Que Veut Dire EXACCIÓN en Français - Traduction En Français

• prélèvement
• taxe
• du prélèvement
• de prélèvement
• une taxe
• exactions
• le prélèvement
• de taxe
• au prélèvement
• prélèvements
• taxes

Exemples d'utilisation de Exacción en Espagnol et leurs traductions en Français

La exacción a 0,25% 1.2. Saldo neto.
Produit du prélèvement à 0,25% 1.2. Soldenet.

Capítulo 3- Auditoría de la exacción.
Chapitre 3- Contrôle dans le domaine des prélèvements.

Tasa de exacción a la exportación aplicable:…».
Tasa de exacción reguladora a la exportación aplicable.».

Evolución del tipo de la exacción entre 1953 y 2001.
Évolution de 1953 à 2001 du taux de prélèvement.

Robo o exacción de armas, municiones, explosivos y artefactos detonantes.
Vol ou extorsion d'armes, de munitions, d'explosifs et d'engins explosifs.

Créditos sobre clientela(nota 5):- préstamos- exacción- multas.
Créances sur la clientèle(note 5):- prêts- prélèvements- amendes.

Robo o exacción de armas, municiones, sustancias explosivas y artefactos explosivos.
Vol ou extorsion d'armes, de munitions, d'explosifs et d'engins explosifs.

Sería diferente si esta contribución requiriera conservar la exacción.
La question serait différente si une telle contribution exigeait le maintien des prélèvements.

Artículo 232: robo o exacción de armas, municiones, sustancias explosivas y artefactos explosivos;
Vol ou extorsion d'armes, de munitions, de matières explosives et de dispositifs explosifs(art. 232);

La preferencia comunitaria también significa aplicar la exacción agrícola común.
La préférence communautaire, ça veut dire aussi l'application du prélèvement agricole commun.

Evolución del tipo1de la exacción y del baremo neto por tonelada, por categorías de productos imponibles 1979-1989.
Évolution du taux(1) de prélèvement et du barème net à la tonne par catégorie de produits imposables 1979-1989.

Creo que tampoco en el ámbito de la CECA es sensato el mantenimiento de una exacción de un 0, 11.
Je pense que le maintien du taux de prélèvement de 0, 11% n'est pas raisonnable.

Cada uno de los Estados miembros determinará los procedimientos de exacción y recaudación de los impuestos a que se refiere el artículo 3.
Les procédures de perception et de recouvrement des taxes visées à l'article 3 sont arrêtées par chaque État membre.

Observo que existe acuerdo sobre los recursos y, en particular, sobre el tipo de exacción del 17.
Je note l'accord sur les ressources et, en particulier, la proposition de fixer le prélèvement à 17.

El Parlamento suscribe el tipo de exacción fijado en 0,25%, habida cuenta de la transfe rencia progresiva de gastos del presupuesto operativo CECA al presupuesto CEE.
Il souscrit à la fixation à 0,25% du taux de prélèvement, compte tenu du transfert progres sif des dépenses du budget opérationnel CECA au budget CEE.

En cuanto a las medidas concretas adoptadas, se presentó una demanda contra N. N. para juzgar a los posibles culpables de exacción.
En ce qui concerne les mesures concrètes prises, une plainte a été déposée contre X afin de traduire en justice les auteurs éventuels des exactions.

En el artículo 285 del Código Penal, relativo a la responsabilidad penal por el robo o exacción de material radiactivo o nuclear, se dispone que.
Conformément à l'article 285 du Code pénal du Turkménistan, qui prévoie une responsabilité pénale pour le vol ou l'extorsion de matières radioactives ou nucléaires.

Por esta razón, apoyo plenamente, en nombre de nuestro Grupo, la resolución del Sr. Giansily para que se restablezca el 11% de exacción.
Pour cette raison, je soutiens totalement, au nom de mon groupe, la résolution de M. Giansily, dans laquelle il demande de réinstaurer le prélèvement de 0, 11.

Robo, usurpación o exacción de información computadorizada o apoderamiento de esta última mediante engaño o uso indebido de la posición como empleado;
Vol, appropriation illicite ou extorsion de données informatiques ou acquisition par des moyens frauduleux ou par utilisation abusive de la situation professionnelle;

Conociendo su buena fe de irlandés, le digo:¡haga cifrar por sus servicios cuántos ingresos perdemos por no aplicar la exacción agraria común!
Foi d'Irlandais, je vous dis: faites chiffrer par vos services combien nous perdons de recettes du fait de la non-application du prélèvement agricole commun!

