Que Veut Dire EXAMINAR LA APLICACIÓN DEL CONSENSO DE MONTERREY en Français - Traduction En Français

• examiner la mise en œuvre du consensus de monterrey
• d'examiner la mise en œuvre du consensus de monterrey
• examiner la mise en oeuvre du consensus de monterrey
• l'examen de la mise en œuvre du consensus de monterrey

Exemples d'utilisation de Examinar la aplicación del consenso de monterrey en Espagnol et leurs traductions en Français

Decide examinar en 2005 las fechas y modalidades de celebración de una conferencia de seguimiento para examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, como se exige en el párrafo 73 del Consenso;.
Décide d'examiner en 2005 la date et les modalités d'une conférence de suivi consacrée à l'examen de la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, comme le prévoit le paragraphe 73 du Consensus;

El Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 y la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo: documento final de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey.
Le Document final du Sommet mondial de 2005 et la Déclaration de Doha sur le financement du développement: document final de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey.

La Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey se celebró en Doha(Qatar) del 29 de noviembre al 2 de diciembre de 2008.
La Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, s'est tenue à Doha du 29 novembre au 2 décembre 2008.

Del 27 al 30 de noviembre, el Sr. Bassolé también celebró consultas sobre Darfur durante la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, en Doha.
Du 27 au 30 novembre, M. Bassolé a tenu des consultations sur le Darfour, à Doha, en marge de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey.

Que la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la Financiación para el Desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey se celebre en Doha entre el 29 de noviembre y el 3 de diciembre de 2008;
La Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, se tiendra à Doha du 29 novembre au 3 décembre 2008;

La financiación para el desarrollo es un factor fundamental a este respecto, en particular con vistas a la siguiente Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey.
Le financement du développement en est un pilier fondamental, particulièrement à l'approche de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey.

También auspició la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, que se celebró del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2008 en Doha.
Il a également accueilli la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, qui s'est déroulée à Doha du 30 novembre au 2 décembre 2008.

Recordando además la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo: documento final de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey.
Rappelant en outre la Déclaration de Doha sur le financement du développement: document final de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey.

Además, esperamos con interés la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo para examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, que se celebrará en Doha, y esperamos que la Conferencia logre sus objetivos deseados.
En outre, nous attendons avec intérêt la conférence internationale de suivi sur le financement du développement afin d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, qui doit se tenir à Doha, et nous espérons qu'elle produira les résultats escomptés.

Las necesidades y los problemas especiales de los países en desarrollo menos adelantados y sin litoral deben tenerse en cuenta en los resultados de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey.
Les difficultés et les besoins particuliers des pays les moins avancés et des pays en développement sans littoral doivent être pris en compte dans les conclusions de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey.

Tomando nota de los trabajos de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, celebrada en Doha del 29 de noviembre al 2 de diciembre de 2008.
Prenant note de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, qui s'est tenue à Doha du 29 novembre au 2 décembre 2008.

Recordando el Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y la Declaración de Doha sobre la Financiación para el Desarrollo: documento final de la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la Financiación para el Desarrollo Encargada de Examinar la Aplicación del Consenso de Monterrey.
Rappelant le Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement et la"Déclaration de Doha sur le financement du développement: document final de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey.

Decidió acreditar en la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey a las organizaciones intergubernamentales siguientes.
A décidé d'accréditer les organisations intergouvernementales suivantes auprès de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey.

La Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey debería también brindar una oportunidad para abordar la cuestión de la cooperación para el desarrollo.
La Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en oeuvre du consensus de Monterrey donnera également l'occasion de traiter de la question de la coopération au développement.

Expresa su profundo agradecimiento al Estado de Qatar por haber acogido la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey y haberle proporcionado todo el apoyo necesario;
Exprime sa profonde gratitude à l'État du Qatar d'avoir accueilli la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, et de lui avoir apporté tout l'appui nécessaire;

El orador espera que la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la Financiación para el Desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, que se celebrará en Doha en 2008, imprima el impulso necesario para aplicar el acuerdo concertado en Monterrey..
L'orateur espère que la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey, prévue à Doha en 2008, apportera l'impulsion nécessaire à la mise en œuvre de l'accord conclu à Monterrey..

