Exemples d'utilisation de Exigida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
VII. Seguridad exigida por las Naciones Unidas.
En ese caso,la duración de la experiencia profesional exigida.
La cuantía exigida era simplemente una estimación.
Por consiguiente, la calidad exigida es muy elevada.
No cumpliste ni ayer nihoy con la cuota de bloques exigida.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exige una respuesta
la ley exigeexige un enfoque
los estados miembros exigiránexige una acción
exige medidas
la información exigidaexige el artículo
exige un esfuerzo
exige que israel
Plus
Utilisation avec des adverbes
exige además
mundial exigeexige más
social exigehumanos exigenexige asimismo
mínimas exigidasactual exigeeuropeo exigeexige mucho
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue exigiendoexijo saber
unidas exigesuelen exigirexijo ver
parece exigirexijo hablar
continuará exigiendoexige reforzar
exige mejorar
Plus
Información exigida sobre las redes y estaciones.
Ayuda en la presentación de informes exigida en los tratados.
La solicitud únicamente se considerará presentada una vez quese haya abonado la tasa exigida.
Deterrminación de la cofinanciación exigida en algunos casos;
Señaló que el gobierno palestino estácomprometido en ofrecer toda la ayuda exigida.
Il a souligné que le gouvernement palestinien étaitengagé à apporter toute l'aide nécessaire.La Bitas afirma que aportó la fianza exigida el 15 de julio de 1990.
Bitas déclare qu'elle a fourni le cautionnement demandé le 15 juillet 1990.Los números de referencia de la documentación fitosanitaria exigida.
Le(s) numéro(s) de référence des documents phytosanitaires requis.No contiene toda la información exigida en el anuncio de licitación.
No se considerará presentada la solicitud hasta queno se haya abonado la tasa exigida.
La requête n'est réputée déposéequ'après paiement de la taxe prescrite.¿Se presenta la solicitud en la forma exigida en el artículo 10 y el anexo 2?
La demande a-t-elle été présentée sous la forme prescrite à l'article 10 et à l'annexe 2?La tarjeta DEX-2 exigida al llegar a Venezuela no se corresponde con una obligación de visado.
La carte de touriste DEX-2 réclamée à l'arrivée au Venezuela ne correspond pas à une obligation de visa.El veterinario oficialpodrá imponer cualquier otra manipulación exigida por la inspección.
Le veterinaire officiel peutimposer toute autre manipulation necessitee par l'inspection.La forma exigida para esta información consiste generalmente en la publicación de un folleto.
La forme sous laquelle cette information est exigée consiste habituellement dans la publication d'un prospectus.En la solicitud se incluirá la información exigida de conformidad con las presentes directivas;
Elle contient les informations demandées conformément aux présentes directives;Cualificación exigida distinta a la del sistema productivo regular validez, cualifi cación básica,etc.
Qualifications requises, autres que pour les circuits de travail réguliers validité, qualification de base.Además, otorgó a la empresa U una parte de la suma exigida en concepto de indemnización de daños y perjuicios.
Elle a octroyé également à la société U une partie de la somme réclamée au titre de dommages-intérêts.La cobertura exigida es de 8 meses durante un año civil o de 12 meses, con interrupciones, durante un período de 18 meses.
Une couverture de 8 mois est imposée durant une année calendaire ou selon le cas, de 12 mois, avec des interruptions, sur une période de 18 mois.Sin embargo, preocupa quela nueva Comisión carezca de la independencia exigida por los Principios de París.
D'aucuns ont dit craindre toutefoisque la nouvelle Commission ne jouisse pas de l'indépendance prescrite par les Principes de Paris.Asimismo, esta normativa es exigida por la Unión Europea de acuerdo con el Reglamento Comunitario 725/2004 de 31 de marzo DOCE 29.04.2004.
Elle est également imposée par l'Union européenne conformément au Règlement européen no 725/2004 du 31 mars 2004 DOCE 29.04.2004.La base en la legislación nacional en la que se fundamenta laaplicación de la congelación de activos exigida en virtud de las resoluciones mencionadas supra;
Les bases juridiquesnationales qui régissent le gel des avoirs requis par les résolutions susmentionnées;Quienes se dediquen a este negocio y no hayan presentado la notificación exigida por la citada Ley, deberán hacerlo por orden de los gobiernos de las prefecturas.
Si elles ne présentent pas la déclaration prescrite par la Loi, elles reçoivent un rappel à l'ordre du gouvernement préfectoral.Por todas estas consultas la solución de una parada es proporcionada por la herramienta de reparación dearchivos de vídeo pertinente exigida Yodot MOV Reparación.
Pour toutes ces requêtes la solution de guichet unique est fourni par l'outil de réparation defichiers vidéo pertinent appelé Yodot MOV réparation.Para las Categorías 1 y 2,sustitúyanse los actuales pictogramas del SGA y la marca exigida en la Reglamentación Modelo de las Naciones Unidas por los siguientes.
Pour les catégories 1 et 2,remplacer les pictogrammes GHS et la marque prescrite par le Règlement type par le pictogramme et la marque suivantes.Iii Dichos documentos o datos no se facilitarán a un abogado, procurador o cualquier otro representante legal reconocido paratratar de protegerlos de una revelación exigida por la ley.
Iii N'ont pas été remis à un avocat ou autre représentant légal agréé pour tenter de lesmettre à l'abri de la divulgation prescrite par la loi.El Salvador y el Uruguay no habíanaplicado la obligación de notificación exigida tanto en la Convención como en la lista de verificación para la autoevaluación.
El Salvador et l'Uruguay n'ont passatisfait à l'obligation de notification prescrite aussi bien dans la Convention que dans la liste de contrôle pour l'autoévaluation.
