Que Veut Dire ESTE SEGMENTO DEL MERCADO en Français - Traduction En Français

• ce segment du marché
• ce segment de marché

Exemples d'utilisation de Este segmento del mercado en Espagnol et leurs traductions en Français

Este segmento del mercado podría ser descrito como en mal estado, debido a que pocos.
Ce segment de marché pourrait être décrit comme l'embarras, parce que peu.

Esta actitud de compromiso temprano nos ha llevado a ser claros líderes en este segmento del mercado.
Cette attitude de tôt engagement nous a menés à être leaders dans ce secteur.

Este segmento del mercado alimentario es conocido por el alto nivel de productos defectuosos que se reciben.
Ce segment de marché alimentaire est connu pour son niveau élevé de défauts entrants.

Las marcas Hifly, Gripmax, Aplus y Trazano ofrecen una buena relación calidad-precio en este segmento del mercado.
Les marques Hifly, Gripmax, Aplus et Trazano sont d'un très bon rapport qualité/prix dans ce segment du marché.

No creo que este segmento del mercado pueda ser abordado por compañías que vienen desde otros lugares del mundo, solo a traer sus productos y vendiéndolos en otros mercados..
Je ne crois pas que ce segment de marché puisse être abordé par des entreprises parachutées depuis un autre pays; qui se contente de balancer ses produits pour les vendre sur ce marché..

El nuevo procesador AMD Athlon™ es el producto ideal para este segmento del mercado, y ahora descubriremos por qué.
Le nouveau processeur Athlon™ d'AMD est le produit idéal pour ce segment de marché. En voici les raisons.

Los Alimentos Enteros, una cadena de supermercado que originaba en una Austin, Tejas, tonel del alimento, han echado sus mercancías a este segmento del mercado.
Les Nourritures Entières, une chaîne de supermarchés provenant à Austin, le Texas, cage de nourriture, a lancé ses articles à ce segment du marché.

En este segmento del mercado pediátrico, es especialmente importante que los prospectos sean comprensibles y transparentes al objeto de evitar comportamientos potencialmente nocivos para el paciente pediátrico.
Dans ce segment du marché pédiatrique, il est particulièrement important que la notice explicative soit compréhensible et transparente afin de prévenir des comportements potentiellement nuisibles au patient pédiatrique.

Las marcas Aplus, Goldline, Gripmax, Hifly y Petlas ofrecen una buena relación calidad-precio en este segmento del mercado.
Les marques Aplus, Goldline, Gripmax, Hifly et Petlas sont d'un très bon rapport qualité/prix dans ce segment du marché.

Aunque, actualmente, esta pro gresión afecta principalmente a programas locales, este segmento del mercado ofrece la posibilidad de una explotación de programas procedentes de diferentes países europeos.
Même si, actuellement, cette progression bénéficie principalement à des programmes locaux, ce segment de marché offre la possibilité d'une exploitation de programmes provenant de différents pays européens.

Con las marcas Aplus, Goldline, Gripmax, Hifly, y Petlas, disponemos de marcas en nuestras existencias con una buena relación calidad-precio en este segmento del mercado.
Avec les marques Aplus, Goldline, Gripmax, Hifly et Petlas, nous avons en stock des pneus d'un très bon rapport qualité/prix dans ce segment de marché.

Los vendedores de soporte físico y de soporte lógico y los prestadores de servicios prevén que este segmento del mercado de TI se convierta en un campo de batalla de importancia fundamental a mediados de la década de 1990.
Pour les vendeurs de matériels et de logiciels et les fournisseurs de services, ce segment du marché des TI devrait devenir l'enjeu d'une bataille clé d'ici au milieu des années 1990.

El poder adquisitivo agregado de la población de bajos ingresos representa una oportunidad para que las empresas participen en este segmento del mercado.
Le pouvoir d'achat global des populations à faible revenu représente un débouché pour les entreprises qui souhaiteraient participer à ce secteur de marché.

Si se confirma una normalización gradual de este segmento del mercado, podría producirse una remisión de los pronunciados incrementos de los diferenciales entre los precios del petróleo y los de los productos refinados.
Si une normalisation progressive de ce compartiment du marché se confirme, le creusement sensible des écarts entre les cours du pétrole et les prix des produits raffinés pourrait se résorber.

De esta suerte, tras el GNSS se esconde realmente un enorme potencial de mercado y Europa puede ser quizá el primer proveedor civil en este segmento del mercado.
C'est ainsi que le GNSS est véritablement porteur d'un potentiel immense, et peutêtre l'Europe pourrait-elle être le premier fournisseur civil du monde dans ce segment du marché.

