Que Veut Dire EVALUACIÓN POSITIVA QUE en Français - Traduction En Français

• l'évaluation positive que

Exemples d'utilisation de Evaluación positiva que en Espagnol et leurs traductions en Français

Encomiaron al UNIFEM por la evaluación positiva que había hecho la CCAAP de su presupuesto de apoyo bienal.
Elles ont félicité UNIFEM de l'évaluation favorable que le CCQAB avait accordée à son budget d'appui biennal.

Le doy las gracias también a usted, Sra. Pack, y a todos los colegas que han hablado, por la evaluación positiva que han hecho de los programas para la juventud.
Je vous remercie aussi, Madame Pack, et tous les collègues qui ont parlé, pour l'évaluation positive que vous avez faite des programmes pour les jeunes.

Compartimos la evaluación positiva que ha realizado el Secretario General sobre los primeros meses de su labor.
Nous souscrivons à l'évaluation positive qu'a faite le Secrétaire général de ses premiers mois de fonctionnement.

Sólo en el marco de este entendimiento se comprende nuestro apoyo a la ratificación del Tratado y, en la misma lógica, la evaluación positiva que hacen los socialistas portugueses de los resultados de la Cumbre de Edimbur go.
C'est seulement dans ce sens que doit être compris notre appui à la ratification du Traité et, pareillement, l'évaluation positive que font les socialistes portugais des résultats du Sommet d'Edimbourg.

El Grupo constata la evaluación positiva que hace el Auditor Externo del rendimiento general de la ONUDI.
Le Groupe prend note du bilan positif de la performance générale de l'ONUDI établi par le Commissaire aux comptes.

Otros oradores ya han abordado estas cuestiones, y no las mencionaré salvo para aplaudir esa cooperación y dar las gracias a esas delegaciones por sus palabras y la evaluación positiva que han realizado.
Toutes les délégations qui m'ont précédé y ont fait largement référence, je n'y reviendrai donc pas, sinon pour m'en féliciter et pour remercier toutes ces délégations de leurs témoignages et de leurs appréciations positives.

También se refleja en la evaluación positiva que hacen los niños y las niñas de los deportes escolares en relación con otras materias.
Aussi bien les garçons que les filles donnent des activités sportives à l'école une évaluation plus positive que les autres matières.

Con respecto al programa de abastecimiento de agua y saneamiento, una delegación preguntó si seguía habiendo problemas de coherencia entre la política del Gobierno y la coordinación entre organismos, mientras que otra hizo referencia a la evaluación positiva que había recibido el programa y acogió con grado el apoyo que sequía prestando el UNICEF.
Parlant du programme d'approvisionnement en eau et d'assainissement, une délégation a demandé si la cohérence de la politique gouvernementale et de la coordination interinstitutions posait toujours un problème; une autre a mentionné l'évaluation positive de ce programme et s'est félicitée que l'UNICEF continue d'apporter son appui.

Acogemos con beneplácito la evaluación positiva que la Comisión Europea efectuó de la República Checa como candidato a miembro de la Unión Europea.
Nous nous félicitons de l'évaluation positive faite par la Commission européenne de la candidature tchèque d'adhésion à l'Union européenne.

El Sr. RAMZY(Egipto), hablando en nombre del Grupo Africano, dice que su Grupo ha tomado nota del informe provisional del Auditor Externo(IDB.30/8) y desea expresar su satisfacción por la evaluación positiva que hace el Auditor Externo de la estabilidad financiera de la ONUDI y del incremento de la ejecución de sus proyectos y servicios de cooperación técnica.
RAMZY(Égypte), parlant au nom du Groupe des États d'Afrique, déclare que le Groupe a pris note du rapport intérimaire du Commissaire aux comptes(IDB.30/8) et tient à exprimer sa satisfaction de l'appréciation positive que le Commissaire aux comptes a portée sur la stabilité financière de l'ONUDI ainsi que du renforcement des activités et services de coopération technique de l'Organisation.

Compartimos la evaluación positiva que hace el Secretario General en su informe de los trabajos constantes en el Consejo de Seguridad sobre el concepto de las sanciones.
Nous souscrivons à l'évaluation positive, faite par le Secrétaire général dans son rapport, des travaux continus du Conseil de sécurité sur le concept de sanctions.

El orador se siente alentado por el número de personas que conocen la labor de la UNU, la evaluación positiva que se ha hecho de muchas de sus publicaciones y la reacción afirmativa sobre sus nuevas iniciativas.
Le Recteur se déclare encouragé par le nombre de ceux qui sont au courant des travaux de l'UNU, par l'évaluation favorable dont sont l'objet beaucoup de ses publications et par la réponse positive que suscitent ses nouvelles initiatives.

