Exemples d'utilisation de Examples en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
Here are examples:"Mi nombre es Juana.
Necesitamos más información@info: tooltip examples of good bug report titles.
Nous avons besoin de plus d'informations@info: tooltip examples of good bug report titles.Examples are given in in Ejemplo 32-3.
Examples are given in in Exemple 32-3.Tipo de documento que estuviese editando.@info examples about information the user can provide.
Type du document que vous modifiez. @info examples about information the user can provide.Examples of Results-based Activities on Climate Change Education in Sub-Saharan Africa"(Ejemplos de actividades educativas sobre el cambio climático basadas en la obtención de resultados en África Subsahariana), Sr. Bubu Pateh Jallow, Gambia.
Examples of Results-based Activities on Climate Change Education in Sub-Saharan Africa>>, M. Bubu Pateh Jallow, Gambie.Protocolos de correo ytipos de cuenta que usa.@info examples about information the user can provide.
Protocoles de courriel ettypes de compte utilisés. @info examples about information the user can provide.Examples: konsolekalendar--view konsolekalendar--add--date 2003-06-04--time 10:00--end-time 12:00\\--summary« Cita médica»--description« Revisión de la cabeza» konsolekalendar--delete--uid KOrganizer-1740326.803.
Exemples& 160;: konsolekalendar--view konsolekalendar--add--date 2003-06-04--time 10:00--end-time 12:00\\--summary"Rendez-vous chez le Docteur"--description"Me faire examiner la tête" konsolekalendar--delete--uid KOrganizer-1740326.803.Qué estaba haciendo cuandola aplicación« %1» falló@info examples about information the user can provide.
Qu'est ce que je faisais lorsque l'application«& 160;%1& 160;» s'est plantée@info examples about information the user can provide.Completa tu reseña How to Write Your Own Resume:with Examples, Samples and Templates de Robert Alan King Comparte tu opinión Completa tu reseña Puntúa el libro y escribe una reseña para compartir tu opinión con otros lectores.
Finalisez votre critique How to Write Your Own Resume:with Examples, Samples and Templates par Robert Alan King Partagez votre avis Finalisez votre critique Faites part de votre avis aux autres lecteurs en notant ce livre et en laissant un commentaire.Tipos de medios(extensión y formato)que estuve viendo y/ o escuchando.@label examples about information the user can provide.
Type du média(extension et format) quevous regardiez et& 160;/ ou écoutiez. @label examples about information the user can provide.El archivo samba. schema es necesario yse puede encontrar en el directorio examples/LDAP de la distribución de origen de Samba. Ejemplo para open-ldap en el servidor Linux donde se ejecuta el servidor LDAP puede ser diferente dependiendo de la distribución de Linux.
Le fichier samba. schema est requis etse trouve dans le répertoire exemples/LDAP dans la distribution de la source Samba. Exemple pour open- Protocolos de mensajería instantánea que utiliza,y complementos que tiene instalados(oficiales o no).@info examples about information the user can provide.
Protocoles de messagerie instantanée que vous utilisiez,et modules installés(officiel ou non). @info examples about information the user can provide.Examples of autonomy in Finland: the territorial autonomy of the Aland Islands and the cultural autonomy of the indigenous Saami people; documento preparado por el Sr. Lauri Hannikainen, Director del Northern Institute for Environmental and Minority Law, Arctic Centre, Universidad de Laponia Finlandia.
Examples of autonomy in Finland: the territorial autonomy of the Aland Islands and the cultural autonomy of the indigenous Saami people: paper prepared by M. Lauri Hannikainen, Director of the Northen Institute for Environmental and Minority Law, Arctic Centre, University of Lapland Finland.Modo de vista de archivos, preferencias de agrupación, ordenación y vista previa,y carpeta que estaba explorando.@info examples about information the user can provide.
Mode d'affichage des fichiers, paramètres de groupement, de tri et d'aperçu, ainsi quele dossier que vous exploriez. @info examples about information the user can provide.El informe impreso, titulado Improving occupational safetyandhealth in SMEs: examples of effective assistance, European Agencyfor Safety and Health at Work, 2003, ISBN 92-9191-043-0, puedesolicitarse a la Oficina de Publicaciones de las Comunidades Europeas, Luxemburgo(http://eur-op.eu. int), o bien a sus agentesde venta.
