Que Veut Dire SUCCÈS DE L'EXPÉRIENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• éxito del experimento
• éxito de la experiencia

Exemples d'utilisation de Succès de l'expérience en Français et leurs traductions en Espagnol

Le succès de l'expérience sud-africaine nécessite des mesures efficaces pour traiter ces problèmes.
El éxito del experimento sudafricano exige la adopción de medidas eficaces para encarar estos problemas.

Si vous êtes mâle, qu'avez-vous fait pour assurer le succès de l'expérience d'allaitement?
Si Ud. es un hombre,¿Qué fue lo que hizo para asegurar el éxito de la experiencia de amamantamiento?

Nous sommes certains que le succès de l'expérience démocratique palestinienne contribuera à l'instauration d'une paix juste et durable et à son renforcement au Moyen-Orient.
Estamos convencidos de que el éxito del experimento democrático palestino contribuirá, sin duda, al logro de una paz justa y duradera en el Oriente Medio y a su consolidación.

Notez que les paramètres de cette pipe(p) sont d'importance principale pour le succès de l'expérience discuté ici.
Note que los parámetros de esta pipa(p) están de la significación dominante para el éxito del experimento discutido aquí.

La délégation a émis l'espoir que le succès de l'expérience de l'UNICEF dans ce domaine servirait d'exemple à d'autres membres du système des Nations Unies.
El orador manifestó su esperanza de que la experiencia del UNICEF en esta empresa se viera coronada por el éxito y sirviera de ejemplo a otros miembros del sistema de las Naciones Unidas.

En 1985, l'ingénieur Pavel écrivit à l'ethnologue et voyageur Thor Heyerdahl au sujet du succès de l'expérience de Strakonice.
En el año 1985 el ingeniero Pavel escribió al etnólogo y viajante Thor Heyerdahl acerca del experimento llevado a cabo con éxito en Strakonice.

Nous nous réjouissons à la perspective d'un autre succès de l'expérience du maintien de la paix de l'ONU en Sierra Leone.
Esperamos realmente que en el experimento de las Naciones Unidas en lo tocante al mantenimiento de la paz en Sierra Leona se coseche otro éxito más.

Le comité a engagé ses premières activités dans le gouvernorat de Bagdad et les étendra aux autres gouvernorats compte tenu du succès de l'expérience.
La Comisión inició su labor en la provincia de Baghdad, desde donde se ampliará a las demás provincias, tras el éxito del ensayo.

En 1998, les succès de l'expérience ont poussé le gouvernement fédéral à adopter la formule et à la proposer en 1999 à l'ensemble des 16 Länder allemands sous le nom de«Bund-Länder-Programm Soziale Stadt» programme fédéral-régional ville sociale.
En 1998, los éxitos de la experiencia impulsaron al Gobierno federal a adoptar la fórmula y a proponerla en 1999 a todos los 16 Länder alema.

Le Groupe spécial a noté que l'évaluation permanente du GSETT-3 effectuée par son Groupe de travail sur l'évaluation a été l'une des clefs du succès de l'expérience.
El Grupo ad hoc observó que la evaluación del ETGEC-3 que está llevando a cabo actualmente su Grupo de Trabajo sobre Evaluación ha sido una de las claves del éxito del experimento.

Les commentaires finaux des stagiaires attestent le succès de l'expérience et prouvent que c'est dans cette voie qu'il faut poursuivre la formation en traduction théatrale.
Los comentarios finales de los cursillistas confirman el éxito de este experimento y demuestran que hay que continuar en esta dirección la formación sobre la traducción teatral.

Le succès de l'expérience permettra de l'appliquer sur d'autres tronçons comme ceux de Barcelone- Saragosse ou Pays Basque- Valladolid, des régions de forte demande de transport bénéficiant de dotations d'infrastructure semblables.
El éxito del experimento permitirá extenderlo a otros tramos como los de Barcelona- Zaragoza o País Vasco- Valladolid, zonas con fuerte demanda de transporte y parecidas dotaciones de infraestructura.

