Exemples d'utilisation de Impositiva en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Eres de Impositiva?
El Programa sólo seasigna a quienes presentan la declaración impositiva.
Le TBU n'est accordé qu'auxpersonnes qui remettent leur déclaration d'impôt.Deducción impositiva.
La deducción impositiva permite afrontar esos gastos más fácilmente.
L'abattement fiscal permet de supporter ces dépenses plus aisément.Desgravación impositiva.
Abattement fiscal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Reforma Presupuestaria, Impositiva y Aduanera; Políticas Industriales y Comerciales.
¿Una letra de la Impositiva?
Une lettre du fisc?Participó en la negociación de acuerdos para el intercambio de información impositiva.
La reducción impositiva por hijos a cargo;
Des dégrèvements fiscaux en faveur des enfants à charge;Y la declaración impositiva.
Sa déclaration d'impôts.Seleccione La tasa impositiva 1 de la lista desplegable.
Su varita fue siempre absolutamente clara y precisa,aunque nunca impositiva, ni demasiado florida.
Sa technique de baguette était absolument claire, précise,même si jamais dictatoriale ni apparaissant.Garantizar la exención impositiva para las organizaciones sin fines de lucro.
Assurer une exemption de taxe aux organisations à but non lucratif.Seleccione el botón de radioTasa impositiva combinada.
Cochez le bouton d'option Taux de taxe combiné.Es fundamental fortalecer la base impositiva, especialmente en los países con bajos ingresos públicos.
L'élargissement Asimismo deben emprender reformas fiscales para simplificar yracionalizar la estructura impositiva.
Ils devraient également entreprendre des réformes fiscales pour simplifier etrationaliser la structure de l'impôt.Declaración de amnistía impositiva".¿Qué significa eso?
Déclaration d'amnistie d'impôts." De quoi s'agit-il?Aumento de los ingresos por recolección de impuestos llevada a cabo por las administraciones locales,tras la aplicación de la reforma impositiva local.
Accroissement des recettes fiscales perçues par les administrations locales après lamise en œuvre de la réforme des impôts locaux.Una idea fundamentales aliviar la carga impositiva sobre el trabajo.
L'une des idées principalesétait d'alléger le poids fiscal pesant sur la main d'œuvre.Inspector de impuestos, Junta de Inspección Impositiva del Ministerio de Finanzas(Turquía); experiencia en materia de auditoría de grandes empresas y empresas individuales.
Inspecteur des impôts, Inspection générale des impôts, Ministère des finances, Turquie Expérience de l'inspection de grandes entreprises et sociétés privées.Se apoyará al Gobierno en eldiseño de un mecanismo de recaudación impositiva y de eficiencia en el gasto público.
On aidera le Gouvernement à mettre enplace un dispositif de collecte des impôts et d'efficacité dans la gestion des dépenses publiques.Esta largamente esperada“normalización” impositiva para no-residentes aceleró la desaparición del dinero“B”(contado efectivo) en la compraventa de bienes inmuebles.
Cette“normalisation” tardive des impôts pour les non-résidents a accéléré la disparition Actualmente este descuento impositivo se está reduciendo de la tasa impositiva marginal a la tasa normal en distintas etapas.
La solicitud debe dirigirse a la Dirección Impositiva y el plazo para presentarla se prorrogó del 31 de enero al 28 de febrero.
La prime doit être demandée à l'Agence des impôts et la date limite a été repoussée Este incremento de la demanda, cercano al 7 por cientoharía crecer la recaudación impositiva en unos 800 millones por cada punto.
Cette augmentation de la demande, proche de 7%,ferait croître la recette des impôts quelques 800 millions pour chaque point.La mayor movilización de recursos internosrequeriría una ampliación de la base impositiva y una mejor administración tributaria, así como la lucha contra las corrientes ilícitas.
Pour la renforcer,il faudrait élargir les bases d'imposition et améliorer l'administration de l'impôt, tout en combattant les mouvements de capitaux illicites.La ampliación de la base del impuesto a las ganancias es un elemento central de las bien conceptuadaspropuestas Simpson/Bowles para la reforma impositiva en Estados Unidos.
L'élargissement de l'assiette de l'impôt sur le revenu occupe une place centrale dans les propositions Simpson/ Bowlestrès estimées pour réformer la fiscalité aux États-Unis.Los funcionarios de las autoridadesaduaneras que cumplan funciones de administración impositiva tendrán los derechos especificados en el párrafo 1 del artículo 10 de la presente Ley.
Les fonctionnaires des autorités douanières ont,dans l'exercice de leurs fonctions en matière d'administration des impôts, les droits énoncés au premier paragraphe de l'article 10 de la présente loi.Como medida para mejorar la competitividad de la economía de la República Srpska en 2014,el gobierno redujo la carga impositiva sobre el trabajo mediante una exención fiscal a las rentas mensuales.
Pour améliorer la compétitivité de l'économie de la Republika Srpska,le Gouvernement a allégé les impôts pesant sur le travail en exonérant les revenus mensuels.Eliminar las distorsiones del mercado por medio de medidas comola reestructuración impositiva y la eliminación gradual de los subsidios perjudiciales;
Eliminer les distorsions des marchés énergétiques grâce à desmesures telles qu'une restructuration de la fiscalité et la suppression des subventions nocives;