Los preservativos Saninex Ultra Fino Transparentes forman parte del éxito que la marca también ha cosechado en este segmento del mercado. Son condones lisos, lubricados, con aromas muy agradables y fabricados en látex natural súper resistente.
Préservatifs transparents fines Saninex Ultra font partie du succès de la marque a également recueilli dans ce segment du marché. Ils sont des préservatifs lisses, lubrifiés, avec des arômes agréables et en latex naturel super difficile.

La liberalización de este segmento del mercado en todos los Estados miembros, con las excepciones necesarias para garantizar la prestación del servicio universal, debería permitir a los diferentes operadores postales recoger, clasificar y transportar todo el correo transfronterizo de salida.
L'ouverture de ce segment du marché dans les États membres, avec les exceptions qui seraient nécessaires pour assurer la prestation du service universel, permettrait à d'autres opérateurs postaux d'assurer la levée, le tri et le transport de tout courrier transfrontière sortant.

La presión de la competencia también está presente en el mercado de la radio comercial desde la decisión tomada en noviembre de 1997 de abrir este segmento del mercado a la propiedad privada.
La pression concurrentielle se fait également sen tir sur le marché de la radio commerciale depuis la décision prise en novembre 1997 d'ouvrir ce segment du marché au secteur privé.

Ante el colapso de este segmento del mercado, y la lógica irrefrenable del capitalismo financiero de mantener el crecimiento a una tasa de interés compuesto, los CDS comenzaron a ser utilizados de forma masiva en otras aéreas de los mercados financieros.
Face à l'effondrement de ce segment de marché et la logique inhérente au capitalisme financier de maintenir la croissance d'intérêts composés[2], les CDS ont commencé a être massivement utilisés dans d'autres secteurs des marchés financiers.

Con las marcas Hifly, Trazano, Gripmax y Aplus, disponemos de marcas en nuestras existencias con una buena relación calidad-precio en este segmento del mercado. En el segmento económico, disponemos de neumáticos para verano, para invierno y para todas las estaciones.
Avec les marques Hifly, Trazano, Gripmax et Aplus, nous avons en stock des pneus d'un très bon rapport qualité/prix dans ce segment de marché. Dans le segment« petit budget», nous avons des pneus été, des pneus hiver et des pneus toutes saisons.

Este segmento del mercado europeo es además de gran importancia porque se trata fundamentalmente de adquisiciones de un gran contenido tecnológico, ya sea por parte de entidades de telecomunicaciones o de laboratorios estatales, de organismos titulares de transportes o de presupuestos de defensa, o de entidades sanitarias o de educación.
Ce secteur du marché européen est d'autant plus im portant qu'il s'agit en majorité de fournitures ayant un caractère hautement technologique, que ce soit pour les administrations des télécommunications ou des laboratoires nationaux, des entre prises de transports publics ou des budgets de défense ou encore les administrations de la Santé publique ou de l'Education nationale.

También espero que, siguiendo el enfoque comprensivo del Parlamento, los representantes de la Comisión y de la EASA muestren una flexibilidad y una visión similares con respecto a la posición actual de este segmento del mercado mundial en rápido desarrollo.
J'espère aussi que, grâce à l'approche conciliante du Parlement, les représentants de la Commission et de l'ASEA montreront autant de souplesse et d'esprit d'avenir concernant la position actuelle de ce segment du marché mondial qui se développe de façon si rapide.

Porque hemos aprendido en los últimos tres años que este segmento del mercado, no importa su nivel de educación o si se trata de naciones subdesarrolladas, de cualquier manera, es un segmento que demanda alta calidad y alta confiabilidad a niveles increíbles, muy bajos costos, acceso y muchos desafíos. Eso, francamente sin hacerlo en realidad sería muy difícil de entender y se los explicaré en un minuto.
Ce que nous avons appris au cours de ses 3 dernières années, est que ce segment de marché, que ce soit l'éducation ou des nations sous-développées de toute façon c'est un segment qui exige une qualité incroyablement grande, une fiabilitéi ncroyable grande, et un accès simple et très peu cher, et de nombreux défis qui franchement, sans vraiment le faire, serait difficile à comprendre, et j'y reviendrai dans une minute.