Le rapport imprimé(Improving occupational safety andhealth in SMEs: examples of effective assistance, Agence européenne pour la sécuritéet la santé au travail, 2003, ISBN 92- 9191- 043- 0) peut être commandéauprès de l'Office des publications officielles des Communautéseuropéennes à Luxembourg(http: //eur- op.eu. int) ou auprès de l'un deses points de vente.Sitios que estaba visitando, número de pestañas abiertas, complementos que tuviese instalados,y cualquier otra preferencia no predeterminada.@info examples about information the user can provide.
Sites que vous visitiez, nombre d'onglets ouverts, modules installés et toutautres paramètres spécifiques. @info examples about information the user can provide.Esos ejemplos se han compilado en la obra titulada Manual on Field Practicein Internal Displacement: Examples from UN Agencies and Partner Organizations of Field-Based Initiatives Supporting Internally Displaced Persons.
Ces exemples ont été rassemblés dans l'ouvrage Manual on Field Practicein Internal Displacement: Examples from UN Agencies and Partner Organizations of Field-Based Initiatives Supporting Internally Displaced Persons.Estado de los efectos de escritorio(composición), tipo de efectos activados, decoración de ventanas,y reglas específicas de ventanas y configuración.@info examples about information the user can provide.
État des effets de bureau(composition), types d'effets actifs, décoration et règles deconfiguration spécifiques des fenêtres. @info examples about information the user can provide.En la publicación de la UNESCO, Implementing the Right to Education:A compendium of practical examples, se analizaron las aportaciones de los Estados Miembros con respecto a la aplicación de la Convención y se formularon recomendaciones para hacer frente a la discriminación educativa y hacer efectivo el derecho a la educación de las personas con discapacidad.
La publication de l'UNESCO, Implementing the Right to Education:A compendium of practical examples(Application du droit à l'éducation: recueil d'exemples concrets), analyse les suggestions des États Membres au sujet de la mise en œuvre de la Convention et formule des recommandations pour lutter contre la discrimination à l'école, notamment la réalisation du droit à l'éducation pour les personnes handicapées.Los elementos gráficos de su escritorio y paneles(oficiales o no), preferencias de escritorio(complementos de fondo de pantalla, temas), actividades,y configuración del tablero.@info examples about information the user can provide.
Plasmoïdes et panneaux sur votre bureau(officiels ou non), paramètre du bureau(module d'arrière-plan, thèmes), activités, configuration du tableau de bord.@info examples about information the user can provide.El Manual se distribuirá como parte de un conjunto en el que figura también el Manual on Field Practiceon Internal Displacement: Examples from UN Agencies and Partner Organizations of Field-Based Initiatives Supporting Internally Displaced Persons, publicado también por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios con un prólogo del Coordinador del Socorro de Emergencia.
Le manuel sera diffusé dans le cadre d'une mallette pédagogique, qui comporte notamment un répertoire de la pratique sur le terrain(Manual on Field Practicein Internal Displacement: Examples from UN Agencies and Partner Organizations of Field-Based Initiatives Supporting Internally Displaced Persons) également publié par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et préfacé par le Coordonnateur des secours d'urgence.De hecho, la primera vez que voy para un análisis con una nueva tecnología, voy a empezar una prueba con un código que puedes estar seguro de que no tiene problema, un código ya probado y comprobado por Sonar y descargable a partir de esta página:Sonar Project Examples.
En effet, la première fois que je vais paramétrer une analyse pour une nouvelle technologie, je vais effectuer un premier essai avec du code dont je suis certain qu'il ne pose pas de problèmes, du code déjà testé et éprouvé par Sonar, et téléchargeable depuis cette page:Sonar Project Examples.La OCAH distribuirá el Manual como parte de un conjunto en el que figura también el Manual of Field Practicein Internal Displacement: Examples from UN Agencies and Partner Organizations of Field Based Initiatives Supporting Internally Displaced Persons.
Le guide, qui sera diffusé par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, fera partie d'un ensemble de matériels comprenant aussi un manuel pratique Manual of Field Practicein Internal Displacement: Examples from UN Agencies and Partner Organizations of FieldBased Initiatives Supporting Internally Displaced Persons.Puede filtrar fácilmente los datos que desea visualizar en su aplicación dependiendo de las consultas de filtro generales o la información del usuario a través del método base On Mobile App authentication.Learn more and find examples in blog post> Leer la documentación.