Pienso que es muy lógico y coherente que no debamos interrumpir la exacción cinco años antes del final del Tratado, especialmente desde que se emplea para algo útil.
Je pense qu'il est très logique et cohérent de ne pas arrêter les prélèvements cinq ans avant la fin du traité, en particulier puisqu'ils sont utilisés utilement.

Quedarán prohibidos entre las Partes Contratantes los derechos de aduana sobre las importaciones y exportaciones, así como cualquier exacción de efecto equivalente.
Les droits de douane à l'importation et à l'exportation, ainsi que toutes taxes d'effet équivalent, sont interdits entre les parties contractantes.

No obstante, se podría considerar medioambiental toda exacción que provocara en el medio ambiente efectos que, aunque menos evidentes, fuesen indudablemente positivos.
On pourrait cependant considérer comme environnemental un prélèvement qui aurait sur l'environnement des effets certes moins apparents, mais néanmoins indubitablement positifs.

Reducción gradual del Irap y reducción, al menos temporal, de las cargas previdenziali de asistencia y/o la exacción fiscal a cargamento emprendidos.
Réduction graduelle de l'Irap et réduction, au moins temporaire, des charges previdenziali d'assistance et/ou du prélèvement fiscal à chargement entreprises et travailleurs.

Si esas ventajas sólo compensan parcialmente la carga soportada por los productos nacionales, tal exacción constituye un tributo discriminatorio prohibido por el artículo 95 del Tratado.
Si ces avantages ne compensent qu'une partie de la charge supportée par les produits nationaux, une telle taxe constitue une imposition discriminatoire interdite par l'article 95 du traité.

En realidad, según Amnistía Internacional y el Departamento de Estado de los Estados Unidos, estas personas han cometido distintos actos de violencia y de exacción contra la población.
En effet, selon Amnesty International et le Département d'Etat américain, ils auraient commis diverses violences et exactions à l'encontre des populations civiles.

Si dichas ventajas sólo compensan una parte de la carga soportada por los productos nacionales, dicha exacción constituye un tributo discriminatorio prohibido por el artículo 95 del Tratado.
Si ces avantages ne compensent qu'une partie de la charge supportée par les produits nationaux, une telle taxe constitue une imposition discriminatoire interdite par l'article 95 du traité.

Sería de desear que este nuevo sistema informático pudiese responder también a las necesidades especificas de la contabilización y el seguimiento de las operaciones relacionadas con la exacción.
Il serait souhaitable que la mise en place de ce nouveau système informatique puisse également répondre aux besoins spécifiques de la comptabilisation et du suivi des opérations liées au prélèvement.

En el artículo 144 de la Constitución queda prohibida toda forma de tortura, desaparición, confinamiento, coacción, exacción o cualquier forma de violencia física o moral.
L'article 144 de la Constitution interdit toute forme de torture, disparition, enfermement cellulaire, contrainte, exaction, ou autre forme de violence physique ou morale.

Comment utiliser "exacción" dans une phrase en Espagnol

Reutilización en estación constituida de la exacción con Pauling.

Pago de exacción por disponibilidad o uso del agua.

d) Indicativo del pago de la correspondiente exacción municipal.

Determinación del cauce formal para la exacción del recargo.

- Constituye delito de exacción para los militares: 1.

Es lo que llamaremos mecanismos de acumulación por exacción financiera.

El procedimiento para su exacción se establecerá por real decreto.

Su pedido será objeto de una exacción en los 48H.

Esto es lo que se llama Acumulación por Exacción Financiera.

Allí había delitos de exacción ilegal y de apropiación indebida.

Comment utiliser "prélèvement" dans une phrase en Français

Quelques prélèvement ont également été réalisé.

Prélèvement d'échantillon, enregistrement des autocontrôles, traçabilité.

Je suis donateur par prélèvement depuis longtemps....

par prélèvement automatique bancaire (prélèvement SEPA).

- par prélèvement sur cartes bancaires sécurisées.

L'idée d'un tel prélèvement est gagnante-gagnante.

culture sur prélèvement (si 1er épisode)

Le prélèvement des arbres malades est indispensable.

prélèvement automatique, contractualisation pour enlèvement programmé…)

Prélèvement d'organe sur une personne vivante.