Que Veut Dire ESTRUCTURAS DE APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• structures de mise en œuvre
• structures de mise en œuvre de
• structures d'application
• structures de mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de Estructuras de aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Las estructuras de aplicación de que se dispone no están aún listas.
Les structures de mise en œuvre se sont pas encore prêtes.

Por otra parte, incluso en el Reino Unido los Fondos Estruc turales han hecho que la evaluación se extendiera a las estructuras de aplicación.
En outre, même au Royaume-Uni, les Fonds structurels ont conduit à étendre l'évaluation aux structures de mise en oeuvre.

Estructuras de aplicación previstas en Towards 2016 Acuerdo de alianza social.
Structures de mise en œuvre prévues par l'Accord de partenariat social Towards 2016.

Todavía no se han consolidado las estructuras de aplicación del programa de competitividad económica.
Les structures de mise en œuvre du programme de compétitivité économique ne sont pas encore finalisées.

Esto, a su vez, ha suscitado ansiedad y confusión en los círculos más profesionales de las estructuras de aplicación de la ley.
Cet état de fait a suscité inquiétude et confusion dans les milieux les plus professionnels de l'appareil d'application de la loi.

D participación de la Unión Europea en las estructuras de aplicación del acuerdo de paz y en apoyo del proceso electoral en Bosnia-Hercegovina;
D à la participation de l'Union européenne aux structures de mise en œuvre de l'accord de paix et à l'appui du processus électoral en Bosnie-et-Herzégovine;

Ha finalizado la designación de entidades de gestión de los instrumentos estructurales y la creación de estructuras de aplicación está casi completa.
La désignation des organes chargés de la gestion des instruments structurels a été finalisée et la mise en place des structures de mise en œuvre est presque achevée.

En virtud de la índole, el carácter y las estructuras de aplicación diferentes del OIEA en materia de seguridad nuclear y protección nuclear, hacemos una advertencia contra la búsqueda de una serie única de normas para ambas esferas.
Au vu de la nature et des structures de mise en œuvre de l'AIEA en matière de sûreté et de sécurité nucléaires, nous déconseillons de chercher à établir un seul type de normes.

Decisión de la Comisión relativa a la participación de la Unión Europea en las estructuras de aplicación del Acuerdo de paz para Bosnia y Hercegovina.
Décision de la Commission relative à la participation de l'Union européenne aux structures de mise en œuvre de l'accord de paix pour la Bosnie-et-Herzégovine.

Una disminución del ritmo de incorporación en algunos sectores, como la protección del medio ambiente, ha ido acompañada por un refuerzo de las estructuras de aplicación.
Un ralentissement de la transposition dans certains secteurs, tels que la protection de l'environnement, s'est accompagné d'un renforcement des structures de mise en œuvre.

La oradora desearía que la delegación facilitase más información sobre las estructuras de aplicación de la Convención.¿Cómo cooperan entre sí el Centro Nacional para la Infancia y los diversos organismos no gubernamentales y nacionales?¿Cómo se reparten la tarea esos distintos organismos?
Elle souhaiterait que la délégation fournisse plus d'informations sur les structures d'application de la Convention. De quelle manière coopèrent entre eux le Centre national pour l'enfance et les diverses structures non gouvernementales et nationales? Comment ces divers organismes se répartissent-ils la tâche?

Los logros más destacables han consistido en la introducción de reformas legislativas y el establecimiento de estructuras de aplicación, así como en la ejecución de los diversos programas.
Le progrès réalisé est manifesté par la réforme législative entreprise et la mise en place de structures d'application ainsi que la mise en œuvre des différents programmes.

En cuanto a la eficacia de la asistencia prestada, Nigeria cree que, aunque el MANUD tenga como objetivo lograr que los organismos de las Naciones Unidas se complementen entre sí, se trata de una cuestión aún pendiente, porque todavía no se han establecido las estructuras de aplicación.
Quant à l'efficacité de l'assistance prêtée, le Nigéria croit que, bien que le PNUAD ait pour objectif d'obtenir que les organismes des Nations Unies se complètent les uns les autres, il s'agit d'une question toujours en suspens, parce que l'on n'a pas encore fixé les structures d'application.

Decisión de la Comisión relativa a la financiación de la participación de la Unión Europea en las estructuras de aplicación del acuerdo de paz para Bosnia-Hercegovina.
Décision de la Commission relative au financement de la participation de l'Union euro péenne dans les structures de mise en œuvre de l'accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine.

Durante la etapa inicial, el PCP estableció estructuras de aplicación y relaciones de trabajo; designó a directores del Programa en el país, emprendió amplias consultas con los interesados y preparó y distribuyó un documento de debate e información sobre el PCP.
Au cours de la phase initiale, les membres du programme ont établi les structures de mise en œuvre et créé des relations de travail; un directeur de programme résidant dans le pays a été désigné; il a entrepris d'organiser la concertation entre toutes les parties intéressées, a rédigé et fait circuler un document d'analyse et des renseignements sur le programme.

La ampliación de la competencia de la legislación sobre la igualdad obligará también a ampliar o potenciar los procedimientos y estructuras de aplicación, lo que se tendrá en cuenta en la legislación.
Des procédures et structures d'application améliorées ou renforcées accompagneront nécessairement la compétence élargie de la législation sur l'égalité et seront prévues dans ladite législation.

Muchos programas se dedicaron sobre todo a evaluar el proceso de la aplicación y gestión de los Fondos Estructurales, particularmente en regiones donde todavía se están estableciendo las estructuras de aplicación.
De nombreux programmes portent essentiellement sur l'évaluation du processus de mise en oeuvre et de gestion des Fonds structurels, notamment dans les régions où les structures de mise en oeuvre sont toujours en cours d'élaboration.

