Que Veut Dire EXAMINAR REGULARMENTE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN en Français - Traduction En Français

• examiner régulièrement la mise en œuvre de la convention
• examiner régulièrement l'application de la convention
• régulièrement le point sur la mise en œuvre de la convention
• examiner périodiquement la mise en œuvre de la convention

Exemples d'utilisation de Examinar regularmente la aplicación de la convención en Espagnol et leurs traductions en Français

COP.11 Mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
COP.11 Procédures ou mécanismes institutionnels supplémentaires susceptibles d'aider la Conférence des Parties à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention.

Mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención- Atribuciones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención..
Procédures ou mécanismes institutionnels supplémentaires susceptibles d'aider la Conférence des Parties à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention- Mandat du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention..

Decide establecer un comité de examen de la aplicación de la Convención(CEAC) como órgano subsidiario de la Conferencia de las Partes para que la ayude a examinar regularmente la aplicación de la Convención;
Décide de créer un Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention en tant qu'organe subsidiaire de la Conférence des Parties, pour aider celleci à examiner régulièrement l'application de la Convention;

Examen de mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención, incluido el examen mencionado en el párrafo 4 de la decisión 1/COP.5 ICCD/COP(7)/3.
Étude de procédures ou de mécanismes institutionnels supplémentaires susceptibles d'aider la Conférence des Parties à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention, y compris l'examen mentionné au paragraphe 4 de la décision 1/COP.5 ICCD/COP(7)/3.

Aplicación de la Convención- Adición- Examen de mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
Mise en œuvre de la Convention- Additif- Étude de procédures ou de mécanismes institutionnels supplémentaires pour aider la Conférence des Parties à faire régulièrement le point sur la mise en œuvre de la Convention.

Consciente de la decisión 7/COP.8, sobre mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención, así como del capítulo C de la decisión 3/COP.8 y el capítulo VI.B de su anexo.
Ayant à l'esprit la décision 7/COP.8 sur les procédures ou mécanismes institutionnels de nature à aider la Conférence des Parties à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention, ainsi que le chapitre C de la décision 3/COP.8 et le chapitre VI.B de son annexe.

En su decisión 1/COP.5, la Conferencia de las Partes decidió establecer el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención y definió su mandato como órgano subsidiario de la Conferencia, que consistiría en ayudarla a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
Par sa décision 1/COP.5, la Conférence des Parties a décidé de créer un comité chargé de l'examen de la mise en oeuvre de la Convention en tant qu'organe subsidiaire de la Conférence des Parties, pour aider celle-ci à examiner régulièrement l'application de la Convention.

En 2001, la CP estableció el CRIC como órgano subsidiario para que la ayudara a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
La Conférence des Parties a créé le CRIC en 2001 en tant qu'organe subsidiaire chargé de l'aider à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention.

La presente nota contiene una reseña de las contribuciones recibidas de los países Partes y los grupos interesados al 10 de agosto de 2001, así como un resumen de las propuestas sobre los mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
La présente note rend compte de ces contributions et propose également un résumé des propositions relatives aux procédures et mécanismes institutionnels supplémentaires destinés à aider la Conférence des Parties à faire régulièrement le point sur la mise en œuvre de la Convention.

Declara sin efecto la decisión 1/COP.5 y toda disposición referente a los procedimientos o mecanismos institucionales para ayudar a la CP a examinar regularmente la aplicación de la Convención que sea incompatible con las que figuran en la presente decisión.
Déclare que la décision 1/COP.5 n'est plus en vigueur, pas plus que l'ensemble des dispositions relatives aux procédures ou mécanismes institutionnels censées aider la Conférence des Parties à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention, qui sont incompatibles avec celles contenues dans la présente décision.

Con arreglo a lo dispuesto en los incisos a, c y d del párrafo 2 del artículo 22 de la Convención, se establece por la presente un Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CEAC) como órgano subsidiario permanente de la Conferencia de las Partes, para que ayude a ésta a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
Conformément aux alinéas a, c et d du paragraphe 2 de l'article 22 de la Convention, un comité chargé de l'examen de l'application de la Convention est créé en tant qu'organe subsidiaire permanent de la Conférence des Parties afin d'aider la Conférence à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention.

En su decisión 1/COP.5, la CP decidió establecer un comité de examen de la aplicación de la Convención como órgano subsidiario de la Conferencia de las Partes para que la ayudara a examinar regularmente la aplicación de la Convención, y aprobar las atribuciones del CRIC que figuraban en el anexo de esa decisión.
Par sa décision 1/COP.5, la Conférence des Parties crée un comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention pour l'aider, en tant qu'organe subsidiaire, à faire régulièrement le point sur la mise en œuvre de la Convention, et a adopté le mandat du Comité tel qu'il figure dans l'annexe de cette décision.

Mediante su decisión 1/COP.5, la Conferencia de las Partes(CP) estableció el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC) como órgano subsidiario encargado de ayudar a la CP a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
Par sa décision 1/COP.5, la Conférence des Parties a créé le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention en tant qu'organe subsidiaire pour l'aider à examiner régulièrement l'application de la Convention.

En su quinto período de sesiones, la CP estableció un órgano subsidiario permanente(el CRIC) para que la ayudara a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
La Conférence, à sa cinquième session, a créé un organe subsidiaire à part entière(le CRIC), pour l'aider à examiner régulièrement l'application de la Convention et a adopté son mandat.