La evaluación positiva que hicieron todos los observadores internacionales y la falta de incidentes importantes de seguridad el día de las elecciones son acontecimientos alentadores.
L'évaluation positive de tous les observateurs internationaux et l'absence d'incidents majeurs en matière de sécurité le jour du scrutin constituent des éléments encourageants.

Habiendo examinado el informe del Secretario General de fecha 26 de junio de 1998(S/1998/578) y tomando nota de la evaluación positiva que hace el Secretario General en su informe respecto de los acontecimientos recientes, incluida la iniciativa de la República de Croacia(S/1998/533, anexo) relativa a la resolución final de la controversia sobre Prevlaka.
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 26 juin 1998(S/1998/578) et prenant note de l'évaluation positive que le Secrétaire général a faite dans ce rapport des faits nouveaux survenus récemment, y compris de l'initiative prise par la République de Croatie(S/1998/533, annexe) en vue de parvenir à un règlement définitif du différend concernant Prevlaka.

Tras la evaluación positiva que realicé del ejercicio de las competencias en los primeros meses transcurridos desde el establecimiento de los ministerios, se transfirió a éstos una segunda serie de competencias más amplias(incluida la supervisión del Servicio de Policía de Kosovo y del Servicio Penitenciario de Kosovo), mediante una disposición promulgada el 27 de abril.
Suite à mon évaluation positive du transfert de compétences effectué dans les premiers mois qui ont suivi la mise en place des ministères, il a été procédé à une deuxième série de transferts portant sur des compétences plus larges(notamment l'inspection du Service de police du Kosovo et de l'Administration pénitentiaire du Kosovo) au profit des nouveaux ministères, en vertu d'un nouveau règlement promulgué le 27 avril.

El Sr. HÖYNCK(Alemania), expresándose en nombre de la Unión Europea y de los países de Europa central y oriental así como de Chipre, asociados a ella, toma nota de la evaluación positiva, que se hace en el proyecto, de las actividades realizadas sobre el terreno por la misión de observadores de los derechos humanos en Burundi así como de la cooperación que le ha ofrecido el Gobierno de Burundi.
HÖYNCK(Allemagne), s'exprimant au nom de l'Union européenne et des pays d'Europe centrale et orientale ainsi que de Chypre qui lui sont associés, prend note de l'évaluation positive, qui est faite dans le projet, des activités menées sur le terrain par la mission d'observation des droits de l'homme au Burundi ainsi que de la coopération que lui a apportée le Gouvernement burundais.

Me sumo al ponente en la evaluación positiva que hizo de los esfuerzos para consolidar la gestión de los recursos financieros y humanos, así como la mejora en la funcionalidad y eficacia de las funciones de control interno alcanzado en 2008.
Je rejoins le rapporteur dans son évaluation positive des efforts déployés pour consolider la gestion des ressources humaines et financières ainsi que pour améliorer la fonctionnalité et l'efficacité des fonctions de contrôle interne assumées en 2008.

Informó de que, debido a la falta de progresos en el cumplimiento de las cinco condiciones y los dos requisitos, el Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz, en su sesión del 18 y 19 de noviembre, no pudo hacer una evaluación positiva que permitiese el cierre de la Oficina del Alto Representante y la transición hacia una presencia reforzada del Representante Especial de la Unión Europea.
Il a indiqué que cinq conditions et deux exigences n'ayant pas été satisfaites, faute de progrès dans ce sens, le Conseil de mise en œuvre de la paix réuni les 18 et 19 novembre n'avait pu procéder à une évaluation positive de la situation qui aurait permis de fermer le Bureau du Haut-Représentant au profit de la nomination d'un représentant spécial de l'Union européenne doté de pouvoirs renforcés.

También tengo en cuenta la evaluación positiva que hace la propuesta de las iniciativas permanentes de la Antigua República Yugoslavia de Macedonia para estabilizar la región.
J'ai également apprécié l'évaluation positive, dans la proposition, des efforts permanents de l'ancienne République yougoslave de Macédoine en faveur de la stabilisation de la région.

Damos las gracias al Alto Comisionado por la evaluación positiva que durante su reciente visita a nuestro país le mereció nuestra experiencia en cuanto al mantenimiento de la conciliación interétnica.
Nous sommes reconnaissants au Haut Commissaire qui, lors de sa récente visite dans notre pays, a fait une évaluation positive des activités que nous menons pour maintenir de bonnes relations interethniques.

