Que Veut Dire EXAMINANDO LA LISTA DE TERRITORIOS en Français - Traduction En Français

• l'examen de la question de la liste des territoires
• à examiner la question de la liste des territoires
• l'examen de la liste des territoires
• examiner la question de la liste des territoires

Exemples d'utilisation de Examinando la lista de territorios en Espagnol et leurs traductions en Français

El Comité Especial también se propone seguir examinando la lista de territorios a los que se aplica la Declaración.
Il entend également poursuivre l'examen de la liste des territoires auxquels la Déclaration s'applique.

En cuanto a la divulgación que debía recibir la labor de las Naciones Unidas en el ámbito de la descolonización, el Comité Especial aprobó una resolución relativa a la difusión de información sobre la descolonización, y recomendó a la Asamblea General que la aprobara en su sexagésimo noveno período de sesiones( vea se el cap. XIII, proyecto de resolución VIII). Además, el Comité Especial siguió examinando la lista de Territorios a los que se aplicaba la Declaración.
En ce qui concerne la publicité à donner aux travaux de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la décolonisation, le Comité spécial a adopté une résolution relative à la diffusion d'informations à ce sujet, qu'il a recommandée à l'Assemblée générale pour qu'elle se prononce à sa soixante-neuvième session(voir chap. XIII, projet de résolution VIII). Le Comité spécial a également poursuivi l'examen de la liste des territoires auxquels la Déclaration s'applique.

El Comité Especial siguió además examinando la lista de territorios a los que se aplica la Declaración.
Le Comité spécial a également poursuivi l'examen de la question de la liste des territoires auxquels la Déclaration s'appliquait.

El Comité Especial también tiene la intención de seguir examinando la lista de Territorios a los que es aplicable la Declaración.
Le Comité spécial a également l'intention de continuer à examiner la question de la liste des territoires auxquels la Déclaration s'applique.

Además, el Comité Especial siguió examinando la lista de territorios a los que se aplicaba la Declaración.
Le Comité spécial a également poursuivi l'examen de la question de la liste des territoires auxquels la Déclaration s'appliquait.

El Comité Especial tiene también la intención de seguir examinando la lista de Territorios a los que se puede aplicar la Declaración.
Le Comité spécial a également l'intention de continuer à examiner la question de la liste des territoires auxquels la Déclaration s'appliquait.

Además, el Comité Especial siguió examinando la lista de Territorios a los cuales se podía aplicar la Declaración.
Le Comité spécial a également continué d'examiner la question de la liste des territoires auxquels la Déclaration s'appliquait.

Durante el año, el Comité Especial siguió examinando la lista de Territorios a los cuales se podía aplicar la Declaración.
Au cours de l'année, le Comité spécial a également continué d'examiner la question de la liste des territoires auxquels la Déclaration s'appliquait.

El Comité es un organismo de las Naciones Unidas que se dedica exclusivamente a la cuestión de la descolonización y que cada año examina la lista de Territorios no autónomos sujetos a la Declaración y propone recomendaciones para su aplicación.
Ce comité est une entité de l'Organisation des Nations Unies vouée exclusivement à la question de la décolonisation; il examine chaque année la liste des territoires non autonomes auxquels s'applique la Déclaration et formule des recommandations pour qu'elle y soit appliquée.

En su 13ª sesión, celebrada el 9 de julio de 1999, el Comité Especial decidió seguir examinando en su período de sesiones siguiente la cuestión de la lista de Territorios a los que se aplicaba la Declaración, con sujeción a las directrices que la Asamblea pudiera formular a ese respecto en su quincuagésimo cuarto período de sesiones véase A/AC.109/1999/L.12.
À sa 13e séance, le 9 juillet 1999, le Comité spécial a décidé de continuer à examiner la question de la liste des territoires auxquels s'applique la Déclaration à sa prochaine session, sous réserve des directives que l'Assemblée générale pourrait lui donner lors de sa cinquante-quatrième session voir A/AC.109/1999/L.12.

