Exemples d'utilisation de Ser exigida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eso se parece ser exigida por cada llegada de el coche y cuatro de Grecia a Seattle.
Pero el quid es la entrega de los nacionales que lleva a preguntarse sipodrá ser exigida.
Bien por la tarifa más favorable que podría ser exigida por los usuarios si no existiera la obligación de que se trate.
Soit par le tarif le plus favorable pouvant être revendiqué par les usagers, si l'obligation en cause n'existait pas.La libertad, como las habitaciones contiguas no está garantizada,pero debe ser exigida por los oprimidos.
Sin embargo, los certificados de salud puede ser exigida para entrar en algunos estados, o podrá ser obligado por las compañías aéreas para las mascotas.
Toutefois, les certificats de santé peuvent être requis pour l'entrée de certains Etats, ou peuvent Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exige una respuesta
la ley exigeexige un enfoque
los estados miembros exigiránexige una acción
exige medidas
la información exigidaexige el artículo
exige un esfuerzo
exige que israel
Plus
Utilisation avec des adverbes
exige además
mundial exigeexige más
social exigehumanos exigenexige asimismo
mínimas exigidasactual exigeeuropeo exigeexige mucho
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue exigiendoexijo saber
unidas exigesuelen exigirexijo ver
parece exigirexijo hablar
continuará exigiendoexige reforzar
exige mejorar
Plus
Aunque este ciertamente no es el momento para los juegos de culpa,la responsabilidad debe ser exigida.
Bien que ce ne soit certainement pas le moment de s'amuser à faire des reproches,ll faut exiger la responsabilité.Hotels online booking best price guarantieed-eso se parece ser exigida por cada llegada de el coche y cuatro de Grecia a Seattle.
Hotels online booking best price guarantieed-cela semblent être exigés par chaque arrivée d'entraîneur et de quatre de Grèce à Seattle.Esta publicidad será considerada en todos los países contratantes como plenamente suficiente yninguna otra podrá ser exigida al depositante.
Cette publicité La restitución podía ser exigida por varios Estados, y la indemnización en nombre de una variedad de intereses, y este aspecto tenía que recogerse en el texto.
La restitution pouvait être demandée par différents États, et l'indemnisation pouvait Una transparencia así es la clave para tener credibilidad en el mercado ydebe ser exigida por la industria.
Une telle transparence La convocatoria a la asamblea general, órgano supremo,puede ser exigida en todo momento por un quinto del total de los miembros(como mínimo si los estatutos lo prevén) Artículo 64CCS.
La convocation de l'assemblée générale, organe suprême,peut être exigée à tout moment par un cinquième des membres(ou moins si les statuts le prévoient) Article 64 CCS.El empleador solo tiene la posibilidad de negarse si considera que la modificación no es objetiva ni técnicamente posible yno puede ser exigida por motivos debidamente justificados.
Ce n'est que si l'employeur juge que cela n'est ni objectivement ni techniquement possible etne peut être exigé pour des motifs dûment justifiés qu'il peut refuser.La única formalidad que podrá ser exigida para certificar la autenticidad de la firma, el carácter con que ha actuado el signatario del documento y, de corresponder, la identidad del sello o del timbre que lleva el documento, será una acotación que deberá ser hecha por la autoridad competente del Estado en el cual se originó el documento, de conformidad con lo previsto en el artículo.
La seule formalite qui puisse etre exigee pour attester la veracite de la signature, la qualite en laquelle le signataire de l'acte a agi et, le cas echeant, l'identite du sceau ou timbre dont cet acte est revetu, est l'apposition de l'apostille definie a l'article 4, delivree par l'autorite competente de l'Etat d'ou emane le document.En tal contexto, el proyecto omite pronunciarse sobre la entrega de nacionales(véase el artículo 63); este silencio significa sin duda quela entrega puede ser exigida por el Tribunal.