Sesiones de redacción sobre el proyecto de documento final de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey Doha, 29 de noviembre a 2 de diciembre de 2008.
Séances de rédaction sur le projet de document final pour la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey Doha(Qatar), 29 novembre-2 décembre 2008.

Tomando nota de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, que se celebró en Doha del 29 de noviembre al 2 de diciembre de 2008, y la aprobación de la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo.
Prenant note de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, qui s'est tenue à Doha du 29 novembre au 2 décembre 2008, et de l'adoption par les participants de la Déclaration de Doha sur le financement du développement.

Decide también considerar en el diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo de 2005 las fechas y modalidades de celebración de una conferencia de seguimiento para examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, como se exige en el párrafo 73 del Consenso;.
Décide également d'examiner à l'occasion du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement qui aura lieu en 2005 la date et les modalités d'une conférence de suivi consacrée à l'examen de la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, comme le prévoit le paragraphe 73 du Consensus;

Su Gobierno confía en que la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la Financiación para el Desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey generará la necesaria voluntad política y preparará el camino para una pronta reanudación de la Ronda.
Le Gouvernement du Malawi, dit l'orateur, espère que la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, suscitera la volonté politique nécessaire et ouvrira la voie à une reprise rapide du Cycle.

Aprueba la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo: documento final de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, que figura en el anexo de la presente resolución;
Adopte la Déclaration de Doha sur le financement du développement: document final de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, qui est jointe en annexe à la présente résolution;

La organización participó y contribuyó a la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, celebrada en Doha en los meses de noviembre y diciembre de 2008.
L'organisation a participé et contribué à la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, qui s'est tenue à Doha en novembre et décembre 2008.

En su resolución 62/187 la Asamblea General decidió que la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey se celebrara en Doha del 29 de noviembre al 2 de diciembre de 2008.
Par sa résolution 62/187, l'Assemblée générale a décidé que la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, se tiendrait à Doha du 29 novembre au 2 décembre 2008.

Además, estamos preparando la Conferencia Internacional de seguimiento de la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, que se celebrará en Doha desde finales de noviembre hasta principios de diciembre.
Par ailleurs, nous sommes actuellement en train de préparer la Conférence internationale de suivi de Doha sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, qui se déroulera de la fin novembre au début du mois de décembre.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/64/L.43, titulado“Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey”, en relación con el tema 52 del programa convocadas por la delegación de Noruega.
Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/64/L.43, intitulé"Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey"(au titre du point 52 de l'ordre du jour) convoquées par la délégation de la Norvège.

La reunión especial de alto nivel de 2008 tuvo particular significación dado que se celebró durante los preparativos de la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la Financiación para el Desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, que se celebrará en Doha del 29 de noviembre al 2 de diciembre de 2008.
En 2008, la réunion spéciale de haut niveau a revêtu une importance particulière puisqu'elle a lieu durant la préparation de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, qui doit se tenir à Doha du 29 novembre au 2 décembre 2008.

La relación del sistema de las Naciones Unidas con el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional también se examinará en la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, que se celebrará en Doha(Qatar) del 29 de noviembre al 2 de diciembre de 2008.
Les relations entre le système des Nations Unies et la Banque mondiale et le Fonds monétaire international seront aussi examinées à la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, qui se tiendra du 29 novembre au 2 décembre 2008 à Doha Qatar.

A/CONF.212/L.1 Tema 10 del programa- Aprobación del documento final de la Conferencia- Proyecto de documento final de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey- Proyecto de resolución presentado por recomendación de la Comisión Principal A C E F I R.
A/CONF.212/L.1 Point 10-- Adoption du document final de la Conférence-- Projet de document final de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey-- Projet de résolution présenté sur la recommandation de la Grande Commission A A C E F R.

Las sesiones de redacción sobre el proyecto de documento final(A/CONF.212/CRP.1) de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey se celebrarán hoy jueves 9 y mañana viernes 10 de octubre, de las 15.00 a las 18.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social.
Les séances de rédaction sur le projet de document final(A/CONF.212/CRP.1) pour la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey auront lieu aujourd'hui 9 et demain 10 octobre 2008, de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social.