Exemples d'utilisation de Imposable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Matière imposable.
St euerpflichtige.Revenu imposable de l'année fiscale précédente?
Steuerpflichtiges Einkommen im letzten Steuerjahr?Matière imposable.
St steuergegenstand.Sur la tranche suivante de 47 931$ de revenu imposable.
Matière imposable.
Staat teuergegenstand.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La majoration pour l'assistance d'une tierce personne n'est pas imposable.
Der Zuschlag für Dritthilfe ist nicht steuer pflichtig.Actif net= Valeur nette imposable- Passifs déductibles.
Nettovermögen= versteuernde Nettowert- absetzbar Verbindlichkeiten.Le minimum vital n'est en aucun cas imposable.
Prestation imposable après abattement de 10% et 20.
Voici les taux applicables sur le revenu imposable pour 2000.
Le revenu moyen imposable par habitant a été de 73 000 francs belges.
Das durchschnittliche steuerpflichtige Pro-Kopf-Einkommen betrug 73 000 BFR.La taxe est généralement environ 1% du revenu imposable.
Insgesamt beträgt der Steueranteil ca. 30% des zu versteuernden Einkommens.Selon les cas, la livraison est imposable dans le pays d'expédition ou de destination;
Simulez le montant que vous pouvez déduire de votre revenu imposable.
Errechnen Sie den Betrag, den Sie von Ihrem steuerbaren Einkommen abziehen können.Imposable jusqu'à un plafond d'imposition égal à l'allocation individuelle voir taux.
L'indemnité est indexée suivant les salaires du secteur privé etest imposable.
Allocation forfaitaire imposable de 40 UKL par semaine(58 écus) pendant 52 semaines.
Le loyer ou l'amortissement d'un atelier est déductible du revenu imposable.
Die Miete oder die Abschreibung für ein Atelier kann vom steuerbaren Einkommen abgesetzt werden.Pension d'invalidité: Prestation imposable après abattement de 10% et 20.
Invaliditätsrente(Pension d'invalidité): Steuerpflichtige Leistung nach Abzug eines Steuerfreibetrages von 10% und 20.Les frais de scolarité peuvent dans ce cas être déduits de leur revenu imposable.
In diesem Fall können die Studiengebühren von dem zu versteuernden Einkommen abgezogen werden.Est par contre imposable le recouvrement de créances sur mandat du créancier(opérations d'encaissement).
Steuerbar ist jedoch die Einziehung von Forderungen im Auftrag des Gläubigers(Inkassogeschäft).Taux d'impôt fédéral pour 2013 15% sur lapremière tranche de revenu imposable de 43 561$.
Federal Steuersätze für 201215% auf die ersten 42.707$ des zu versteuernden Einkommens.Les travaux sur la définition de l'élément structurel«revenu imposable» ont débuté en septembre 2005.
An der Festlegung des Strukturelements„steuerbares Einkommen“ wird seit September 2005 gearbeitet.Le minimum vital(Existenzminimum) Imposition audelà d'un seuil dere n'est en aucun cas imposable.
Das Existenzminimum ist in jedemBesteuerung ab einem Jahresein Fall steuerfrei.La prestation transitoire(overgangsstønad) représente une exception et est imposable en principe.
Eine Ausnahme stellt das Über gangsgeld(overgangsstønad) dar, das grundsätzlich steuerpflichtig ist.Un montant forfaitaire de 130 000 DR pour le conjoint qui ne dispose d'aucun revenu imposable.
Ein Pauschalbetrag von 130.000 DR für Ehegatten, die kein steuerpflichtiges Einkommen beziehen;Au contraire d'un loyer, lespaiements mensuels sur l'emprunt réduisent votre revenu imposable.
Im Gegensatz zu Mietzahlungenvermindern die monatlichen Hypothekenzinszahlungen ihr zu versteuerndes Einkommen.Les prestations provenant d'une assurance volontaire ne fontpas partie du revenu imposable.
Die Leistungen, die aus einer freiwillig abgeschlossenen Versicherung fliessen,zählen nicht zum steuerbaren Einkommen.La prestation d'incapacité temporaire(shortterm incapacity benefif) au taux inférieur,n'est pas imposable.
Der untere Leistungssatz der Leistung bei vorübergehender Arbeitsunfähigkeit(short-term incapacity benefit)ist steuerfrei.Les indemnités d'incapacité temporaire(short-term incapacity benefit) au taux inférieur,ne sont pas imposable.
Geldleistung bei vorübergehender Arbeitsunfähigkeit(short-term incapacity benefit):Der untere Leistungssatz¡st steuerfrei.
