Exemples d'utilisation de Exitosa experiencia en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Apoyo y comercialización de más de 10 años de exitosa experiencia técnica global.
La exitosa experiencia de 49 años; un nivel de satisfacción estudiantil muy elevado.
Ans El primer volumen de la serie se centra en la exitosa experiencia de Costa Rica en materia de gestión de recursos naturales.
Le premier volume s'intéressera aux expériences réussies de gestion des ressources naturelles au Costa Rica.Su exitosa experiencia en materia de desarrollo puede servir, de hecho, como referencia para los países en desarrollo.
Estoy igualmente convencido, después de la exitosa experiencia, de que es posible actualizar el resto de las categorías.
Je suis tout aussi certain qu'après cette expérience réussie, il est possible d'actualiser les catégories restantes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
experiencia práctica
la experiencia práctica
experiencia técnica
una amplia experienciaprimeras experienciasmejor experiencia y servicio
una buena experienciasu vasta experienciala misma experienciala amplia experiencia
Plus
Utilisation avec des verbes
la experiencia adquirida
mejorar su experienciaintercambiar experienciasmejorar tu experienciasobre la experiencia adquirida
compartir experienciascompartir sus experienciasla experiencia acumulada
aprovechar la experienciaen la experiencia adquirida
Plus
Utilisation avec des noms
el intercambio de experienciasla experiencia de usuario
experiencia en el sector
experiencias en materia
la falta de experienciaun intercambio de experienciasexperiencia en la industria
experiencia sobre el terreno
muchos años de experienciaexperiencias entre los países
Plus
Con su exitosa experiencia en Val Cenis, Claire apunta ahora más alto y quiere crear su propia actividad de parapente, trineos y yoga en Val Thorens.
Forte de son expérience réussie à Val Cenis, Claire a maintenant décidé de viser plus haut et de créer son activité de parapente, luges et yoga à Val Thorens.Social Watch Filipinas(SWF)puede ser ciertamente considerada como una exitosa experiencia de Social Watch nacional.
Social Watch Philippines(SWP)peut certainement être considéré une expérience nationale de Social Watch réussie.El Foro se basa en la exitosa experiencia de aprendizaje de la Primera Academia Mundial sobre la Economía Verde de la PAGE que se celebró en octubre de 2014 en el Centro.
Le Forum se base sur l'expérience réussie de l'Académie mondiale sur l'économie verte qui s'est déroulée en octobre 2014 au Centre de Turin.La Universidad Jean Moulin-Lyon 3 se ha beneficiado significativamente de la exitosa experiencia del catedrático Soldatos en la Universidad de Montreal.
L'Université Jean Moulin-Lyon3 a largement récolté les fruits de l'expérience réussie du professeur Soldatos à l'Université de Montréal.Luego de una primera y exitosa experiencia en la hermana República de El Salvador, esta modalidad ha sido y sigue siendo aplicada en Guatemala con la misma finalidad.
À la suite d'un premier exemple réussi de son application dans la République soeur d'El Salvador, on a continué d'y recourir aux mêmes fins au Guatemala.Esos países, por su parte, están interesados en introducir cambios en su matriz energética yreproducir la exitosa experiencia del Brasil en la producción de etanol.
Par ailleurs, ces pays souhaitent modifier leur modèle de consommation d'énergie etsuivre l'exemple du Brésil en matière de production d'éthanol.El cántabro atesora además una larga y exitosa experiencia en los circuitos de regatas de alta competición, como el Circuito Internacional de Maxis, la Audi Med Cup y dos campañas de la America's Cup.
Le Cantabre cumule une expérience longue et réussie sur les circuits de course de haut niveau comme le Circuit international de Maxis, l'Audi Med Cup et deux campagnes de l'America's Cup.Finlandia entiende que tiene la responsabilidad ante el mundo de compartir su larga,amplia y exitosa experiencia en políticas y desarrollo forestales a nivel mundial.