Le succès pour la conférence serait que cinquante personnes partent en disant,« C'était bien». Le succès de l'expérience serait de petits groupes partant en disant,« Nous pourrions faire ça, zut, nous pourrions le faire mieux».
El éxito de la conferencia será que cincuenta personas se marchen diciendo:“Estuvo bien”. El éxito del experimento será que los pequeños grupos se marchen diciendo:“Podríamos hacer esto. Caramba, podemos hacerlo mejor”.

Le succès de l'expérience démocratique en Afrique du Sud sera une contribution concrète aux progrès de la démocratie partout dans le monde ainsi qu'il encourage au règlement des conflits par les voies pacifiques.
El éxito de la experiencia democrática en Sudáfrica aportará una contribución concreta a los progresos de la democracia en todo el mundo y alentará al arreglo de controversias por medios pacíficos.

La crédibilité de la CEE et de ses Etats membres repose en grande partie sur le succès de l'expérience d'intégration qu'elle a menée dans le plein respect des droits et des libertés fondamentaux de tous les citoyens des Douze Etats membres.
El crédito de la CEE y de sus Estados miembros depende en gran medida del éxito de su experiencia de integración en el pleno respeto de los derechos y libertades fundamentales de todos los ciudadanos de los Doce.

Le succès de l'expérience de développement de la République de Corée est une source d'inspiration pour de nombreux pays en développement désireux de s'engager à nouveau résolument sur la voie du développement économique.
La exitosa experiencia de la República de Corea en el ámbito del desarrollo sirve como motivación para muchos países en desarrollo que desean reafirmar su empeño en consolidar sus economías nacionales.

Dès ses premières visites à Lyon en 1984, Valentino Bobbio avait été frappé par le succès de l'expérience menée par 1'Alderly- Association pour le développement de la région lyonnaise- en vue de promouvoir systéma tiquement 1'implantation de nouvelles entreprises à Lyon.
Desde las primeras visitas a Lyon en 1984, Valentino Bobbio quedó favorablemente impresionado por la experiencia positiva realizada por la Aderly-"Association pour le développement économique de la région lyonnaise"-, que desarrolla una actividad sistemática de promoción de nuevos asentamientos productivos en Lyon.

Le succès de l'expérience repose sans aucun doute sur l'étroite coopération entre l'industrie touristique et les institutions publiques et la clairvoyance de celles-ci qui ont fait alliance dans le souci de l'amélioration du tourisme à Barcelone.
Sin duda, el éxito de la experiencia se basa en el estrecho entorno cooperativo y clarividente entre la industria turística y las Instituciones Públicas que se unen bajo alianza para la mejora de la realidad turística de Barcelona.

Le succès de l'expérience espagnole est un modèle qui pourrait être utile au reste de l'Union européenne, avec des éléments tels que les autorités nationales compétentes, la traçabilité des organes et le prélèvement d'organes sur des donneurs vivants.
El éxito del caso español es un modelo que puede ser útil para el resto de la Unión Europea con elementos como las autoridades nacionales competentes, la trazabilidad de los órganos o las donaciones entre vivos.

Nous soulignons que le succès de l'expérience argentino-brésilienne et de l'Agence a été reconnu dans le monde entier et qu'il est un exemple et une source d'inspiration pour toutes les autres régions du monde, en particulier celles où il n'existe toujours pas de zone exempte d'armes nucléaires.
Destacamos que el significado exitoso de la experiencia argentino-brasileña y el ABACC ha sido reconocido internacionalmente y constituye un ejemplo y una fuente de inspiración para otras regiones del mundo, en particular para aquellas donde no existen todavía zonas libres de armas nucleares.

Le succès de l'expérience du FSN a incité les pouvoirs publics à créer en 1997 une Banque nationale de solidarité, destinée à faciliter l'accès aux microcrédits, particulièrement aux promoteurs, artisans, diplômés de l'enseignement supérieur, hommes et femmes, aux moyens financiers limités et qui ne disposent pas des garanties nécessaires leur permettant d'accéder au crédit bancaire classique.
El éxito de la experiencia del FSN impulsó a los poderes públicos a crear en 1997 un Banco nacional de solidaridad para facilitar el acceso al microcrédito, especialmente en el caso de los promotores, artistas, diplomados de la enseñanza superior-tanto hombres como mujeres de recursos financieros limitados y que no disponían de las garantías necesarias para poder obtener los préstamos bancarios clásicos.