Sin embargo, dado que no existe obligación legal para los Estados miembros de conceder a las familias el derecho de elegir libremente las empresas de suministro de gas y electricidad, contrariamente a lo que ocurre con los usuarios industriales, algunos países no contemplan la liberalización de este segmento del mercado, lo que podría, a su vez, limitar el efecto general de la reforma de la regulación sobre los precios de consumo en estos sectores.
Toutefois, dans la mesure où il n'y a, pour les États membres, aucune obligation juridique à accorder aux ménages le droit de choisir librement leurs fournisseurs d'électricité et de gaz, comme c'est le cas pour les utilisateurs industriels, certains pays n'envisagent pas de libéraliser ce segment du marché, ce qui pourrait ainsi limiter l'effet global de la réforme réglementaire de ces secteurs sur les prix à la consommation.

Para el hoy seguro estos segmentos del mercado de pesca deportiva son ésos con las tasas de crecimiento más altas.
À coup sûr aujourd'hui ces segments du marché de pêche de bluewater sont ceux avec les taux de croissance les plus élevés.

Debe señalarse que estos segmentos del mercado representan alrededor del 60% del mercado comunitario en términos de volumen.
Il convient de noter que ces segments du marché représentent environ 60% du marché de la Communauté en volume.

En la mayoría de los casos los bancos multinacionales no han ampliado sus actividades más allá de estos segmentos del mercado, aunque tal cosa parece estar cambiando.
Le plus souvent, les banques multinationales n'ont pas étendu leurs activités au-delà de ces secteurs du marché, bien que les choses paraissent changer peu à peu à cet égard.

KuppingerCole aporta experiencia, liderazgo de conceptos y una visión independiente de la seguridad informática sobre estos segmentos del mercado.
KuppingerCole apporte expertise, leadership éclairé, et une vision indépendante de la sécurité informatique sur ces segments du marché.

Estos swaps se llevaron a cabo inicialmente sólo con vencimiento a siete días, pero más tarde se complementaron con operaciones de swaps a tres meses, con el fin de reducir tensiones en este segmento de los mercados monetarios en francos suizos.
Ces swaps ont été initialement introduits pour une durée de sept jours seulement, mais ont été complétés par la suite par des swaps d'une durée de trois mois afin de réduire les tensions régnant sur ce compartiment des marchés monétaires en francs suisses.

Fundada en 2004, KuppingerCole es una firma europea de análisis especializada en seguridad informática y centrada en la gestión de identidad en el entorno clásico y Cloud. KuppingerCole aporta experiencia, liderazgo de conceptos y una visión independiente de la seguridad informática sobre estos segmentos del mercado.
Fondé en 2004, KuppingerCole est un cabinet d'analyse européen spécialisé dans la sécurité informatique axée sur la gestion des identités, en environnements classique et cloud. KuppingerCole apporte expertise, leadership éclairé, et une vision indépendante de la sécurité informatique sur ces segments du marché.

Comment utiliser "este segmento del mercado" dans une phrase en Espagnol

Atienda a este segmento del mercado ofreciendo procesamiento de tarjetas de débito.?

La apertura de este segmento del mercado estaba prevista para el 1.

Creemos que este segmento del mercado tiene un alto potencial de crecimiento".

Las ventas en este segmento del mercado crecieron un 0,7%, con 2.

En 2017, este segmento del mercado tiene un tamaño de $ 28.

Aunque recientemente la situación en este segmento del mercado se veía muy diferente.

x: Este segmento del mercado probablemente se desarrollará pero pocos proveedores se beneficiarán.

Los productos de este segmento del mercado tecnológico realmente tiene demandas muy altas.

Ver a Apple ingresar en este segmento del mercado ciertamente haría sonar sus alarmas.

Identificamos continuamente oportunidades de valor en este segmento del mercado que han pasado desapercibidas.

Comment utiliser "ce segment de marché, ce segment du marché" dans une phrase en Français

Ce segment de marché représente le tiers des ventes du marché.

Ce segment du marché de la création numérique est encore en phase d’expansion.

Un aspect remarquable de ce segment de marché est sa diversité.

Ce segment de marché concerne les domaines suivants :

Ce segment du marché est celui qui enregistre la plus forte croissance en grande surface.

On trouve sur ce segment de marché des investisseurs chevronnés.

Cette évolution lui parait justifier que ce segment du marché locatif conserve un cadre juridique stable.

Ce segment de marché a été porté par la seconde main.

J'ai donc eu envie de démocratiser ce segment de marché !

Ce segment du marché est encore peu développé.