Exemples d'utilisation de Exigida para en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Documentación exigida para corroborar la edad del recluta.
Documents requis pour vérifier l'âge des recrues.Declara así mismo que tiene lamayoría de edad legal exigida para comprometerse en este acto.
Vous déclarez également quevous avez l'âge légal requis pour s'engager dans cet acte.Información exigida para la notificación a la que se refiere d artículo 8.
Informations requises pour la notification visée à l'aride 8.El formulario deberáacompañarse de toda la documentación justificativa exigida para el pago en la carta de crédito.
Chaque formule de demandedevrait être accompagnée de tous les documents justificatifs que les stipulations de la lettre de crédit exigent pour son règlement.Información exigida para ei expediente tecnico mencionado en el articulo'.2.
Informations requises pour le dossier technique visé à l'article 12.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exige una respuesta
la ley exigeexige un enfoque
los estados miembros exigiránexige una acción
exige medidas
la información exigidaexige el artículo
exige un esfuerzo
exige que israel
Plus
Utilisation avec des adverbes
exige además
mundial exigeexige más
social exigehumanos exigenexige asimismo
mínimas exigidasactual exigeeuropeo exigeexige mucho
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue exigiendoexijo saber
unidas exigesuelen exigirexijo ver
parece exigirexijo hablar
continuará exigiendoexige reforzar
exige mejorar
Plus
Reconoció los esfuerzos desplegados para garantizar el derecho a la salud yaumentar la edad mínima exigida para el reclutamiento.
Elle a reconnu les efforts déployés Esta condición no será exigida para los derivados incluidos en el Protocolo.
SHpatlevki bajo la coloración aceitera preparan, como regla, también en base alaceite cocido en la cantidad exigida para la recepción la consistencia de trabajo.
SHpatlevki sous la coloration d'huile préparent, en général, aussi à la base de l'huile delin cuite en quantité demandée pour la réception de la consistance ouvrière.PARTE A Información exigida para la notificación a la que se refiere el artículo 8.
PARTIE A Informations requises pour la notification visée à l'article 8.Por lo menos cinco de los 53 países de África han logrado la tasa decrecimiento del 7% exigida para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Au moins cinq des 53 pays africains ont réalisé les7% de taux de croissance requis pour satisfaire aux objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.Informadón exigida para la notificadón a que se refiere el apartado 2 dd artículo 9.
Informations requises pour la notification visée à l'article 9 paragraphe 2.También pueden suceder que sigan detenidas por no haber podidoreunir el importe de la fianza exigida para su liberación, caso frecuente entre extranjeros.
Il peut arriver qu'elles restent détenues parce qu'elles n'ont puréunir le montant de la caution exigée pour leur libération, ce qui est souvent le cas s'agissant d'étrangers.Información exigida para la notification a que se refiere d apartado 2 dd artículo 9.
Informations requises pour la notification visée a l'arride 9 paragraphe 2.El riesgo inherente a toda operación de préstamo suele reflejarse en dos parámetros diferentes: a el tipo de interés aplicado,b la garantía exigida para garantizar el préstamo.
Le risque inhérent à un prêt se reflète généralement dans deux parametres distincts, à savoir: a le taux d'intérêt pratiqué;b les sûretés exigées pour garantir le prêt.Information exigida para la notificación a que se refiere d apañado 1 dd artículo 10.
Informations requises pour la notification visée à l'arride 10 paragraphe 1.La ayuda alimentaria de emergencia se distingue esencialmente de los suministros regulares de ayudaalimentaria por la rapidez de la movilización exigida para este tipo de intervenciones;
L'aide alimentaire d'urgence se distingue essentiellement des fournitures régulières d'aide ali mentaire(')par la rapidité de la mobi lisation exigée pour ce type d'inter vention;Información exigida para la notificación a que se refiere d apartado 2 del artículo 10.
Informations requises pour b notification visée a l'arride 10 paragraphe 2.¿Cuál es la pendiente mínima y máxima exigida para la instalación de una ventana para tejado?
Quelles sont la pente minimum et la pente maximum demandées pour l'installation d'une fenêtre de toit?Edad mínima exigida para firmar un contrato relativo a un tratamiento médico o una operación quirúrgica.
Age minimum requis pour signer un acte relatif à un traitement médical ou une intervention chirurgicale.El mensaje enviadodeberá contener toda la información exigida para un conocimiento de embarque sobre papel, indicando los lugares de recepción y de entrega de las mercancías.
Le message doitcontenir les mêmes informations requises pour un connaissement papier et, en outre, le lieu de réception et le lieu de livraison des marchandises.Información exigida para la notificación a que se refiere el apartado 1 del artículo 10: la información exigida en la parte B;
Informations requises pour la notification visée à l'article 10 paragraphe 1: les informations Sin embargo,los certificados de salud puede ser exigida para entrar en algunos estados, o podrá ser obligado por las compañías aéreas para las mascotas.
Toutefois, les certificats de santé peuvent être requis pour l'entrée de certains Etats, ou peuvent être exigées par les compagnies aériennes Información exigida para la notificación a que se refiere el apartado 2 del artículo 9: fecha de presentación de la notificación a que se refiere el artículo 8.
Informations requises pour la notification visée à l'article 9 paragraphe 2: la date de présentation de la notification visée à l'article 8.Por último, la condición relativa a la edad exigida para beneficiarse de la pensión de vejez normal o anticipada(60 ó 50 años) no se aplica a la invalidez.
Enfin la condition relative à l'âge requis pour bénéficier de la pension de vieillesse normale ou anticipée(60 ou 50 ans) ne s'applique pas à l'invalide.Información exigida para la notificación a que se refiere el apartado 2 del artículo 10.
Informations requises pour la notification visée à l'article 10 paragraphe 2.La identificación del comprador exigida para efectuar la transacción, que Raed Fakhreddin proporcionó, se ha demostrado que es falsa.
Les papiers exigés pour l'achat que Raed Fakhreddine a présentés se sont révélés être des faux.La información exigida para la notificación de liberaciones intencionales de OMG se recoge en el anexo III de la Directiva 2001/18/CE.
Les informations requises pour les notifications concernant la dissémination volontaire d'OGM sont énumérées dans l'annexe III de la directive 2001/18/CE.Edad mínima exigida para firmar un contrato relativo a una consulta legal o médica.
Age minimum requis pour conclure un contrat relatif à une consultation juridique ou médicale.La documentación exigida para comprobar la edad de los voluntarios certificado de nacimiento, declaración jurada,etc.
Les documents requis pour vérifier l'âge des volontairescertificats de naissance, déclarations écrites sous serment.Toda la documentación exigida para disfrutar de la ayuda se presentará como máximo seis meses después de la presentación de la solicitud.
Toute la documentation requise pour bénéficier de l'aide doit être présentée au plus tard six mois après la présentation de la demande.
