Que Veut Dire GENERAL IMPOSITIVA en Français - Traduction En Français

• générale des impôts

Exemples d'utilisation de General impositiva en Espagnol et leurs traductions en Français

Director General de Rentas, Dirección General Impositiva, Ministerio de Economía y Finanzas.
Directeur général des impôts de la Direction des impôts du Ministère de l'économie et des finances.

Teniendo en cuenta esta situación, el Gobierno nacional viene concentrando esfuerzos en el control de la evasión mediante un amplio plan de cruce de datos para mejorar la capacidad analítica de la dirección general impositiva.
Le Gouvernement national centre-t-il ses efforts sur la lutte contre ce phénomène; il a mis en place un vaste plan de recoupement des données qui devrait améliorer la capacité d'analyse de la Direction générale des impôts.

Entre las instituciones involucradas se mencionan: el Ministerio de Economía y Finanzas; el Ministerio de Educación y Cultura; el Banco Central; la Dirección General Impositiva y la Auditoría Interna de la Nación, siendo coordinadas por la Prosecretaría de la Presidencia de la República.
Parmi ces organismes, dont l'action est coordonnée par le secrétariat de la présidence de la République, figurent: le Ministère de l'économie et des finances, le Ministère de l'éducation et de la culture, la Banque centrale, la Direction générale des impôts et le Bureau du Contrôleur financier de la nation.

El trabajador por cuenta propia o cualquier hipótesis de trabajador no dependiente deberá acreditar mediante declaración jurada su situación laboral y estar inscripto en los Organismos de Seguridad Social y Dirección General Impositiva, si correspondiere.
Le travailleur indépendant doit justifier de sa situation professionnelle par une déclaration sur l'honneur et doit être inscrit, le cas échéant, auprès des organismes de sécurité sociale et de la Direction générale des impôts.

El contenido de el régimen de Concierto respetará y se acomodará a los siguientes principios y bases: a Las instituciones competentes de los Territorios Históricos podrán mantener, establecer y regular, dentro de su territorio, el régimen tributario, atendiendo a la estructura general impositiva de el Estado, a las normas que para la coordinación, armonización fiscal y colaboración con el Estado se contengan en el propio Concierto, y las que dicte el Parlamento Vasco para idénticas finalidades dentro de la Comunidad Autónoma.
Le contenu du régime d'accord respectera et se conformera aux principes et bases suivants: a Les institutions compétentes des Territorios Históricos peuvent maintenir, établir et réglementer sur leur territoire le régime fiscal, en tenant compte de la structure générale d'imposition de l'État, des règles prévues par le régime de concertation économique pour la coordination, l'harmonisation fiscale et la collaboration avec l'État et de celles que prend le Parlement basque à des fins identiques dans la Communauté autonome.

En diciembre, Feu D'or Bonsange Ifonge, Director de la revista Tapis Rouge de Kinshasa, fue detenido por la policía judicial de la fiscalía del tribunal de primer grado de Kinshasa/Gombe a causa de un artículo sobre la gestión de la Dirección General Impositiva.
En décembre, Feu D'or Bonsange Ifonge, directeur du journal Tapis Rouge de Kinshasa, a été arrêté par la police judiciaire du parquet de grande instance de Kinshasa/Gombe à cause d'un article sur la gestion de la Direction générale des impôts.

Decisión Nº 22/1994 del Tribunal Administrativo, de 7 de mayo de 1994, por la que se anuló una decisión administrativa de la Dirección General Impositiva después que se probó que el apelante no había evadido impuestos;
La décision No 22/1994 en date du 7 mai 1994 du tribunal administratif annulant une décision administrative prise par le Directeur général de l'Administration fiscale après qu'il eut été prouvé que l'auteur du recours ne s'était pas rendu coupable de fraude fiscale;.

Las medidas para combatir el blanqueo de dinero serían aplicadas por la Oficina para la Prevención del Blanqueo del Producto derivado de Actividades Delictivas de la Fiscalía General en estrecha cooperación con la Dirección General Impositiva.
Les mesures de lutte contre le blanchiment d'argent seraient appliquées par l'Office de prévention du blanchiment des produits tirés d'activités criminelles au sein du Bureau du Procureur général, qui agissait en coopération étroite avec le Service des recettes publiques.

La Dirección General de Aduanas(DGA) de Argentina, es uno de los tres Organismos que integran la Administración Federal de Ingresos Públicos(AFIP), junto con la Dirección General Impositiva(DGI) y la Dirección General de los Recursos de la Seguridad Social DGRSS.
La norme'EDIGEO entre dans les récentes applications de la Direction générale des Finances publiques(DGFiP), administration issue de la fusion des administrations de la Direction générale des Impôts(DGI) et de la Direction générale de la Comptabilité publique DGCP.