Nous considérons qu'il est de notre responsabilité au plan mondial de partager la longue,vaste et précieuse expérience que la Finlande possède dans le domaine de la politique forestière globale et du développement du secteur forestier.Poner en común con otros Estados su exitosa experiencia en materia de rehabilitación de personas que se han entregado, son sospechosas y/o han sido encarceladas por terrorismo(Somalia);
Faire part à d'autres États de ses expériences réussies dans le domaine Con respecto al uso de las rentas procedentes de recursos como un motor para el desarrollo de las economías que se basan en productos minerales,se analizó la posibilidad de que los países africanos imitaran la exitosa experiencia de Chile.
S'agissant de l'utilisation de la rente tirée de l'exploitation des ressources comme moteur du développement des pays exploitant des minéraux,la possibilité de transposer la réussite chilienne en Afrique a été étudiée.Gracias a esta exitosa experiencia, la OIE también lleva dos años desarrollando proyectos de hermanamiento entre establecimientos de educación veterinaria, así como entre organismos estatutarios veterinarios.
Fort de cette expérience réussie, l'OIE développe également depuis deux ans des projets de jumelage entre établissements d'enseignement vétérinaire ainsi qu'entre organismes statutaires vétérinaires.Quisiéramos que la historia registrara que buena parte de la reconstrucción de Haití tuvo su origen en la generosidad deimportantes actores internacionales que antepusieron la exitosa experiencia democrática que Haití representa a sus propias cuestiones internas.
Nous voulons qu'il soit bien entendu que la reconstruction d'Haïti dépend essentiellement de la générosité des principaux acteurs internationaux,motivés moins La exitosa experiencia de la República de Corea en el ámbito del desarrollo sirve como motivación para muchos países en desarrollo que desean reafirmar su empeño en consolidar sus economías nacionales.
Le succès de l'expérience Tras convertirse en jefe de la oficina de información del Hospital Regional Dnipropetrovsk,Sukhomlyn decidió aprovechar su exitosa experiencia allí y lanzó las cuentas de medios sociales para compartir noticias sobre el hospital, incluyendo eventos, empleos vacantes, la llegada de nuevos equipos,etc.
Après avoir été nommé Directeur principal de l'information de l'hôpital régional Dnipropetrovsk,Sukhomlyn décida d'y reproduire sa positive expérience précédente et lança des comptes de médias sociaux pour diffuser des nouvelles sur l'hôpital, dont les événements spéciaux, les offres d'emploi, l'arrivée de nouvel équipement.En vista de la exitosa experiencia de la actual fase de formulación del programa para el país, el Comité Directivo podría decidir seguir trabajando con los mismos cuatro grupos de trabajo en cada esfera del programa para el país.
Suite à l'expérience réussie de la formulation du programme de pays actuel, le Comité directeur peut décider de continuer de travailler avec les quatre Groupes de travail dans chacun des domaines d'action du programme de pays.Los panelistas de Liechtenstein y Kirguistán,en una ponencia conjunta, dieron a conocer una exitosa experiencia de cooperación entre unidades de inteligencia financiera que se había llevado a cabo para localizar y embargar con carácter preventivo el producto de la corrupción de conformidad con la Convención.
Les intervenants du Liechtenstein etdu Kirghizistan ont présenté ensemble une expérience de coopération entre leurs services de renseignement financier qui avait permis de localiser et de geler le produit de la corruption conformément aux dispositions de la Convention.La exitosa experiencia del CGIAR constituye un ejemplo de la rapidez con que puede tener lugar la difusión de las tecnologías agrícolas a nivel mundial mediante una red mundial y regional de instituciones de investigación con respaldo del sector público.