Vous pouvez facilement filtrer les données que vous souhaitez visualiser dans votre application en fonction de requêtes de filtrages générales ou d'informations utilisateur via la méthode base Sur authentification app mobile.Learn more and find examples in blog post> Lire la documentation.Esa información se complementa con una publicación electrónica sobre ejemplos y mejores prácticas relativos a la geoinformación para la gestión de desastres y riesgos(Geoinformation for Disasterand Risk Management: Examples and Best Practices), en la que se presenta a los usuarios, de manera ilustrativa y técnica, información sobre las aplicaciones de la tecnología espacial.
La publication électronique sur les exemples et les meilleures pratiques en matière de géo-information à l'appui de la gestion des catastrophes et des risques intitulée Geoinformation for Disasterand Risk Management: Examples and Best Practices fournit à l'utilisateur des éclairages supplémentaires sur les applications spatiales, sous un angle technique qui illustre bien la situation.Últimas noticias TIMS- nuevo soporte de articulación y el dolor muscular Stoptober- 28 días dejó de fumar campaña- está de vuelta NHS Pequeño Libro Naranja: ayudar a los bebés y los niños pequeños cuando están pooly Comunidades y Salud Pública Un día sin tabaco Breastfeeding Peer Support Coordinators Case Studies In this areayou will find various examples of how our work has supported individuals.
Dernières Nouvelles TIMS- nouveau support de douleurs articulaires et musculaires Stoptober- la campagne de quitter le tabagisme de 28 jours- est de retour NHS Petit Livre Orange: aider les bébés et les jeunes enfants quand ils sont pooly Communautés et la santé publique Journée sans tabac Breastfeeding Peer Support Coordinators Case Studies In this area youwill find various examples of how our work has supported individuals.En general, los colonos pobres y la población autóctona rural terminan siendo asalariados, trabajadores a destajo, arrendatarios o aparceros Véase, por ejemplo, Ulrich Scholz,"Spontaneous rural settlements and deforestationin South-East Asia: Examples from Indonesia and Thailand", Spontaneous Settlement Formation in Rural Regions, op. cit., págs. 13 a 34.
Les colons pauvres et la population autochtone rurale travaillent généralement comme ouvriers agricoles, exploitants sous contrat, fermiers ou métayers Voir par exemple Ulrich Scholz,"Spontaneous rural settlements and deforestationin South-East Asia: Examples from Indonesia and Thailand," Spontaneous Settlement Formation in Rural Regions, op. cit., p. 13 à 34.Entonces ha seleccionado todas las celdas de la columna B que tienen el valor"Los Países Bajos" en la misma fila de la columna A. De manera predeterminada, puede iniciar esta utilidad con el acceso directo Ctrl+Alt+M. Capturas de pantallaPractical tricks on how this can helpyou Practical'real world' examples on our blog that show you how this tool can help you in Excel.
Vous avez alors sélectionné toutes les cellules dans la colonne B qui ont, sur la même ligne, la valeur"France" dans la colonne A. Par défaut, vous pouvez démarrer cet utilitaire avec le raccourci Ctrl+Alt+M. Captures d'écranPractical tricks on how this can helpyou Practical'real world' examples on our blog that show you how this tool can help you in Excel.Aunque esas alianzas reducen el número total de posibles suministradores y pueden dar lugar a prácticas restrictivas Robert Grosse,"Restrictive Business Practices ininternational service industries: Examples from Latin America", Transnational Corporation, vol. VI, Nº 2, agosto 1996.
Encore que de telles alliances réduisent le nombre total de fournisseurs potentiels et puissent aboutir à des pratiques restrictives Robert Grosse,"Restrictive Business Practices ininternational service industries: Examples from Latin America", Transnational Corporation, vol. VI, No 2, août 1996.Además, en algunas comunidades de Kavango y Owambo hay mujeres jefas17 M. O. Hinz, Customary Law in Namibia: Development and Perspective, Centro de Ciencias Sociales Aplicadas(CASS), febrero de 1995; H. Becker,"Gender aspectos of traditional authorities and traditional courtin a democratic society; examples from Northern Namibia"(mimeo); Windhoek, noviembre de 1995.
Il y a en outre quelques femmes"notables" parmi les communautés du Kavango et de l'Owambo M. O. Hinz, Customary Law in Namibia: Development and Perspective, Centre for Applied Social Sciences, février 1995; H. Becker,"Gender aspects of traditional authorities and traditional courts ina democratic society: examples from northern Namibia"(texte ronéotypé), Windhoek, novembre 1995.