La inscripción de la personería en el RENACI genera las exenciones impositivas al pago de impuestos nacionales sobre las tierras, así como del impuesto a las ganancias y al valor agregado, según lo previsto por la Ley Nº 23302(art. 9) y del dictamen producido por la Dirección General Impositiva a solicitud de este Instituto.
L'inscription d'une communauté sur le registre national entraîne l'exonération des impôts fonciers nationaux ainsi que de l'impôt sur les revenus et de la taxe à la valeur ajoutée, en vertu des dispositions de la loi No 23 302(art. 9) et de l'avis rendu par la Direction générale des impôts à la demande de l'Institut national des affaires autochtones.

Si se produjera el ingreso al territorio argentino de billetes(papel moneda), divisas, oro de buena entrega, monedas de oro y/u otros valores mobiliarios que fueren en condición de equipaje, pacotilla u otros, el Servicio Aduanero deberá informar a la Dirección General Impositiva y a la Unidad de Información Financiera las operaciones realizadas bajo esta modalidad.
Si des billets(papier-monnaie), devises, or de bonne livraison, pièces d'or ou autres valeurs mobilières entrent sur le territoire argentin, sous le régime des bagages, des marchandises de pacotille ou autres, l'Administration douanière est tenue d'informer la Direction générale des impôts et la Cellule de renseignement financier des opérations effectuées.

Si existen diferencias en el papel del Estado en la economía y el suministro de bienes públicos, existirán también discrepancias en el régimen general impositivo.
Dès lors que des différences existent dans le rôle de l'Etat dans l'économie et la fourniture de biens publics, il y aura également des différences dans le niveau d'imposition global.

Una manera positiva de ampliar la base impositiva sería fijar un tope general al monto de reducción impositiva que cada contribuyente puede obtener a través de deducciones y exclusiones.
L'une des manières souhaitables d'élargir l'assiette fiscale consisterait à placer un plafond global sur le montant de la réduction fiscale que peut obtenir chaque contribuable au travers de déductions et d'exemptions.

Coordinador General de Inspección Impositiva, Dirección Impositiva del Brasil.
Coordonnateur général, inspection des impôts, recettes fédérales du Brésil.

El objetivo de esa reforma es simplificar el sistema de cálculo y reducir la carga impositiva general sobre la población palestina;
Elle a pour objectif de simplifier le système de calcul des impôts et de réduire le taux général d'imposition de la population palestinienne;

El Gobierno introdujo una exención fiscal para las familias con bajos ingresos que ofrece una deducción fiscal no reembolsable a las familias con bajos ingresos y reduce así su carga impositiva general.
Le gouvernement a adopté le crédit d'impôt pour familles à faible revenu qui permet d'accorder un crédit d'impôt non remboursable aux familles à faible revenu et d'alléger leur charge fiscale globale.

Además, por iniciativa de mi Gobierno, se han efectuado enmiendas al código fiscal con miras a disminuir la carga impositiva general, creando así un entorno empresarial favorable, promoviendo un mayor crecimiento económico y generando nuevos empleos.
En outre, à l'initiative du Gouvernement, le code fiscal a été modifié de manière à alléger la charge fiscale générale, ce qui devrait instaurer un climat favorable aux entreprises, promouvoir la croissance économique et créer de nouveaux emplois.

En términos generales, el código tributario general consagra la igualdad en materia impositiva.
De manière générale, le code général des impôts consacre l'égalité en matière d'imposition.

Si algo me ocurriera a mí o a mi familia una copia va al fiscal de distrito una al procurador general y una a la Dirección Impositiva.
S'il nous arrivait quoi que ce soit, une copie serait envoyée au Procureur, une autre au Procureur général, et une troisième aux impôts.

Existen otras limitaciones que se desprenden del artículo 41, apartado 2, letra a, del Estatuto de Autonomía, que obliga a los Territorios Históricos a tener en cuenta la estructura impositiva general del Estado y las normas sobre coordinación, armonización fiscal y colaboración con el Estado contenidas en el Concierto.
D'autres obligations découlent de l'article 41, paragraphe 2, sous a, du statut d'autonomie qui obligent les territoires à tenir compte de la structure générale d'imposition de l'État ainsi que des règles stipulées par le régime de concertation économique pour la coordination, l'harmonisation fiscale et la collaboration avec l'État.

