Exemples d'utilisation de Imposable en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce séjour de récompense peut être imposable.
Den här belöningsresan kan vara beskattningsbar.Les bons peuvent influencer le caractère imposable de l'opération sous-jacente.
Un héritage d'une valeur de moins de 20 000euros n'est pas imposable.
Le GEIE est imposable(voir point 2) dans le pays d'établissement, c'est-à-dire le pays dans lequel il a son adresse officielle.
Chapitre II exigibilité, montant imposable et taux.
Kapitel II utkrävbarhet, beskattningsunderlag och skattesatser.Le montant imposable, c'est‑à‑dire la valeur à déterminer à des fins fiscales conformément à la directive 77/388/CEE du Conseil;
Det beskattningsbara beloppet, vilket är det värde som skall bestämmas i beskattningssyfte i enlighet med rådets direktiv 77/388/EEG.Le gouverneur généralperçoit un salaire annuel imposable de 290 600.
Generalguvernören uppbär en årlig lön om 134 970 dollar.Si ce revenu de retraite est imposable, vous pouvez jouer intelligent et a choisi le bon type de rente qui doit vous conviendront le mieux.
Även om denna förbättras inkomst är beskattningsbara, du kan spela smarta och valde rätt sorts annuitet som skall passar dig bäst.Trafic d'alcool, paris clandestins,extorsion… tout cet argent est imposable.
Dans la plupart des cas. lasubvention n'est pas imposable en tant que telle, mais déduite de la valeur des investissements donnant lieu à amortissements.
I de flesta fallär bidraget i sig inte skattepliktigt, men det räknas av från avskrivningsunderlaget fölinvesteringen.Vous pouvez déduire les frais d'entreprises de votre revenu imposable.
Du kan dra av företag kostnader från din beskattningsbara inkomst.Toutefois, le fait qu'une entité ne soit pas imposable en vertu du premier alinéa ne préjuge en rien du caractère imposable de la contrepartie à la transaction.
När en aktör inte är beskattningsbar enligt första stycket ska detta dock inte utesluta att dess motpart ska beskattas.Combinés avec d'autres revenus de vosprestations pourrait être imposable.
Kombineras med annan inkomst dinaförmåner kan vara skattepliktiga.Selon ces allégations, sans les revenus générés par le DEPB,aucun bénéfice imposable n'aurait été réalisé sur les ventes à l'exportation.
Det anfördes att i avsaknad av inkomster från tullkreditsystemet skulleexportförsäljningen inte genererat någon beskattningsbar vinst.Assurez-vous que votre revenu étranger est inclus dans votre revenu imposable.
Kontrollera att dina utländska inkomster ingår i din beskattningsbara inkomst.Le CES accepte la proposition selon laquelle l'assujetti qui effectue une transaction imposable devrait logiquement être tenu d'acquitter la taxe.
ESK godtar förslaget att den skattskyldige som genomför en skattepliktig transaktion följaktligen också bör vara betalningsskyldig för skatten.L'allocation de garde à domicile n'est versée que pour un enfant à la fois etelle constitue un revenu imposable.
Vårdpenning betalas bara för ett barn i taget ochär skattepliktig inkomst.Impôt sur le revenu des collectivités-IRC -(20 °/o du revenu imposable), qui porte sur le montant du revenu global déduction faite de certains frais.
Inkomstskatt för juridiska personer( IRC)(20% av beskattningsbar inkomst) som tas ut på samman lagd inkomst efter avdrag för vissa kostnader.Si vous perdez l'exclusion, l'IRS peut-il incluredans son revenu imposable.
Om du förlorar uteslutningkan IRS inkludera det i beskattningsbar inkomst.Ensuite, pour rendre les choses encore pire,que le revenu devient imposable et les pénalités qui pourraient correspondre à 100% de la taxe initiale.
Sedan, för att göra det hela ännu värre,att intäkter blir skattepliktiga och medför sanktioner som kan uppgå till 100% av den ursprungliga skatten.L'équivalent subvention doit être calculé en termesbruts, c'est à dire avant impôt si la subvention esl imposable.
Subventionsekvivalenten skall beräknas i bruttotermer,dvs. före skatt om subventionen är beskattningsbar.Par l'assujetti effectuant une livraison de biens ouune prestation de services imposable, à l'exception des cas visés aux points b, c et f.
Den beskattningsbara person som utför en beskattningsbar leverans avvaror eller ett beskattningsbart tillhandahållande av tjänster, utom i de fall som avses i ledenb, c och f.L'assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés est un ensemble unique de règles que les entreprises exerçant des activités dans l'UE pourraientutiliser pour calculer leur bénéfice imposable.
CCCTB är en gemensam uppsättning regler som företag verksamma inom EU skakunna använda för att beräkna sin beskattningsbara vinst.D'autant que les États ont intérêtà"tricher" pour sous-estimer leur base imposable à la TVA ou au prélèvement PNB.
Särskilt som det ligger i staternas intresseatt" fuska" för att underskatta beskattningsbar grund för mervärdesskatt eller för uttag grundat på BNP.Lorsque le versement imposable se rapporte à une période inférieure à un mois, le taux de l'impôt dû est celui qui est applicable au versement mensuel correspondant.
Om den beskattningsbara utbetalningen gäller Pour ce qui est de tous les impôts autres que ceux sur les bénéfices,le GEIE est normalement imposable, comme toute autre entité.
I fråga om annan skatt än skatt på vinsternaär grupperingen normalt skattepliktig, som alla andra.Lorsque l'opération imposable est effectuée par un assujetti établi à l'étranger, les États membres peuvent prendre des dispositions prévoyant que la taxe est due par une autre personne.
När den skattepliktiga transaktionen genomförs av Les prix n'incluent pas de taxe à l'importation et des devoirs,votre paquet devienne examiné et jugé imposable par vos coutumes locales.
Priserna inkluderar inte importskatt och avgifter, om ditt paketska undersökas och anses beskattas av din lokala tull.Un tel dispositif s'écartait sensiblement de la norme, qui veut que les assujettis traitent directement avec chaque administration dans lajuridiction de laquelle ils exercent une activité imposable.
Denna bestämmelse var ett stort avsteg från den gällande normen där skattebetalare var skyldiga att vända sigdirekt till varje förvaltning inom vars behörighetsområde beskattningsbar verksamhet bedrevs.Dans la mesure où il est ajouté à l'assiette fiscale consolidée du groupe,le produit de la cession n'est pas imposable à un autre titre.
I den omfattning som inkomsterna från avyttringar läggs till koncernens konsoliderade skattebasska de inte bli skattepliktiga på annat sätt.
