Que Veut Dire ESTRANGULAR A ALGUIEN en Français - Traduction En Français

• étrangler quelqu'un

Exemples d'utilisation de Estrangular a alguien en Espagnol et leurs traductions en Français

Estoy tratando de no estrangular a alguien.
J'essaie d'étrangler personne.

No puedes estrangular a alguien que está durmiendo!
On n'étrangle pas quelqu'un qui dort!

No mencionaste nada de estrangular a alguien.
Vous ne m'aviez pas parlé d'étrangler quelqu'un.

Podrías estrangular a alguien con una soga.
Tu pourrais étrangler quelqu'un avec une corde.

Se necesita un gran esfuerzo para estrangular a alguien.
Il faut beaucoup de force pour étrangler quelqu'un.

¿Por qué estrangular a alguien que ya está muerto?
Pourquoi étrangle-t-on quelqu'un qui est déjà mort?

Es un poco inusual para una mujer el estrangular a alguien.
C'est inhabituel pour une femme d'étrangler quelqu'un.

Estrangular a alguien toma tiempo y requiere mucha rabia.
Étrangler quelqu'un exige du temps et de la rage.

Quien tiene la carta del asesino debe estrangular a alguien.
Celui qui a la carte de tueur doit étrangler quelqu'un.

¡A estrangular a alguien, a arrebatarle la vida con mis propias manos!
À étrangler quelqu'un, à l'étouffer, le serrer jusqu'à son dernier souffle!

¿Crees que lo usé para estrangular a alguien en la sala?
Que je l'ai utilisé pour étranger quelqu'un dans le pavillon?

Si tengo que jugar otro maldito partido de volley, voy a estrangular a alguien.
Si je dois encore faire un match de volley, j'étrangle quelqu'un.

¿Estrangular a alguien con amenazas y controlarlos cruelmente solo para aliviar tus propios miedos?
Étrangler quelqu'un de menaces et contrôler brutalement rien que pour apaiser vos propres peurs?

¿Cuál es esa fase del duelo en la que quieres estrangular a alguien?
À quelle étape du deuil, tu as envie d'étrangler quelqu'un?

Si preguntas si tuvo tiempo para estrangular a alguien y llegar al juego de naipes, sí, tuvo tiempo suficiente.
Si vous me demandez s'il a eu le temps d'étrangler quelqu'un et de venir à la partie de cartes, oui, il a eu amplement le temps.

Está sentado allí como si se preparara a estrangular a alguien.
Il est assis là comme s'il était prêt à étrangler quelqu'un.

Dame un martini seco o voy a estrangular a alguien.
Sers-moi un martini ou je vais étrangler quelqu'un.- Avec du Gin.

Es imposible que ese bobo tenga los cojones para estrangular a alguien.
Impossible que ce crétin ait les couilles d'étrangler quelqu'un.

Cortadas no son lo suficientemente largas como para estrangular a alguien.
Une fois coupées, elles ne sont plus assez longues pour étrangler quelqu'un.

Lo que haya sido, debe haber sido bueno para estrangular a alguien.
Quoi que ce fût, ça devait être quelque chose avec lequel on pouvait d'étrangler quelqu'un.

La cuestión es que no entiendes los celos.- Necesitar estrangular a alguien.
On ne comprend pas bien le passage de la jalousie à moins d'avoir étranglé quelqu'un soi-même.

¿Quien estrangularía a alguien con un rosario?
Qui peut étrangler quelqu'un avec un chapelet?

Solo espero que no sea mami estrangulando a alguien.
J'espère juste que ce n'est pas maman en train d'étrangler quelqu'un.

¿Quién estrangula a alguien en la práctica de baloncesto?
Qui étouffe quelqu'un à un entraînement de basket?

Murderbreath no estranguló a alguien con un alambre de púas.
Souffle Tueur n'a étranglé personne avec du barbelé.

Es improbable que estrangulara a alguien con una sola mano.
Je doute qu'il ait étranglé quelqu'un d'une main.

Acabo de ver como estrangulaban a alguien en- el sector Toyota del aparcamiento.
J'ai vu quelqu'un étrangler une personne dans la section Toyota du parking.

Creo que estranguló a alguien el día de su muerte.
Je crois qu'il a étranglé quelqu'un le jour où il est mort.

¿Qué clase de hombre lobo estrangula a alguien?
Un loup-garou qui étranglerait sa victime?