En su decisión 1/COP.5, la Conferencia de las Partes(CP) decidió establecer el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC) como órgano subsidiario de la CP para que la ayudara a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
Par sa décision 1/COP.5, la Conférence des Parties a décidé de créer le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention en tant qu'organe subsidiaire pour l'aider à examiner régulièrement l'application de la Convention.

Examen de otros procedimientos o mecanismos institucionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
Études de procédures ou de mécanismes institutionnels supplémentaires pour aider la Conférence des Parties à faire régulièrement le point sur la mise en œuvre de la Convention.

La CP ha establecido, por su decisión 1/COP.5, un Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC) como órgano subsidiario permanente de la CP para que la ayude a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
Par sa décision 1/COP.5, la Conférence des Parties a créé un comité pour l'examen de la mise en œuvre de la Convention en tant qu'organe subsidiaire permanent de la Conférence des Parties pour aider celleci à examiner régulièrement l'application de la Convention.

Examen de mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención;
Étude de procédures ou de mécanismes institutionnels supplémentaires pour aider la Conférence des Parties à faire régulièrement le point sur la mise en œuvre de la Convention;

La presente nota contiene una reseña de esas comunicaciones y un resumen de las propuestas sobre procedimientos o mecanismos institucionales adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
La présente note rend compte de ces contributions et propose également un résumé des propositions relatives aux procédures et mécanismes institutionnels supplémentaires destinés à aider la Conférence des Parties à faire régulièrement le point sur la mise en œuvre de la Convention.

En la decisión 11/COP.9, las Partes decidieron establecer el CRIC como órgano subsidiario permanente de la CP con la función de ayudar a esta a examinar regularmente la aplicación de la Convención y de la Estrategia.
Dans la décision 11/COP.9, les Parties ont décidé de faire du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention un organe subsidiaire permanent de la Conférence des Parties, pour aider celle-ci à examiner régulièrement l'application de la Convention et de la Stratégie.

En su decisión 1/COP.5 la Conferencia de las Partes(CP) decidió establecer el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC) como órgano subsidiario permanente para que la ayude a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
Par sa décision 1/COP.5, la Conférence des Parties a décidé de créer un comité pour l'examen de la mise en œuvre de la Convention en tant qu'organe subsidiaire permanent de la Conférence des Parties pour aider celleci à examiner régulièrement l'application de la Convention.

Por la decisión 1/COP.5, la CP estableció el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC) para que ayudara a la CP a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
Par sa décision 1/COP.5, la Conférence des Parties a créé le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention pour aider la Conférence des Parties à examiner régulièrement l'application de la Convention.

Decide establecer el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC) como órgano subsidiario permanente de la Conferencia de las Partes(CP) con la función de ayudar a esta a examinar regularmente la aplicación de la Convención y de la Estrategia;
Décide de créer un Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention(CRIC) en tant qu'organe subsidiaire permanent de la Conférence des Parties, pour aider celle-ci à examiner régulièrement l'application de la Convention et de la Stratégie;

La CP tal vez desee examinar en su sexto período de sesiones la información de base pertinente sobre procedimientos adicionales o mecanismos institucionales para ayudar a la CP a examinar regularmente la aplicación de la Convención, y en particular.
À sa sixième session, la Conférence des Parties voudra peutêtre prendre en considération les éléments historiques pertinents concernant les procédures ou mécanismes institutionnels supplémentaires qui pourraient l'aider à examiner périodiquement la mise en œuvre de la Convention, en particulier.

En su decisión 14/COP.9, la CP decidió que el CRIC 9 examinaría la comunicación de información conforme a los procedimientos reseñados en la decisión 11/COP.9 sobre los mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayudarán a la CP a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
Dans sa décision 14/COP.9, la Conférence des Parties a décidé qu'à sa neuvième session le Comité devrait examiner la communication d'informations conformément aux dispositions exposées dans la décision 11/COP.9 sur les procédures ou mécanismes institutionnels de nature à aider la Conférence des Parties à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention.

Mediante su decisión 1/COP.5, la Conferencia de las Partes(CP) en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación(CLD) decidió establecer el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC) como órgano subsidiario de la CP para que la ayudara a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
Par sa décision 1/COP.5, la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification a créé le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention pour l'aider, en tant qu'organe subsidiaire, à faire régulièrement le point sur la mise en œuvre de la Convention.

En su decisión 1/COP.5, la Conferencia de las Partes(CP) de la Convención de Lucha contra la Desertificación(CLD) decidió establecer el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC) como órgano subsidiario de la CP para que la ayudara a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
Par sa décision 1/COP.5, la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification a décidé de créer le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention en tant qu'organe subsidiaire de la Conférence des Parties, pour aider celleci à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention.

El calendario de presentación y la naturaleza de los informes que se han de recibir de cada entidad informante figuran en la decisión 11/COP.9, relativa a los mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención, en particular en el capítulo IV de dicha decisión.
Le calendrier des communications et la nature des rapports devant être reçus de chaque entité concernée sont indiqués dans la décision 11/COP.9 relative aux procédures ou mécanismes institutionnels supplémentaires susceptibles d'aider la Conférence des Parties à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention, et plus particulièrement au chapitre IV de la présente décision.