Dans ce contexte, le projet omet toutefois de se prononcer sur la remise des nationaux(cf. article 63); ce silence signifie sans doute quela remise peut être exigée par le tribunal.Ello no obstante, ninguna condición de domicilio o de establecimiento en el país donde laprotección se reclame podrá ser exigida a los nacionales de los países de la Unión para gozar de alguno de los derechos de propiedad industrial.
Toutefois, aucune condition de domicile ou d'établissement dans le pays où la protection La solución de un problema que el centro del partido decide aplicar no debe demostrar por eso ser la expresión de una relación de fuerzas entre grupos contrapuestos dentro del partido, y de que prevalezca uno sobre otro, sino de estar en regla con las líneas dorsales fijadas por la doctrina, por el programa y por la táctica delpartido, y esta fidelidad al patrimonio común deber ser exigida a cualquier planteamiento de cualquier problema.
La solution d'un problème que le Centre du parti décide d'appliquer ne doit pas ainsi La tutela judicial contra cualquier práctica discriminatoria que comporte vulneración de derechos ylibertades fundamentales podrá ser exigida por el procedimiento previsto en el artículo 53 2 de la Constitución en los términos legalmente establecidos.
La protection judiciaire contre toute pratique discriminatoire portant atteinte aux droits etlibertés fondamentaux peut être exigée selon la procédure établie au paragraphe 2 de l'article 53 de la Constitution, dans les conditions prévues par la loi.En concreto, en virtud del artículo 747 nuevo del Código Judicial, la fijación de la fecha para la presentación última de las conclusiones así como la de la audiencia para la presentación de alegatos tiene ahora carácter automático yno debe ser exigida por una de las partes ni ser objeto de acuerdo entre ellas.
Concrètement, en vertu de l'article 747 nouveau du Code judiciaire, la fixation de la date pour le dépôt ultime des conclusions ainsi que celle de l'audience de plaidoiries présente désormais un caractère automatique etne doit plus être demandé par l'une des parties ou faire l'objet d'un accord entre elles.Identificar el objeto que deberá ser obtenido y, en la medida de lo posible, contener toda la información de la que disponga la autoridad central delpaís solicitante que podría ser exigida por la legislación de Trinidad y Tobago para obtener la orden judicial o autorización para confiscar el objeto en cuestión.
Décrire l'objet qui doit En cambio, en 1965 el Tribunal Constitucional Supremo de Alemania invocó concretamente el jus cogens y ofreció su propia definición de normas imperativas como"las normas jurídicas que están arraigadas firmemente en la convicción jurídica de la comunidad de las naciones y son indispensables para el derecho de las naciones como orden jurídico internacional ycuya observancia puede ser exigida por todos los miembros de la comunidad internacional". 18 B VerfGE 441, pág. 448 1965.
En revanche, en 1965, la Cour constitutionnelle suprême allemande a spécifiquement sanctionné le jus cogens et a défini les normes impératives comme étant"les règles juridiques qui sont fermement enracinées dans la conviction juridique de la communauté des nations et sont indispensables à l'existence du droit des gens en tant qu'ordre juridique international,et dont tous les membres de la communauté internationale peuvent exiger le respect", 18B VerfGE 441, p. 448 1965.Un pasaporte técnico ASO puede ser exigido para el vehículo.
Un passeport technique ASO peut être exigé pour le véhicule.Y, el más importante es exigir el respeto de nuestros derechos.
Et le plus important; exiger le respect de nos droits.La presentación de la tarjeta de residencia no será exigida en las fronteras.
La présentation de la carte de séjour ne peut pas être demandée aux frontières.Una evidencia delimpuesto pagado puede ser exigido.
Une preuve de la taxepayée ne peut être exigé.Pueden ser exigidos durante la evaluación o en 1 a fecha de presentación.
Habitaciones pueden ser exigidos como habitación individual o doble.
Les chambres peuvent être revendiqués comme une chambre simple ou double accord.El poder no se traspasa sin ser exigido.