Consideramos, pues, que la evaluación positiva que han hecho de la República Checa otras partes contratantes en la Convención es una confirmación del alto nivel de seguridad nuclear y de protección contra la radiación que existe en nuestro país.
Nous considérons donc l'évaluation positive qu'ont donnée de la République tchèque d'autres parties contractantes à la Convention comme la confirmation du haut niveau de sûreté nucléaire et de protection contre les rayonnements que nous appliquons.

La delegación de Marruecos acoge con agrado la evaluación positiva que hace el Secretario General en ese informe, en el que subraya los progresos que hemos hecho en una amplia gama de actividades, y es a los aspectos positivos de dicho informe a los que voy a referirnos ahora.
La délégation marocaine se réjouit du constat positif qui a été établi par le Secrétaire général dans ce rapport et qui fait état de nouveaux progrès qui ont été réalisés dans un éventail assez large de domaines.

Los miembros del Consejo tomaron nota de la evaluación positiva que había hecho la Comisión de los informes anuales de los contratistas y expresaron su reconocimiento por el esfuerzo que habían hecho la mayoría de los contratistas al observar en los informes anuales el formato y la estructura recomendados por la Comisión.
Deux membres du Conseil ont pris note de l'évaluation positive qu'avait faite la Commission des rapports annuels des contractants et se sont déclarés satisfaits des efforts déployés par la plupart des contractants pour présenter leurs rapports annuels en suivant la forme et la structure recommandées par la Commission.

La División prestó un apoyo completo a los procesos intergubernamentales que se correspondían con su mandato, como indican las 361 evaluaciones positivas que recibió.
Elle a fourni tous les services nécessaires au fonctionnement des mécanismes intergouvernementaux relevant de son mandat, comme en témoignent les 361 évaluations positives qu'elle a reçues.

Como diputado interesado en la agricultura, me satisface especialmente el hecho de que el uso de fondos en el ámbito de la agricultura haya recibido una evaluación positiva y que, por término medio, no se hayan encontrado irregularidades significativas.
En tant que député intéressé par l'agriculture, je me réjouis tout particulièrement que l'utilisation des fonds dans le domaine de l'agriculture ait reçu une évaluation positive et qu'en moyenne, aucune irrégularité significative n'ait été identifiée.

Nos satisface muy especialmente que esa evaluación positiva figure en todos los informes del Secretario General Kofi Annan.
Nous sommes tout particulièrement heureux que ces évaluations favorables figurent dans tous les rapports du Secrétaire général Kofi Annan.

Entré las sustancias que no reciben la aprobación o evaluación positiva hay algunas que parecen ser insustituibles o que son difíciles de sustituir.
Parmi les substances qui ne font l'objet ni d'un soutien, ni d'une évaluation positive, certaines sem blent être irremplaçables ou difficiles à remplacer.

Una delegación, tras señalar que la nota hacía una evaluación positiva del tercer programa regional, expresó apoyo por lo que ya se había hecho.
Une délégation, relevant que la note de l'Administrateur contenait une appréciation positive du troisième programme régional, a manifesté son soutien à ce qui avait déjà été accompli.

El Sr. ZNIBER(Marruecos) dice que el informe anual y la evaluación positiva de las actividades de la ONUDI que en él se hace son alentadores.
ZNIBER(Maroc) dit qu'il est encouragé par le Rapport annuel et l'évaluation positive des activités de l'ONUDI qui y est faite.

Gracias al señor Giegold por su evaluación positiva de los avances que hemos realizado hoy conjuntamente.
Merci à M. Giegold pour son appréciation positive sur l'avancée que nous avons réalisée ensemble aujourd'hui.

Comment utiliser "evaluación positiva que" dans une phrase

Estamos congratulados por la evaluación positiva que ha hecho de nuestro hotel.

-Carmen Sarasquete-, se ha desarrollado tras la evaluación positiva que recibió el Cei.

Se trata de una evaluación positiva que comprueba los conocimientos y su progresión.

El servicio de préstamo cuenta con una evaluación positiva que llega al 97,1 %.

c) Mérito: la evaluación positiva que del desempeño del funcionario haga la comisión de calificación comunal.

de esta manera el consumidor puede hacer una evaluación positiva que termine en la compra del producto.

Esto último se relaciona con la evaluación positiva que se hace sobre la comunicación que se está desarrollando (67%).

El tono festivo de esta última parada se condice con la evaluación positiva que el FR hace su paro esa provincia norteña.

Esta se refiere la evaluación positiva que tienen los grupos de interés sobre las empresas, luego de una comparación con la competencia.

"A pesar de los contratiempos es una evaluación positiva que nos obliga a seguir mejorando, de manera que el campeonato siga avanzando", señaló.