Que Veut Dire EXAMINAR REGULARMENTE en Français - Traduction En Français

• examiner régulièrement
• régulièrement le point
• d'examiner régulièrement
• évaluer régulièrement
• examiner périodiquement
• soient régulièrement examinées
• en étudiant régulièrement
• examiner régulièrement la question

Exemples d'utilisation de Examinar regularmente en Espagnol et leurs traductions en Français

Esas son las cuestiones que el Consejo deberá examinar regularmente.
Telles sont les questions que le Conseil devra régulièrement examiner.

Examinar regularmente los informes que prepare la secretaría sobre el desempeño de sus funciones;
Examine régulièrement les rapports établis par le secrétariat sur l'exécution de ses fonctions;

Que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente.
Pour aider la conférence des parties à faire régulièrement le point.

Vigilar y examinar regularmente la experiencia del GNUD en relación con los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza.
Suivre et analyser régulièrement les résultats obtenus par le GNUD dans le cadre du processus lié aux Documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté.

La Sra. Ksentini sugiere a continuación algunos temas que podrían examinar regularmente los órganos, comités, grupos de trabajo y relatores especiales interesados.
Mme Ksentini suggère ensuite des thèmes qui pourraient être régulièrement examinés par les organes, comités, groupes de travail et rapporteurs spéciaux concernés.

El OSACT decidió examinar regularmente en sus períodos de sesiones futuros cuestiones relativas a la investigación sobre el cambio climático a fin de.
Le SBSTA a décidé d'examiner régulièrement à ses sessions futures les questions relatives à la recherche dans le domaine des changements climatiques afin.

Examen de otros procedimientos o mecanismos institucionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
Études de procédures ou de mécanismes institutionnels supplémentaires pour aider la Conférence des Parties à faire régulièrement le point sur la mise en œuvre de la Convention.

No obstante, las repercusiones de las sanciones se deben examinar regularmente para garantizar que éstas afectan directamente a los miembros del régimen y sus recursos.
Mais l'impact des sanctions doit être régulièrement examiné afin d'assurer que les sanctions touchent directement les membres du régime et leurs soutiens.

Examen de mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención;
Étude de procédures ou de mécanismes institutionnels supplémentaires pour aider la Conférence des Parties à faire régulièrement le point sur la mise en œuvre de la Convention;

En esa ocasión, el OSACT decidió examinar regularmente en sus períodos de sesiones futuros las cuestiones relacionadas con la investigación sobre el cambio climático.
À cette même session, il a décidé d'examiner régulièrement à ses sessions futures les questions relatives à la recherche dans le domaine des changements climatiques.

Aplicación de la Convención- Adición- Examen de mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
Mise en œuvre de la Convention- Additif- Étude de procédures ou de mécanismes institutionnels supplémentaires pour aider la Conférence des Parties à faire régulièrement le point sur la mise en œuvre de la Convention.

Además de examinar regularmente los regímenes de ayudas, la Comisión prosiguió el análisis de los mapas de las regiones elegibles para la concesión de ayudas de finalidad regional y de los correspondientes niveles de ayuda.
Au-delà de l'examen régulier des régimes d'aides, la Commission a poursuivi l'analyse des cartes des régions admises au bénéfice des aides à finalité régionale et des taux d'aide applicables.

En el párrafo 2 a y b del artículo 22 de la Convención se estipula que la CP debe examinar regularmente su aplicación y facilitar el intercambio de información sobre las medidas que adopten las Partes.
L'article 22, paragraphe 2(a) et(b), de la Convention stipule que la COP doit faire régulièrement le point sur la mise en œuvre et faciliter les échanges d'informations sur les mesures adoptées par les Parties.

La CP ha establecido, por su decisión 1/COP.5, un Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC) como órgano subsidiario permanente de la CP para que la ayude a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
Par sa décision 1/COP.5, la Conférence des Parties a créé un comité pour l'examen de la mise en œuvre de la Convention en tant qu'organe subsidiaire permanent de la Conférence des Parties pour aider celleci à examiner régulièrement l'application de la Convention.

Examen de mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención, incluido el examen mencionado en el párrafo 4 de la decisión 1/COP.5 ICCD/COP(7)/3.
Étude de procédures ou de mécanismes institutionnels supplémentaires susceptibles d'aider la Conférence des Parties à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention, y compris l'examen mentionné au paragraphe 4 de la décision 1/COP.5 ICCD/COP(7)/3.

