Exemples d'utilisation de Un plein succès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ma chute était un plein succès.
Mi caída del sótano fue un éxito completo.Elle se fit en utilisant les tuyaux de distribution d'eau de la pompe à feu de Chaillot sur 800 mètres etfut un plein succès.
Hizo uso de la tubería de la bomba de agua del Palacio de Chaillot para hablar a 800m de distancia yfue todo un éxito.Nous souhaitons un plein succès à M. McNee dans ses futures missions.
Le deseamos todo lo mejor al Sr. McNee en sus empeños futuros.Je vous souhaite, ainsi qu'à tous les membres du Bureau, un plein succès.
Qu'il me soit permis de vous souhaiter un plein succès dans les efforts que vous déployez pour la paix et la sécurité internationales.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un énorme succèsessentielle au succèsle grand succèsun succès commercial
un plein succèsun immense succèssuccès total
le même succèsle succès à long
un succès immédiat
Plus
Il félicite les membres du Conseil des droits de l'homme pour leur élection etleur souhaite un plein succès dans leurs travaux.
Felicita a los miembros del Consejo de Derechos Humanos por su elección yles desea mucho éxito en su labor.Je suis SaLuSa de Sirius, et je vous souhaite un plein succès dans votre quête personnelle de vérité et de compréhension.
Yo soy SaLuSa de Sirio, y les deseo todo éxito en vuestra búsqueda por la verdad y el entendimiento.S'agissant de la production et de la distribution des œuvres européennes,les assises de l'audiovisuel ont été un plein succès.
Con respecto a la producción y distribución de las obras europeas, lasJornadas sobre el sector audiovisual fue ron un éxito total.Je vous remercie, Monsieur le Président, et vous souhaite un plein succès dans l'exercice de vos fonctions.
Señor Presidente, le doy las gracias y le deseo mucho éxito en el desempeño de su cargo.Je leur souhaite un plein succès dans l'exercice de leurs importantes responsabilités et leur demande instamment de commencer leur tâche dès que possible.
Les deseo muchos éxitos en su importante labor y les insto a que emprendan su tarea lo antes posible.Je suis également heureux d'avoir eu la chance de faire la connaissance de son successeur, l'Ambassadeur Tim Caughley,auquel je souhaite un plein succès.
Celebro también el haber tenido la oportunidad de conocer a su sucesor, el Embajador Tim Caughley,y de desearle mucho éxito.Encore une fois, je souhaite un plein succès à ce Débat plénier commémoratif de haut niveau consacré aux enfants.
Una vez más, deseo todo éxito a esta reunión plenaria conmemorativa de alto nivel sobre la infancia.Comme c'est sa dernière année avec la Commission avant sa retraite l'année prochaine,je lui souhaite un plein succès dans ses futures entreprises.
Dado que esta ha sido su última sesión en la Comisión antes de su retiro el año próximo,quiero desearle mucho éxito en sus trabajos futuros.Je vous souhaite un plein succès et tiens à vous assurer de l'appui et de la coopération sans réserves de ma délégation.
Le deseamos mucho éxito, y permítame asegurarle, señor Presidente, que puede contar con el pleno apoyo y cooperación de nuestra delegación.Qureshi(Pakistan)(parle en anglais): Je souhaite au Viet Nam,pays en développement ami de l'Asie, un plein succès alors qu'il assume la présidence du Conseil de ce mois.
Sr. Qureshi(Pakistán)(habla en inglés): Deseo a Viet Nam,amigo país en desarrollo de Asia, mucho éxito al presidir el Consejo este mes.Elle souhaite un plein succès à Mme Arbour dans l'accomplissement de sa nouvelle mission et l'assure du soutien sans réserve de la Sous-Commission.
La oradora desea pleno éxito a la Sra. Arbour en su nueva misión y le asegura el apoyo sin reservas de la Subcomisión.Ce que le Conseil d'administration voulait vraiment savoir c'était quels enseignements le FNUAP avait pu tirer des situations dans lesquelles son actionn'avait pas été un plein succès.
En realidad, lo que la Junta Ejecutiva deseaba saber era qué se había aprendido de las situaciones queno habían sido un éxito total.Nous vous souhaitons un plein succès dans la conduite de nos travaux et vous pouvez compter sur notre indéfectible appui dans vos efforts.
Le deseamos todo éxito en la dirección de la labor de la Conferencia, y le ofrecemos Ma délégation tient à vous assurer de sa totale coopération etje profite de l'occasion pour vous souhaiter un plein succès dans l'exercice de vos lourdes responsabilités.
Mi delegación le garantiza su plena cooperación,y aprovecho esta oportunidad para desearle mucho éxito en el desempeño de sus importantes responsabilidades.Je vous souhaite un plein succès dans l'accomplissement de votre tâche et vous assure de la pleine coopération de la délégation algérienne.
Le deseo pleno éxito en el cumplimiento de su tarea y le garantizo la Je souhaite vivement que les contacts en cours permettent d'engranger,à Amsterdam, un plein succès, y compris un accord sur le pacte de stabilité et de croissance.
Deseo ardientemente que los contactos en curso permitan cosechar,en Amsterdam, un éxito total, incluido Nous souhaitons un plein succès au Secrétaire général pour les cinq prochaines années, et nous nous engageons à l'appuyer sans réserve dans sa tâche.
Deseamos al Secretario General muchos éxitos en los próximos cinco años y nos comprometemos a seguir apoyándolo plenamente en su trabajo.Nous voulons que votre séjour linguistique soit un plein succès. Chez EDLS vous progresserez rapidement et apprendrez efficacement.
Queremos quevuestra estadía lingüística en el extranjero sea todo un éxito. En EDLS usted progresará rápidamente y aprenderá de forma eficaz.Je vous souhaite un plein succès dans la relance des travaux de la Conférence, tant en ce qui concerne l'élargissement de l'instance que sur le fond.
Le deseo pleno éxito en la reanudación de los trabajos de la Conferencia, tanto en lo que se refiere a la ampliación de su composición como a la sustancia.Avec ces convictions, que vous partagez, je le sais,je souhaite un plein succès aux travaux de la Conférence et j'invoque sur tous la Bénédiction de Dieu tout-puissant.
Con estas convicciones, que sé que compartís,deseo pleno éxito para los trabajos de la Conferencia e invoco sobre todos la bendición de Dios omnipotente.Nous vous souhaitons un plein succès de votre mission et, pour son accomplissement vous pouvez compter sur notre bienveillance et sur toute l'assistance nécessaire de la part du Saint-Siège.
Os deseamos pleno éxito en vuestra misión, y para su realización podéis estar seguro de la bondad y ayuda de la Santa Sede.Nous souhaitons à l'Ambassadeur Heinsberg un plein succès dans les nouvelles fonctions qu'il s'apprête à exercer au nom de son grand pays, l'Allemagne.
Deseamos al Embajador Heinsberg todos los éxitos posibles en Je lui souhaite un plein succès; c'est un jeune diplomate brillant. Y a-t-il une délégation qui souhaiterait faire des commentaires sur le rapport du Groupe de travail II?
Le deseo muchos éxitos; es un diplomático joven y brillante.¿Alguna delegación desea efectuar observaciones sobre el informe del Grupo de Trabajo II?Très chers frères, je souhaite un plein succès à vos travaux, sur lesquels j'invoque la protection de Notre-Dame de Guadalupe, Mère de l'Amérique.
Amadísimos hermanos, deseo pleno éxito a vuestros trabajos, sobre los cuales invoco la protección de Nuestra Señora de Guadalupe, Madre de América.