Decisión 98/737/PESC del Consejo por la que se prorroga la Acción común 95/545/PESC relativa a la participación de la Unión Europea en las estructuras de aplicación del acuerdo de paz para Bosnia y Herzegovina y se modifica la Decisión 98/607/PESC.
Décision 98/737/PESC du Conseil concernant la prorogation de l'action commune 95/545/PESC relative à la participation de l'Union européenne dans les structures de mise en œuvre de l'accord de paix pour la Bosnie-et-Herzégovine et modifiant la décision 98/607/PESC.

El Consejo toma nota también de la posibilidad de que la Unión Europea prolongue su presencia si los resultados de las elecciones permiten establecer una base satisfactoria y luego integre la ciudad en las estructuras de aplicación del Acuerdo de Paz.
Il note également la possibilité d'une prolongation de la présence de l'Union européenne si le résultat des élections le justifie, la ville étant ensuite intégrée aux structures d'application de l'Accord de paix.

Objeto: prorrogar hasta el 31 de diciembre de 1998 la Acción común 95/545/PESC referente a la participación de la Unión Europea en las estructuras de aplicación del acuerdo de paz por parte de Bosnia-Hercegovina.
Objet: proroger jusqu'au 31 décembre 1998 l'action commune 95/545/PESC, relative à la participation de l'Union européenne dans les structures de mise en œuvre de l'accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine.

Por otra parte, el 17 de diciembre? prorrogó por un año la Acción común 95/545/PESC, relativa a la participación de la Unión Europea en las estructuras de aplicación del acuerdo de paz para.
Il a en outre prorogé de un an, le 17 décembre(3), l'action commune 95/545/PESC relative à la participation de l'Union européenne dans les structures de mise en œuvre de l'accord de paix pour la Bosnie et Herzégovine 4.

Decisión 96/745/PESC del Consejo referente a la prórroga de la Acción común 95/545/ PESC relativa a la participación de la Unión Europea en las estructuras de aplicación del acuerdo de paz para Bosnia-Hercegovina.
Décision 96/745/PESC, du Conseil, concernant la prorogation de l'action commune 95/545/PESC, relative à la participation de l'Union européenne dans les structures de mise en œuvre de l'accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine.

Decisión del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por la que se prorroga la Acción común 95/545/PESC relativa a la participación de la Unión Europea en las estructuras de aplicación del acuerdo dé paz para Bosnia y Herzegovina.
Décision du Conseil du 20 décembre 1996 concernant la prorogation de l'action com mune 95/545/PESC relative à la participation de l'Union européenne dans les structures de mise en œuvre de l'accord de paix pour la Bosnie et Herzégovine.

El Consejo expresó también su acuerdo político, el 12 de diciembre? acerca de un instrumento financiero importante, LIFE, con objeto de reforzar la eficacia de las estructuras de aplicación de la política de medio ambiente en toda la Comunidad.
Le Conseil a également marqué un accord politique, le 12 décembre(3), sur un instrument financier important, LIFE, destiné à renforcer l'efficacité des structures de mise en œuvre de la politique environnementale à travers la Communauté.

Redoblar sus esfuerzos por aumentar la asistencia escolar de los niños romaníes y poner en práctica la Estrategia nacional vinculándola con programas específicos y reforzando las estructuras de aplicación por parte de los romaníes a escala local(Suecia);
Intensifier les efforts visant à accroître la fréquentation scolaire des enfants roms et à mettre effectivement en œuvre la stratégie nationale en associant celle-ci à des programmes spécifiques et en renforçant les structures d'exécution pour les Roms au niveau local(Suède);

No obstante, la limitada dotación de recursos humanos y conocimientos técnicos de Eslovénia puede obstaculizar el proceso de aproximación y el establecimiento de estructuras de aplicación relevantes, dificultando el proceso de reformas.
Toutefois, les maigres res sources humaines et l'expertise technique limitée dont dispose la Slovénie pourraient gêner le bon déroulement du processus de rapproche ment et la création des structures de mise en œuvre nécessaires, ce qui rendrait le processus de réforme difficile.

Acción común, de 11 de diciembre de 1995, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la participación de la Unión Europea en las estructuras de aplicación del acuerdo de paz para Bosnia y Hercegovina.
Action commune du 11 décembre 1995 adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la participation de l'Union dans les structures de mise en œuvre de l'accord de paix pour la Bosnie et Herzégovine.

Objeto: autorizar el compromiso de 4,6 millones de ecus de conformidad con la Decisión 97/476/ PESC por la que se completa la Acción común 95/ 545/PESC relativa a la participación de la Unión Europea en las estructuras de aplicación del Acuerdo de paz para Bosnia y Hercegovina.
Objet: autoriser l'engagement de 4,6 millions d'écus au titre de la décision 97/476/PESC com plétant l'action commune 95/545/PESC relative à la participation de l'Union européenne dans les structures de mise en œuvre de l'accord de paix pour la Bosnie-et-Herzégovine.

Decisión 98/607/PESC del Consejo por la que se completa la Acción común 95/545/PESC, adoptada por el Consejo en virtud del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la participación de la Unión Europea en las estructuras de aplicación del acuerdo de paz para Bosnia y Hercegovina.
Décision 98/607/PESC du Conseil com plétant l'action commune 95/545/PESC adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la participation de l'Union européenne dans les structures de mise en œuvre de l'accord de paix pour la Bosnie et Herzégovine.