El Grupo de los 77 y el Movimiento de los Países No Alineados deberían establecer un comité permanente integrado por representantes de los gobiernos, así como por hombres de negocios, para examinar regularmente la cooperación entre las empresas.
Le Groupe des 77 et le Mouvement des pays non alignés devraient créer un comité permanent composé de représentants des gouvernements et d'hommes d'affaires pour examiner régulièrement la question de la coopération entre les entreprises.

El programa ofrecerá a los Estados Partes un marco en el que podrán examinar regularmente las formas de reforzar la aplicación de la Convención a escala nacional y su universalización, así como los modos de combatir el empleo ilegal de los adelantos de la ciencia y de la tecnología.
Ce programme ménagera aux États parties un cadre dans lequel ils pourront examiner régulièrement des moyens de renforcer l'application de la Convention à l'échelon national et son universalisation, de même que les moyens de contrer l'emploi abusif des progrès de la science et de la technologie.

Las Partes tendrán presente que la Conferencia de las Partes, en su calidad de órgano supremo de la Convención, también deberá examinar regularmente la aplicación de todo instrumento jurídico conexo, como este Protocolo.
Les Parties gardent à l'esprit que, en tant qu'organe suprême de la Convention, la Conférence des Parties doit également faire régulièrement le point de l'application de tous autres instruments juridiques connexes tels que le présent Protocole.

Decide seguir examinando esta cuestión y adoptar en su tercer período de sesiones una decisión acerca de si es necesario el establecimiento de otros procedimientos o mecanismos institucionales que le ayuden a examinar regularmente la aplicación de la Convención;
Décide d'étudier plus avant cette décision et de se prononcer à sa troisième session sur la question de savoir s'il est nécessaire de mettre en place des procédures ou des mécanismes institutionnels supplémentaires pour l'aider à faire régulièrement le point de la mise en oeuvre de la Convention;

Decidió tener en cuenta, en el segundo examen amplio, las recomendaciones formuladas por el OSE en su 30º período de sesiones sobre las nuevas medidas para supervisar y examinar regularmente las actividades de fomento de la capacidad de conformidad con las decisiones 2/CP.7, 29/CMP.1 y 6/CMP.2.
A décidé de tenir compte, dans le deuxième examen approfondi, des recommandations qu'aura formulées le SBI à sa trentième session sur les nouvelles mesures à prendre pour suivre et évaluer régulièrement les activités de renforcement des capacités entreprises conformément aux décisions 2/CP.7, 29/CMP.1 et 6/CMP.2.

La presente nota contiene una reseña de esas comunicaciones y un resumen de las propuestas sobre procedimientos o mecanismos institucionales adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
La présente note rend compte de ces contributions et propose également un résumé des propositions relatives aux procédures et mécanismes institutionnels supplémentaires destinés à aider la Conférence des Parties à faire régulièrement le point sur la mise en œuvre de la Convention.

En su decisión 1/COP.5, la CP decidió establecer un comité de examen de la aplicación de la Convención como órgano subsidiario de la Conferencia de las Partes para que la ayudara a examinar regularmente la aplicación de la Convención, y aprobar las atribuciones del CRIC que figuraban en el anexo de esa decisión.
Par sa décision 1/COP.5, la Conférence des Parties crée un comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention pour l'aider, en tant qu'organe subsidiaire, à faire régulièrement le point sur la mise en œuvre de la Convention, et a adopté le mandat du Comité tel qu'il figure dans l'annexe de cette décision.

En su decisión 1/COP.5, la Conferencia de las Partes(CP) de la Convención de Lucha contra la Desertificación(CLD) decidió establecer el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC) como órgano subsidiario de la CP para que la ayudara a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
Par sa décision 1/COP.5, la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification a décidé de créer le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention en tant qu'organe subsidiaire de la Conférence des Parties, pour aider celleci à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention.

Decide establecer el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC) como órgano subsidiario permanente de la Conferencia de las Partes(CP) con la función de ayudar a esta a examinar regularmente la aplicación de la Convención y de la Estrategia;
Décide de créer un Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention(CRIC) en tant qu'organe subsidiaire permanent de la Conférence des Parties, pour aider celle-ci à examiner régulièrement l'application de la Convention et de la Stratégie;

La presente nota contiene una reseña de las contribuciones recibidas de los países Partes y los grupos interesados al 10 de agosto de 2001, así como un resumen de las propuestas sobre los mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
La présente note rend compte de ces contributions et propose également un résumé des propositions relatives aux procédures et mécanismes institutionnels supplémentaires destinés à aider la Conférence des Parties à faire régulièrement le point sur la mise en œuvre de la Convention.