Réussite: 11 lois universelles de vous y La loi de l'expérience:«Le succès vient de bon jugement, un jugement vient de l'expérience, l'expérience vient de mauvais jugement.
Éxito: 11 leyes universales para conseguirle allí La ley de la experienciael"éxito viene del buen juicio; el buen juicio viene por experiencia; la experiencia viene del mal juicio.

Nous devons examiner les possibilités de développer des projets européens efficaces dans ce domaine, en s'inspirant du succès et de l'expérience d'Airbus ou de GALILEO.
Debemos analizar cuál es la mejor forma de desarrollar proyectos europeos eficaces en este ámbito a partir del éxito y la experiencia de Airbus o Galileo.

Le Comité est d'avis que l'Office des Nations Unies à Nairobi peut tirer des leçons de l'expérience et du succès de l'économat à Vienne voir aussi chap. 29G, par.
La Comisión Consultiva opina que la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi podría beneficiarse de la divulgación de las experiencias y mejores prácticas del economato en Viena véase también la sección 29G, párr.

Toutefois, l'expérience et les succès de l'organisation ont montré qu'il est indispensable de donner une définition plus large de l'éducation.
No obstante, la experiencia y los logros de la ONG han puesto de manifiesto que es necesario adoptar una definición más amplia de la educación.

Le Comité consultatif est d'avis que l'Office des Nations Unies à Genève peut tirer des leçons de l'expérience et du succès de l'économat à Vienne voir chap. 29G, par.
La Comisión Consultiva es de la opinión de que la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra podría beneficiarse del intercambio de experiencias y mejores prácticas del economato en Viena véase la secc. 29G, párr.

Il conviendrait d'élaborer un guide pour la création d'un pôle commercial, en s'inspirant de l'expérience et du succès de pôles commerciaux existants;
Debe prepararse una guía de cómo establecer un Centro de Comercio viable basándose en la experiencia exitosa de los Centros existentes.

Un rapport d'étape du Secrétaire général sur la question permettrait à l'Assemblée générale de se prononcer sur le succès de cette expérience et sur la possibilité de l'étendre aux pays en développement.
Un informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos a esa cuestión permitiría que la Asamblea General se pronunciara sobre el éxito de esa experiencia y sobre la posibilidad de extenderla a los países en desarrollo.

Toute nouvelle stratégie opérationnelle devrait s'inspirer de l'expérience et des succès reconnus de l'actuel Département en matière de communication dans un environnement multilatéral et multiculturel.
Toda estrategia operacional nueva habrá de basarse en la experiencia y los logros del actual Departamento al ocuparse de las comunicaciones en un contexto multilateral y multicultural.

Compte tenu du succès de cette expérience, l'Association internationale des technopoles a entamé des discussions avec l'UNESCO pour étudier la possibilité d'organiser régulièrement ce type d'atelier.
Sobre la base del éxito de esta experiencia, la Asociación entabló conversaciones con la UNESCO para estudiar la posibilidad de organizar este tipo de talleres con regularidad.

Comment utiliser "succès de l'expérience" dans une phrase en Français

C est de la combinaison effectuée entre ces deux volets que dépendra le succès de l expérience actuelle.

C est sur ce réseau intégré que reposent l unicité et le succès de l expérience motoneige au Québec.

Participation à l équipe de soutien de votre enfant En tant que parent, vous contribuez de façon importante au succès de l expérience de votre enfant à l école.

Comment utiliser "éxito del experimento" dans une phrase en Espagnol

Aquí es donde el éxito del experimento ha quedado demostrado.

Del éxito del experimento tomaron buena nota discográficas y artistas.

Sobre el éxito del experimento ya hay voces que lo dudan.

El crecimiento ha actuado siempre como el principal faro del éxito del experimento chino.

Es importante para el éxito del experimento que el interior de la caja de cartón tenga poca luz.

Ningún otro país, con ninguna otra fórmula de combate a la prostitución ha logrado el éxito del experimento sueco.

Parte del éxito del experimento se debió al mucho tiempo que el acelerador le dedicó al experimento.

Debido al éxito del experimento en Grand Central, el proyecto se amplió a todo el país.

El éxito del experimento no hace verdaderos los enunciados de la teoría.

La segunda prueba del éxito del experimento es el comportamiento de ella.