones, para permitir a científicos punteros deregiones industrializadas realizar estancias prolongadas en centros de investigación de las regiones menos favorecidas.
D'autres mesures seront prises, notamment en ce qui concerne le niveau des bourses, pour permettre à des scientifiques de haut niveau, originaires de régions industrialisées,d'entreprendre des séjours prolongés dans les centres de recherche des régions les moins favorisées.Los objetivos de este plan son evitar las estancias prolongadas de los niños en los centros de atención abiertos las 24 horas, mejorar los cuidados que se prestan en el seno familiar, promover la desinstitucionalización de la atención a la infancia y ejercer una supervisión adecuada de la vida de los niños acogidos en familias cualificadas.
Il permet d'éviter aux enfants un long séjour dans les centres de soins ouverts 24 heures sur 24, d'améliorer la prise en charge en milieu familial, de promouvoir la pratique de la désinstitutionnalisation de la prise en charge des enfants et d'assurer un suivi approprié de la vie que mènent ces enfants dans des familles qualifiées.Algunas hicieron también referencia a la importancia de la autosuficiencia para la autoestima de los refugiados, ymuchas delegaciones subrayaron los efectos negativos de las estancias prolongadas en los campamentos, entre ellos la agravación de los problemas de dependencia, inseguridad y protección.
Un certain nombre de délégations se réfèrent également à l'importance de l'autonomie pour l'estime de soi desréfugiés, et de nombreuses délégations soulignent l'incidence négative de séjours prolongés dans les camps, y compris l'aggravation des problèmes de dépendance, d'insécurité et de protection.El objetivo delPrograma es evitar estancias prolongadas de los niños en los centros abiertos las 24 horas, fomentar el cuidado de estos niños en el seno de las familias, desarrollar y profundizar en la desinstitucionalización de los servicios de atención disponibles las 24 horas y supervisar las condiciones de vida de los niños en las familias de acogida cualificadas.
Il se propose d'éviter à ces enfants un séjour prolongé dans les centres ouverts 24 heures sur 24, de développer leur prise en charge au sein des familles, de poursuivre la désinstitutionnalisation de la fourniture de services 24 heures sur 24 et de contrôler les conditions de vie des enfants au sein de familles compétentes.En principio, el ingreso de niños en una unidad de seguridad debía ser sólo una medida temporal ypreventiva, dado que las estancias prolongadas en esas unidades, pese a la calidad de los servicios, podían comprometer las posibilidades de reinserción familiar, social, escolar, profesional y cultural.
En principe, le placement d'enfants dans des quartiers de sécurité ne devait être que temporaire et à caractère préventif,étant donné que les séjours prolongés dans ces quartiers, malgré la qualité des services, pouvaient compromettre leur réinsertion familiale, sociale, scolaire, professionnelle et culturelle.Además de estos flujos se añaden los grupos instalados desde hace ya muchos años(por ejemplo: argelinos, sirios, y de otras nacionalidades europeas), y una aceleración de movilidades como el caso de la migración circular de élites profesionales altamente calificadasentre Europa y Marruecos o jubilados europeos, incluyendo estancias prolongadas de franceses.
A ces flux, s'ajoutent des groupes installés depuis longtemps(Algériens ou Syriens par exemple, diverses nationalités européennes) et une accélération des mobilités comme l'illustrent, par exemple, la circulation des élites professionnelles hautement qualifiées entre l'Europe etle Maroc ou les séjours prolongés de retraités européens, notamment français.