En su décima sesión, celebrada el 19 de junio de 2008, el Comité Especial decidió seguir examinando la cuestión de la lista de territorios a los que se aplicaba la Declaración en su próximo período de sesiones en función de las directrices que la Asamblea General pudiera formular a ese respecto en su sexagésimo tercer período de sesiones véase A/AC.109/2008/L.14, párr. 11.
À sa 10e séance, le 19 juin 2008, le Comité spécial a décidé de continuer à examiner à sa session suivante la question de la liste des territoires auxquels s'applique la Déclaration, sous réserve des directives que l'Assemblée générale pourrait lui donner à sa soixante-troisième session voir A/AC.109/2008/L.14, par. 11.

En su novena sesión, celebrada el 27 de junio, el Comité Especial decidió seguir examinando en su siguiente período de sesiones la cuestión de la lista de Territorios a los que se aplicaba la Declaración, en función de las directrices que la Asamblea General pudiera formular a ese respecto en su sexagésimo noveno período de sesiones A/AC.109/2014/L.14, párr. 9.
À sa 9e séance, le 27 juin, le Comité spécial a décidé de continuer d'examiner à sa session suivante la question de la liste des territoires auxquels s'applique la Déclaration, sous réserve des directives que l'Assemblée générale pourrait lui donner à sa soixante-neuvième session voir A/AC.109/2014/L.14, par. 9.

En vista de esa fraudulenta actuación del Gobierno de los Estados Unidos, ahora debe incluirse de nuevo a Puerto Rico en la lista de Territorios no autónomos a fin de allanar el camino para que la Asamblea General examine su caso.
En raison de cette frauduleuse action du Gouvernement des États-Unis, Porto Rico devrait maintenant retrouver place dans la liste des Territoires non autonomes dans l'optique de l'examen de son cas par l'Assemblée générale.

Recordando también las solicitudes de los representantes electos y las organizaciones no gubernamentales de el Territorio para que no se elimine a Guam de la lista de territorios no autónomos de los cuales se ocupa el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, hasta que el pueblo chamorro exprese su voluntad y teniendo en cuenta sus legítimos derechos e intereses.
Rappelant également que les représentants élus et les organisations non gouvernementales du territoire ont demandé que Guam ne soit pas retiré de la liste des territoires non autonomes dont s'occupe le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux jusqu'à ce que le peuple chamorro puisse exprimer sa volonté, et compte tenu de ses droits et intérêts légitimes.

Recordando asimismo las solicitudes de los representantes elegidos y las organizaciones no gubernamentales de el Territorio de que no se eliminara a Guam de la lista de territorios no autónomos de los cuales se ocupa el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, a la espera de que el pueblo chamorro ejercite su derecho de libre determinación y teniendo en cuenta sus derechos e intereses legítimos.
Rappelant également que les représentants élus et les organisations non gouvernementales du territoire ont demandé que Guam ne soit pas retiré de la liste des territoires non autonomes dont s'occupe le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, jusqu'à ce que le peuple chamorro puisse s'autodéterminer et compte tenu de ses droits et intérêts légitimes.

Recordando también las solicitudes de los representantes electos y las organizaciones no gubernamentales de el territorio para que no se elimine a Guam de la lista de territorios no autónomos de los cuales se ocupa el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, a la espera de el ejercicio de la libre determinación por el pueblo chamorro.
Rappelant également que des représentants élus et des organisations non gouvernementales du territoire ont demandé que Guam ne soit pas retiré de la liste des territoires non autonomes dont s'occupe le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux avant que le peuple chamorro ne puisse s'autodéterminer.

Recordando también las solicitudes de los representantes elegidos y las organizaciones no gubernamentales de el Territorio de que no se eliminara a Guam de la lista de territorios no autónomos de los cuales se ocupa el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, a la espera de que el pueblo chamorro exprese sus deseos y habida cuenta de sus legítimos derechos e intereses.
Rappelant également que les représentants élus et les organisations non gouvernementales du territoire ont demandé que Guam ne soit pas retirée de la liste des territoires non autonomes dont s'occupe le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, jusqu'à ce que le peuple chamorro puisse exprimer sa volonté, et compte tenu de ses droits et intérêts légitimes.