Exemples d'utilisation de Imposable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et ce n'est pas imposable.
L'harmonisation de la base imposable entraînerait des pressions sur les taux d'imposition nationaux.
La armonización de la base impositiva conduciría a ejercer presión en los tipos impositivos nacionales.Aucun de ces bénéfices n'est imposable. Tableau 31.
Cependant, le fisc n'a pas accepté la déductiondes dépenses liées à la garde des enfants du revenu imposable.
Sin embargo, las autoridades tributarias se opusieron a ladeducción de los gastos de guardería de la base imponible de la renta.Famille ayant un revenu annuel imposable supérieur à 93 621florins d'Aruba.
Combinations with other parts of speech
Cela vous permettra de retrancher votre revenu imposable.
Esto le permitirá retirar su ingreso gravable.Les comptes AFCpermettant de réduire la base imposable du salaire, les revenus nets augmentent.
En las cuentas AFC sepuede reducir la base gravable del salario con lo que los ingresos netos aumentan.Cela aussi a été décrit comme un service etdonc imposable.
Esto también había sido se describe como un servicio ypor lo tanto, sujeto pasivo.Un représentant fiscal ou le destinataire de l'opération imposable peuvent notamment être désignés à cet effet.
A estos efectos podrán ser especialmente designados un representante del fisco o el destinatario de la operación gravada.Février 27, 2009-Stimulus Bill randonnées banlieue bénéfice imposable.
Febrero 27, 2009-Estímulo factura alzas cercanías beneficio libre de impuestos.L'allocation de demandeur d'emploi(JSA)est une prestation imposable unifiée destinée aux chômeurs.
La prestación para las personas que buscan empleoes una prestación unificada gravable para las personas que están en el paro.L'opération imposable est une livraison de biens effectuée dans les conditions prévues à l'article 28 quater, titre E, paragraphe 3.
Que la operación gravada sea una entrega de bienes efectuada en las condiciones previstas en el apartado 3 de la parte E del artículo 28 quater.Le parti partage les inquiétudes de l'américain imposable, le travailleur.
Les taxes foncières peuventêtres déduites du revenu imposable du propriétaire(celui ou celle qui paye effectivement la taxe foncière) au cours de la même année.
Los impuestos inmobiliarios puedendeducirse del ingreso gravable por el propietario( la persona que en efecto pagó el impuesto inmobiliario) dentro del mismo año.Votre assureur se charge de calculer le montant imposable des rachats.
Su compañía de seguros es responsable de calcular la base imponible de reembolsos.Lorsque l'opération imposable est effectuée par un assujetti établi à l'étranger, les États membres peuvent prendre des dispositions prévoyant que la taxe est due par une autre personne.
Cuando la operación gravada sea efectuada por un sujeto pasivo establecido en el extranjero. los Estados miembros podrán disponer que el impuesto es debido por otra persona.Trafic d'alcool, paris clandestins,extorsion… tout cet argent est imposable.
Contrabando de licor, juego,extorsión… Todo ese dinero está sujeto a impuestos.Par l'assujetti effectuant une livraison de biens ouprestation de services imposable autre que l'une des prestations de services visées au point b.
Por el sujeto pasivo que efectúe una entrega de bienes o prestación de servicios sujeta distinta de las prestaciones de servicios contempladas en la letra b.Par la personne effectuant uneacquisition intracommunautaire de biens imposable.
Las personas que efectúen unaadquisición intracomunitaria de bienes gravada.Libre prestation des services- Impôt sur le revenu- Revenu imposable -Déduction des dépenses relatives à des cours de formation professionnelle- Distinction selon le pays dans lequel les cours ont lieu.
Impuesto sobre la Renta- Base imponible- Deducción de los gastos relativos a cursos de formación profesional- Distinción según el país donde tienen lugar los cursos.Par la personne effectuant uneacquisition intracommunautaire de biens imposable.
Por la persona que efectúe unaadquisición intracomunitaria de bienes sujeta.D'autant que les États ont intérêtà"tricher" pour sous-estimer leur base imposable à la TVA ou au prélèvement PNB.
Sobre todo porque los Estados tienen interés en"hacertrampas" para subestimar su base impositiva al IVA o a la deducción PNB.La règle était en l'occurrence que les bénéficiaires de ces prestations perçoivent une fois l'an, avec la pension,un montant supplémentaire non imposable, appelé le.
La norma de hecho dispone que reciban una vez al año, junto con la pensión,una suma no gravada adicional, la llamada"décima cuarta mensualidad.Par l'assujetti effectuant une livraison de biens ouune prestation de services imposable, à l'exception des cas visés aux points b et c.
Los sujetos pasivos que efectúen una entrega de bienes ouna prestación de servicios gravada, salvo en los casos previstos en las letras b y c.Réduire les dépenses fiscales tandis que l'on baisse les taux marginaux d'imposition, peut produire des revenus substantiels enaugmentant le niveau du revenu imposable.
Disminuir los gastos fiscales mientras que se reducen las tasas impositivas marginales puede generar ingresos sustanciales mediante un incremento delnivel del ingreso gravable.Un représentant fiscal ou le destinataire de la livraison de biens oude la prestation de service imposable peuvent notamment être désignés à cet effet.
Un representante fiscal o el destinatario de la entrega de bienes ode la prestación de servicio sujeta pueden ser designados, principalmente, a este efecto.Leur taux est le plus élevé entre le calcul traditionnel eten multipliant le revenu imposable par 4,67.
Su tasa es la más alta entre el cálculo tradicional yla multiplicación del ingreso gravable por 4.67.Lors du calcul de l'impôt, tous les membres ont droit àune déduction personnelle à partir d'une base imposable et à une déduction pour personne à charge.
Al calcular los impuestos, todos los miembros tienen derecho a unadeducción personal de la base impositiva y a una deducción para un familiar a cargo.Par conséquent, nous devons nous diriger vers un système quinous permette de faire ce lien, mais sans augmenter la charge imposable totale des citoyens.
Por lo tanto, hemos de ir a un sistema que,sin incrementar la carga total impositiva de los ciudadanos, nos permita hacer este vínculo.En Italie, les employeurs qui engagent des jeunes chômeurs ou des handicapés ont droit à un crédit d'impôtégal à 25% du salaire imposable versé au travailleur.
Las empresas italianas que contraten jóvenes en paro o personas con minusvalías tienen derecho a un crédito tributario del25% del salario gravable pagado al trabaja dor.