En el punto 10 se exhorta a los Estados miembros a una disminución general de la carga impositiva de las personas físicas a través de canjear los impuestos al trabajo por consumo en sectores como el medio ambiente y la energía. Esta es una exigencia de carácter demasiado general y poco meditada, que no podemos apoyar.
Le point 10 encourage les États membres, d'une façon générale, à diminuer la charge fiscale pesant sur les particuliers, en réformant le système dans le sens d'une réforme de la fiscalité, qui se trouverait transférée du domaine du travail vers celui de la consommation des ressources naturelles, de l'énergie, etc. C'est là un vu bien trop général et qui n'a pas fait l'objet d'une réflexion suffisante; nous ne pouvons donc pas l'approuver.

En consecuencia, tiene mucho sentido la introducción general de límites superiores a la carga impositiva respecto de las empresas de gran consumo de energía, tal como se prevé en el artículo 15 de la propuesta de la Comisión.
Par conséquent, l'instauration de limites supérieures générales dans l'application de la taxe aux industries à forte intensité énergétique, comme c'est prévu à l'article 15 de la proposition de la Commission.

El artículo 2, segundo y el ar-tículo 3, letra a, del Concierto Económico precisan que los Territorios Históricos deben atenerse a la estructura impositiva general del Estado y adecuarse a la Ley General Tributaria en cuanto a terminología y conceptos.
À cet égard, les articles 2, point 2 et 3, sous a, de l'accord économique précisent que les territoires historiques doivent observer la structure générale d'imposition de l'État et doivent se conformer à la Ley General Tributaria en ce qui concerne la.

El régimen impositivo general del país anfitrión desempeña un papel importante en las decisiones inversoras de las sociedades privadas.
Le régime fiscal général du pays hôte joue un rôle important dans les décisions d'investissement des sociétés privées.

Reducir el nivel impositivo general también es importante para mejorar el potencial de crecimiento sin poner en peligro la consolidación fiscal.
Il importe également de réduire le niveau général d'imposition, de manière à accroître le potentiel de croissance sans compromettre l'assainissement budgétaire.

Este fenómeno ha ido acompañado de diversas medidas para reducir las tasas impositivas en general.
Cela s'est accompagné de diverses tentatives pour réduire le taux global d'imposition.

Escalas tipos impositivos IRPF escala general año 2014, 2015 y 2016.
Échelles taux d'imposition échelle générale année 2014, 2015 et 2016.

No puede justificarse por la naturaleza o la concepción general del sistema impositivo propuesto.
Cette exonération ne saurait se justifier par la nature ou l'économie générale du système fiscal proposé.

Usted esta aqui: Inicio» Contable Costa del Sol» Escalas tipos impositivos IRPF escala general año 2014, 2015 y 2016.
Vous êtes ici: Home» Comptable Costa del Sol» Échelles taux d'imposition échelle générale année 2014, 2015 et 2016.

Además del limitado crecimiento del gasto, también mejoraron los ingresos fiscales en muchos países, pese a la reducción general de las tasas impositivas.
On constate par ailleurs une modération de la croissance des dépenses et souvent une amélioration des recettes malgré l'abaissement général des taux d'imposition.

Comment utiliser "general impositiva" dans une phrase en Espagnol

Teoría general impositiva (ISR, LFT) II.

Estar inscripto ante la Dirección General Impositiva (AFIP).

La Dirección General Impositiva será parte en dichos.

La Dirección General Impositiva podrá impugnar dicha tasación.

La Dirección General Impositiva emitió la resolución Nro.

Dirección General Impositiva s/ recurso directo de organismo externo.

Diciembre 16: Creación de la Dirección General Impositiva (DGI).

4) Proyecto de Ordenanza General Impositiva Edición Año 2.

T - Inscripción ante la Dirección General Impositiva (D.

Ms informacin en la Direccin General Impositiva (DGI): http://www.

Comment utiliser "générale des impôts" dans une phrase en Français

Direction générale des impôts et Insee, 2008.

Najib OULHOUCH , Développeur Analyste Java/JavaEE chez Direction Générale des Impôts at Direction Générale des Impôts

5 par la direction générale des Impôts (Dgi).

La Direction générale des Impôts est chargée.

Au-delà, la Direction Générale des Impôts appliquera la loi.

la loi générale des impôts ( Abgabenordnung ) (Mém.

source:name=cadastre-dgi-fr source : Direction Générale des Impôts - Cadastre.

Source : Direction Générale des Impôts (DGI)

la loi générale des impôts («Abgabenordnung») page 2766

La Direction Générale des Impôts a été pillée.