Que Veut Dire EVALUACIÓN FINALES DE LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• l'évaluation finals de l' application
• évaluation finals de l'application
• l'évaluation finals de l' exécution
• évaluation finals de l' application
• l'évaluation finals de la mise en oeuvre
• de l'évaluation finals de l' application

Exemples d'utilisation de Evaluación finales de la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Examen y evaluación finales de la aplicación.
Examen et évaluation finals de l'application.

Por la presente se transmite la segunda parte del informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990.
J'ai l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale la partie II du rapport de son Comité ad hoc plénier chargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.

Examen y evaluación finales de la aplicación del Nuevo.
Examen et évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre.

Nota del Secretario General por la que se transmite la segunda parte del informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 A/57/468/Add.1.
Note du Secrétaire général transmettant la partie II du rapport du Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 A/57/468/Add.1.

Y evaluación finales de la aplicación del nuevo programa de las Naciones.
L'évaluation finals de l'application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies.

Presentación del informe del Secretario General sobre el examen y evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990.
Présentation du rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.

Examen y evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990: aplicación del programa para el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África.
Examen et évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90: mise en oeuvre.

También le damos las gracias por los informes que se han preparado para el examen y evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990.
Nous le remercions également de ses rapports sur l'examen et l'évaluation finals de la mise en oeuvre du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.

Examen y evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990: aplicación del programa para el Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África: proyecto de resolución(A/57/L.68) 41 b.
Examen et évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90: Application du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique: projet de résolution(A/57/L.68) 41 b.

Sesión adicional del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990.
Séance supplémentaire du Comité ad hoc plénier de l'Assemblée généralechargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'applicationdu Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développementde l'Afrique durant les années 90.

Examen y evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990(resoluciones 46/151, de 18 de diciembre de 1991, 51/32, de 6 de diciembre de 1996, 53/90, de 7 de diciembre de 1998, 54/234, de 22 de diciembre de 1999, 55/216, de 21 de diciembre de 2000 y 56/218 de 21 de diciembre de 2001);
Examen et évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90(résolutions 46/151 du 18 décembre 1991, 51/32 du 6 décembre 1996, 53/90 du 7 décembre 1998, 54/234 du 22 décembre 1999, 55/216 du 21 décembre 2000 et 56/218 du 21 décembre 2001);

Habiendo examinado el informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990.
Ayant examiné le rapport de son comité ad hoc plénier chargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.

Examen y evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las..
Examen et évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies.

El primer ejemplo de ello ha sido la presentación por el Secretario General del informe sobre el examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990.
En premier lieu, il y a la présentation par le Secrétaire général du rapport sur l'examen et l'évaluation finals de l'exécution du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.

La Junta recordó que a el término de el examen y evaluación finales de la aplicación de el Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de Africa se había llegado a la conclusión de que las condiciones que habían llevado a la aprobación de el Programa de Acción seguirían dando se en la década de 1990.
Le Conseil a rappelé que l'examen et l'évaluation finals de l'exécution du Programme des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique avaient abouti à la conclusion que les raisons ayant motivé l'adoption du Programme d'action restaient valables dans les années 90.

Decide establecer un comité especial plenario de la Asamblea General como el mecanismo más adecuado para llevar a cabo el examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y de las iniciativas conexas;
Décide de créer un comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale en tant que mécanisme le plus approprié pour effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 et des initiatives connexes;

Este año llevaremos a cabo el examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 UN-NADAF.
Cette année, nous allons procéder à l'examen et à l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.

El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea General tiene ante sí una nota del Secretario General en la que se presenta la Parte II del informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General para el examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990, que figura en el documento A/57/468/Add.1.
Le Président(parle en anglais): L'Assemblée générale est saisie d'une note du Secrétaire général transmettant la Partie II du rapport du Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, publié sous la cote A/57/468/Add.1.

El informe del Secretario General(A/57/156) sobre el examen y evaluación finales de la aplicación del UN-NADAF y la evaluación independiente sobre esa cuestión son otra prueba de una conclusión más bien triste y decepcionante.
Le rapport du Secrétaire général(A/57/156) sur l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 et l'évaluation indépendante de cette application ne font que corroborer cette conclusion plutôt triste et décourageante.

Permita se me aprovechar esta temprana oportunidad para expresar el reconocimiento de mi delegación a el Presidente de la Asamblea General por la habilidad con que ha seguido dirigiendo las deliberaciones de este tema de el programa sobre el examen y la evaluación finales de la aplicación de el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 UN-NADAF.
Je saisis aussi cette occasion pour vous exprimer, Monsieur le Président, les félicitations de ma délégation pour la compétence avec laquelle vous dirigez nos délibérations sur le point de l'ordre du jour consacré à l'examen et l'évaluation finals de l'exécution du Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique dans les années 90.

Como parte de los preparativos para el examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990, la Asamblea General pidió que se realizara una evaluación independiente del Nuevo Programa.
Dans le cadre des préparatifs de l'examen et de l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, l'Assemblée générale a demandé qu'il soit procédé à une évaluation indépendante de l'application du Nouvel Ordre du jour.

En su resolución 56/218, de 21 de diciembre de 2001, la Asamblea General decidió establecer un comité especial plenario de la Asamblea General para llevar a cabo el examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y de las iniciativas conexas.
Dans sa résolution 56/218 du 21 décembre 2001, l'Assemblée générale a décidé de créer un comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 et des initiatives connexes.

El Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 reanudó su labor y celebró una sesión oficial el 17 de octubre de 2002, bajo la presidencia del Sr. Dumisani Shadrack Kumalo(Sudáfrica), Vicepresidente del Comité.
Le Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 a repris ses travaux et a tenu, le 17 octobre 2002, une séance officielle présidée par M. Dumisani Shadrack Kumalo,(Afrique du Sud), Vice-Président du Comité.

Segunda parte del informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 A/57/468/Add.1.
La partie II du rapport du Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 A/57/468/Add.1.

El Vicepresidente del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990, formula una declaración en el curso de la cual presente el proyecto de resolución que figura en el párrafo 3 del documento A/57/468/Add.1.
Le Vice-Président du Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution figurant au paragraphe 3 du document A/57/468/Add.1.

Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África[33]; Examen y evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990[41]: debate conjunto.
Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique[33]; Examen et évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90[41]: débat commun.

En este sentido, mi delegación se siente particularmente complacida de que el Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990(UN-NADAF) haya aprobado esta mañana una resolución sobre el Nuevo Programa y la NEPAD.
À cet égard, ma délégation est particulièrement heureuse que le Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals de la mise en oeuvre du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 ait adopté ce matin la résolution sur le Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 et le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.