L'expérience positive du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale(GCRAI) constitue un exemple de la rapidité avec laquelle la diffusion de nouvelles technologies agricoles peut être réalisée à travers le monde, grâce à un réseau régional et mondial d'instituts de recherche, financé par les pouvoirs publics.Como avance de uno de los grandes objetivos de esta tercera fase de el programa, se ha publicado un librotitulado Educación sin fronteras: una exitosa experiencia para la atención a la diversidad sociocultural, por el cual se transmiten de forma sencilla y eficaz, elementos esenciales teóricos y metodológicos de los temas sobre migración, pobreza, interculturalidad y en forma especial, la teoría de la mediación para el desarrollo de la inteligencia.
Pour atteindre l'un des principaux objectifs de cette troisième phase du programme, un livre a été publié sousle titre"Educación sin fronteras: una exitosa experiencia para la atención a la diversidad sociocultural", qui transmet, d'une manière simple et efficace, les éléments essentiels, théoriques et méthodologiques de thèmes tels que migration, pauvreté, multiculturalisme et tout particulièrement le principe de la médiation pour le développement de l'intelligence.Los funcionarios con amplia y exitosa experiencia en los gobiernos locales, ministerios y empresas públicas fueron deliberadamente promovidos y transferidos a regiones menos desarrolladas para diseminar el conocimiento, la tecnología y las mejores prácticas y procesos.
Les fonctionnaires ayant une expérience importante et réussie dans les collectivités locales, ministères ou entreprises publiques ont été délibérément promus et mutés dans des régions moins développées de manière à diffuser le savoir-faire, la technologie, les bonnes pratiques et bons processus.Quisiera sugerir quese examine la posibilidad de aprender más de esta exitosa experiencia paneuropea, a fin de introducir una dimensión parlamentaria elaborada y robusta en las Naciones Unidas, una dimensión que va más allá de los respectivos órganos y otras organizaciones internacionales.
Je suggère que l'on examine davantage lesleçons que nous pourrions tirer Por otra parte,teniendo en cuenta la exitosa experiencia y los buenos resultados obtenidos en un proyecto de desarrollo de la capacidad comercial en Sri Lanka durante el período de 2001 a 2003, la ONUDI y el Organismo Noruego de Desarrollo Internacional( NORAD) lanzaron un proyecto similar para los países de el delta de el Mekong y los países menos adelantados de el Asia meridional, con una contribución de el NORAD que ascendió a 2,5 millones de dólares.
Par ailleurs, compte tenu de l'expérience réussie du projet Funciones y misiones Relaciones director financieroe inversor Exitosa experiencia en emprendimiento Sí Número de empleados: 10 Precio consiguió la competición: No Socios: Sí Didier de Ritter Formación Master en Biología( Universidad de Montpellier, Francia) MBA en administración de empresas( IAE Montpellier, Francia) Experiencia en el sector Creador de Acobiom en 1999 Creador de una empresa de consultoría de biotecnología en 1997 empresas Presidente de la Junta de Kyomed.
Rôles et missions Directeur financier etrelations investisseurs Expérience réussie dans la création d'entreprise Oui Nombre de salariés: 10 Prix concours obtenu: Non Partenaires: Oui Ritter Didier Formation Mastère en Biologie(Université Montpellier, France) MBA en gestion d'entreprise(IAE Montpellier, France) Compartir, mediante la cooperación internacional, sus exitosas experiencias en programas y proyectos de beneficio social(Cuba);
Partager, grâce à la coopération internationale, ses expériences réussies dans le domaine des programmes et projets d'utilité sociale(Cuba);Existen en curso exitosas experiencias de cooperación internacional dentro de la Compañía, que pueden servir de inspiración.
Il existe actuellement d'heureuses expériences de coopération internationale au sein de la Compagnie qui peuvent servir d'inspiration.A partir de las exitosas experiencias de los centros de Earth Kids Space ubicados en 35 ciudades del Japón y de otros países asiáticos, GOI Peace Foundation recomienda las siguientes medidas para mejorar la educación en todo el mundo.
Compte tenu de l'expérience concluante des centres Earth Kids Space situés dans 35 villes du Japon et d'autres pays asiatiques, la GOI Peace Foundation recommande les approches suivantes visant à améliorer l'éducation de par le monde.
