Exemples d'utilisation de Eutrofización en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eutrofización 19 Contaminación microbiològica y riesgos para la salud humana 20.
Nuestro ecosistema siguepadeciendo las consecuencias de la acidificación y la eutrofización.
Notre écosystème continue de souffrir d'acidification et d'eutrophisation.En Finlandia se ha medido el grado de eutrofización de los la gos de acuerdo con los criterios enumerados en la sección 5.1 del presente informe.
En Finlande, Γeutrophisation des lacs a été évaluée conformément aux critères dont la Uste figure au point 5.1 du présent rapport.Cambios en la calidad del agua(v. gr.,contaminación, eutrofización, sedimentación); y.
Changements dans la qualité de l'eau(par exemple,pollution, eutrophisation, sédimentation); et.La acuicultura puede acarrear una eutrofización y anoxia de las aguas, y en consecuencia la proliferación de pláncton tóxico marea roja.
L'aquaculture contribue aussi localement à l'eutrophisation voire Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Este tipo de aves también se ve afectado por la caza y la eutrofización de los humedales.
Esto tiene como consecuencia la eutrofización de las aguas, que propicia la difusión de enfermedades achacables a la falta de higiene, como el cólera, el tifus o la disentería.
Ceci induit une eutrophisation des eaux du fleuve et, en raison d'une mauvaise hygiène, favorise la propagation de maladies telles que le choléra, le typhus et la dysenterie.Protocolo para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico.
Protocole relatif à la réduction El Reino Unido realizó una designación inicial de las zonas sensibles en 1994 y 1995,basada enla eutrofización.
Le Royaume-Uni a procédé à une première identification de ses zones sensibles en 1994 et1995,au titre du critère d'eutrophisation.Irlanda: Si bien dispone de un entornonatural relativamente conservado, La eutrofización de Las aguas superficiales constituye un problema.
Irlande: quoique possédant un environnement natureLrelativement préservé, L'Irlande est préoccupée par l'eutrophisation des eaux de surface.Sehan designado zonas sensibles 34 lagos, ríos, estuarios yaguas costeras a partir del parámetro dela eutrofización.
Trente-quatre lacs, rivières, estuaires et masses d'eaux côtières ont ainsiété désignés comme sensibles, sur la base ducritère d'eutrophisation.Los fosfatos son el desencadenante ya menudo la causa evidente de la eutrofización en muchas aguas de diversos tipos en la Unión Europea.
Les phosphates sont le déclencheur etsouvent une cause évidente d'eutrification de différentes eaux à travers tout le territoire de l'Union européenne.La ET sobre contaminación atmosférica aliviará dos de las presiones principales sobre la biodiversidad; es decir,la acidificación y la eutrofización.
La ST sur la pollution de l'air réduira deux des principales pressions sur la biodiversité-acidification et eutrophisation.Sé perfectamente que son muchos los que piensan que la eutrofización, por ejemplo, es un problema que no es causado necesariamente por el sector agrícola.
Je sais très bien que nombre d'entre eux pensent que le problème de l'eutrophisation n'a pas forcément été créé par l'industrie agricole.La posibilidad de determinar un objetivointermedio propuesto para reducir la eutrofización del suelo;
Eso es exactamente lo que pasa en unecosistema marino que experimenta eutrofización, es decir, con un exceso de ele mentos nutritivos como resul tado de las actividades humanas.
C'est exactement ce qui se produit dans unécosystème marin victime de l'eutrophisation, c'est-à-dire d'un excès d'éléments nutritifs résultant d'activités humaines.La reciente muerte de peces en la bahía de Kuwait es un recordatorio de quela zona está experimentando un fenómeno de eutrofización en los estuarios y bahías cerradas.
La récente destruction de poissons dans la baie du Koweït est un avertissement quela région souffre d'eutrophication dans les estuaires et les enfoncements fermés.El Mediterráneo yel Golfo han mostrado síntomas de eutrofización en los últimos años, debido a las floraciones de algas y la muerte de peces.
Au cours des quelques dernières années, aussi bien la Méditerranée quele Golfe ont présenté des symptômes d'eutrophication sous forme d'une prolifération d'algues(efflorescence algale) et de destruction de poissons.Las consecuencias son el deterioro de la calidad de los ecosistemas hídricos yde las áreas terrestres contiguas, la eutrofización y la proliferación de algas.
Ces phénomènes provoquent la détérioration de la qualité des écosystèmes aquatiques etdes zones terrestres adjacentes, une eutrophisation et, par conséquent, une prolifération algale;ES ES 0419 eutrofización Enriquecimiento del agua por nutrientes, especialmente compuestos de nitrógeno y fósforo que aceleran el crecimiento de algas y formas superiores de vida vegetal.
FR FR 0419 eutrophisation Enrichissement de l'eau par des nutriments, en particulier par des composés d'azote et de phosphore, qui accéléreront la croissance d'algues et de formes plus évoluées de la vie végétale.También se prevé que las cuestiones relativas a la degradación de lacalidad del agua y la eutrofización de las aguas costeras se agudicen.
Les problèmes liés Protocolo para reducir la acidificación, la eutrofización y el ozono a nivel del suelo de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia de 1979.
Protocole à la Convention Una comparación de los cálculos del modelo con losdatos disponibles sobre la acidificación, la eutrofización y el ozono en la baja atmósfera con el objetivo de mejorar los modelos;
Les données chiffrées du modèle sont comparées avec lesrelevés en matière d'acidification, d'eutrophisation et d'ozone au sol, en vue d'améliorer les modèles;Cuadro n°2: Prescripciones relativas a los vertidos procedentes de las estaciones de depuración de las aguas residuales urbanas yefectuadas en zonas sensibles sujetas a eutrofización(ver glosario)'0.
Tableau n°2: Prescriptions relatives aux rejets provenants des stations d'épuration des eaux urbaines résiduaires eteffectuées dans des zones sensibles sujettes à eutrophisation cf. glossaire.Las descargas de agua rica encadmio de las minas de fosfato y la eutrofización de los depósitos de represas son también problemas comunes.
Les décharges d'eaux riches en calciumprovenant des mines de phosphate et l'eutrophication des bassins de retenue sont également des problèmes rencontrés fréquemment.Protocolo a la Convención de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a largadistancia para reducir la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico.
Protocole à la Convention Es una forma efectiva de reducir la eutrofización del Mar Báltico. Muy pronto, otros mares como el Mar del Norte y el Mediterráneo, así como el río Danubio, se beneficiarán de este cambio saludable en nuestros detergentes”.
Nous contribuons ainsi efficacement à la réduction de l'eutrophisation de la mer Baltique. Et les autres mers comme la mer du Nord et la Méditerranée ainsi que le Danube bénéficieront très bientôt de cette saine modification de nos détergents.Tenemos la esperanza de que la estrategia agilice la limpieza del mar Báltico,que padece eutrofización y ayude a encontrar soluciones comunes para los desafíos transfronterizos.
Nous espérons en particulier que la stratégie accélérera le nettoyage de la mer Baltique,qui souffre d'eutrophisation, et contribuera à des solutions communes face aux défis transfrontaliers.A partir de mediados de los años 1970 se inició una acción de descontaminación,con el fin de reducir la eutrofización del lago, con el objetivo de llegar a los mismos resultados que con el lago de Annecy.
Une action de dépollution est engagée depuis le milieu des années 1970,afin de réduire l'eutrophisation du lac, l'objectif étant d'arriver aux mêmes résultats que pour le lac d'Annecy.En septiembre de 1999 se llegó aun acuerdo definitivo sobre el Protocolo para reducir la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico del Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia.
Au mois 