La CP tal vez desee examinar en su sexto período de sesiones la información de base pertinente sobre procedimientos adicionales o mecanismos institucionales para ayudar a la CP a examinar regularmente la aplicación de la Convención, y en particular.
À sa sixième session, la Conférence des Parties voudra peutêtre prendre en considération les éléments historiques pertinents concernant les procédures ou mécanismes institutionnels supplémentaires qui pourraient l'aider à examiner périodiquement la mise en œuvre de la Convention, en particulier.

Mediante su decisión 1/COP.5, la Conferencia de las Partes(CP) en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación(CLD) decidió establecer el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC) como órgano subsidiario de la CP para que le ayudara a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
Par sa décision 1/COP.5, la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification a décidé de créer le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention en tant qu'organe subsidiaire de la Conférence des Parties, pour aider celleci à examiner régulièrement l'application de la Convention.

El calendario de presentación y la naturaleza de los informes que se han de recibir de cada entidad informante figuran en la decisión 11/COP.9, relativa a los mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención, en particular en el capítulo IV de dicha decisión.
Le calendrier des communications et la nature des rapports devant être reçus de chaque entité concernée sont indiqués dans la décision 11/COP.9 relative aux procédures ou mécanismes institutionnels supplémentaires susceptibles d'aider la Conférence des Parties à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention, et plus particulièrement au chapitre IV de la présente décision.

Mediante su decisión 1/COP.5, la Conferencia de las Partes(CP) en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación(CLD) decidió establecer el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC) como órgano subsidiario de la CP para que la ayudara a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
Par sa décision 1/COP.5, la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification a créé le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention pour l'aider, en tant qu'organe subsidiaire, à faire régulièrement le point sur la mise en œuvre de la Convention.

Considerando que los Estados miembros deberán modificar progresivamente sus métodos de toma de muestras con el fin de respetar, al término del plazo para la aplicación, las disposiciones contempladas en los anexos de la presente Directiva; que a tal efecto convendrá examinar regularmente con los Estados miembros la aplicación de estas disposiciones;
Considérant que les États membres devront modifier progressivement leurs modes de prélèvement afin de respecter, au terme du délai de mise en application, les dispositions prévues dans les annexes de la présente directive; que, à cette fin, il conviendra d'examiner régulièrement avec les États membres la mise en application de ces dispositions;

Comment utiliser "examinar regularmente" dans une phrase en Espagnol

Se debe examinar regularmente la función tiroidea durante la terapia de la hormona del crecimiento.

Consejo de prevención para padres y madres Es conveniente examinar regularmente los dientes del bebé.

Examina los dientes del bebé Conviene tener el hábito de examinar regularmente los dientes del bebé.

Examinar regularmente los dientes, ya que cualquier infección en la boca pueden fácilmente esparcirse hacia los senos.

Su médico lo querrá examinar regularmente para observar sus síntomas y determinar cuándo sería beneficioso tratarlo con medicamentos.

Examinar regularmente a través del apósito el sitio donde está localizado el catéter en forma visual o por palpación.

Debes adquirir el hábito de examinar regularmente tus funciones (padre, hijo, vecino, ciudadano, líder) y los deberes naturales que conllevan.

Tanto los padres como los hijos tienen necesidad de examinar regularmente su fidelidad al cuarto mandamiento de la ley de Dios.?

Puntos importantes para recordar al tratar los piojos de la cabeza son los siguientes: Examinar regularmente las cabelleras de tus hijos.

Por esta razón, las personas con parientes cercanos que tengan cáncer se deben examinar regularmente en búsqueda de cualquier signo de cáncer.

Comment utiliser "examiner régulièrement, régulièrement le point" dans une phrase en Français

Nous devrions examiner régulièrement leurs seins.

Veuillez examiner régulièrement les présentes conditions d'utilisation.

Les femmes devraient avoir des connaissances et examiner régulièrement leurs seins.

Adopter un Système de Management Environnemental pour examiner régulièrement les progrès.

Faites examiner régulièrement votre peau par votre médecin traitant ou un dermatologue.

Des ouvriers ont pour occupation de examiner régulièrement votre circuit électrique.

Nous faisons régulièrement le point sur l’avancement de votre/vos objectif(s).

Santiane recommande de faire régulièrement le point sur ses contrats.

Evasion room doit examiner régulièrement la suffisance de cette politique de confidentialité.

Pourquoi adoptez-vous régulièrement le point de vue du sexe opposé ?