Exemples d'utilisation de Succès du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le succès du programme fut historique.
El rating del programa se volvió histórico.L'objectif et les indicateurs de succès du programme sont clairement établis.
J'exhorte en outre la communauté internationale à aider à réunir les fondsnécessaires à la mise en œuvre et au succès du programme.
Además, insto a Les indicateurs vérifiables de succès du programme sur la sensibilisation sont les suivants.
Il a souligné l'importance du suivi au niveau national,dont dépendait le succès du programme TRAINFORTRADE.
Subrayó la importancia Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un énorme succèsessentielle au succèsle grand succèsun succès commercial
un plein succèsun immense succèssuccès total
le même succèsle succès à long
un succès immédiat
Plus
Accomplissement avec succès du programme de formation initiale de l'École nationale de la magistrature Bordeaux, France.
Completado con éxito el programa de formación inicial en On trouvera ci-après les indicateurs vérifiables de succès du programme sur la réforme de la justice pénale.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa de reforma de la justicia penal.Pour assurer le succès du programme, plusieurs organisations de la société civile ont demandé à l'Institut multiculturel de lancer de petits projets.
En vista del éxito del programa, varias organizaciones sociales han pedido al Instituto multicultural que organice proyectos pequeños.On trouvera ci-après les indicateurs vérifiables de succès du programme sur les moyens de subsistance durables.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa sobre medios de vida sostenibles.Accomplissement avec succès du programme de développement professionnel des enseignants d'anglais à l'American Center Summer Institute de Dakar.
Completado con éxito el programa de desarrollo profesional para profesores de inglés en On trouvera ci-après les indicateurs vérifiables de succès du programme sur la lutte contre les stupéfiants.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa de lucha contra los estupefacientes.L'annuaire de participant offre l'information sur des societes, organisations,agences et individus qui contribuent au succès du programme de MBP.
El directorio de"Participantes" informa sobre las compañías, las organizaciones, las agencias ylos individuos que están contribuyendo al éxito del programa de MBP.On trouve ci-après les indicateurs vérifiables de succès du programme sur la lutte contre la traite des êtres humains.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa de lucha contra la trata de personas.Le succès du programme dépendra en partie de l'établissement et du maintien d'un cadre participatif efficace de contrôle et de responsabilisation.
On trouvera ci-après les indicateurs vérifiables de succès du programme sur la prévention, le traitement et la réadaptation.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa de prevención, tratamiento y rehabilitación.Il a donc accru les dépenses consacrées à ce secteur, mais la coopération internationale, y compris la coopération Sud-Sud,déterminera le succès du Programme d'action.
En consecuencia, si bien Kenya ha aumentado sus gastos en ese sector, la cooperación internacional, incluida la cooperación Sur-Sur,es esencial para el éxito del Programa de Acción.L'intervenant remercie également lesÉtats qui ont contribué au succès du Programme d'assistance en lui apportant des contributions au fil des ans.
El orador expresa su agradecimiento asimismo a los Estados quehan contribuido al éxito del Programa de Asistencia con sus contribuciones a lo largo de los años.Je voudrais, au nom du Comité consultatif, exprimer ma reconnaissance aux États Membres,aux organisations et aux institutions qui ont contribué au succès du Programme.
Permítaseme expresar, en nombre L'exclusion de la liste des pays les moinsavancés constitue une reconnaissance du succès du Programme d'action relatif au développement durable.
La exclusión de la lista de países menosadelantados es el reconocimiento Le succès du programme pour l'après-2015 dépendra d'un partenariat mondial pour le développement renouvelé et renforcé et de moyens rationnels de mise en œuvre.
Au niveau bilatéral, ma délégation est reconnaissante au Directeur général età son personnel d'avoir contribué au succès du programme de coopération technique au Kenya.
A nivel bilateral, mi delegación agradece al Director General ysu personal su contribución al éxito del programa de cooperación técnica en Kenya.La contribution qu'apporte laRépublique tchèque pour assurer le succès du programme de coopération technique comprend de plus l'organisation de plusieurs rencontres sur son territoire.
La contribución de la República Checa al éxito del programa de cooperación técnica incluye la organización de una serie de eventos en nuestro territorio.Les indicateurs de survie, de protection etde développement des enfants seront-ils déterminants pour le succès du programme pour l'après-2015.
Étant donné le succès du programme de libéralisation économique et l'accélération escomptée des opérations de privatisation, on s'attend à des performances analogues pour 1995.
Habida cuenta del éxito del programa de liberalización económica y de la prevista aceleración de la privatización, según las proyecciones, en 1995 el mercado de valores obtendrá resultados similares.La mise au point d'indicateurs quantitatifs etqualitatifs permettant de jauger les succès du programme et d'orienter les activités de suivi s'est heurtée à beaucoup de difficultés.
También resultó difícil preparar indicadores cuantitativos ycualitativos para medir los logros del programa y organizar actividades de seguimiento.Assurer également le succès du Programme d'action dans les pays en transition; à cet effet, la coopération et l'assistance internationales resteront nécessaires; 38.
Garantizar también Par ailleurs, il reste encore des problèmes extrêmement délicats à régler,qui auront un retentissement sur le succès du programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration.
Sigue habiendo cuestiones sumamente delicadas que atender,que también tienen consecuencias para el éxito del programa de desarme, desmovilización y reintegración.Assurer le succès du Programme d'action, ce qui exigera une volonté résolue des gouvernements, des organisations internationales et des institutions à tous les niveaux.
Garantizar La prise en compte systématique des préoccupations des PMAsera d'importance décisive pour le succès du programme de développement pour l'après-2015.
