Exemples d'utilisation de Un succès immédiat en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il était un succès immédiat.
Fue un éxito instantáneo.L'album Skid Row, publié en janvier 1989,est un succès immédiat.
Skid Row, lanzado en enero de 1989,fue un éxito instantáneo.Le couple des Amoureux de Peynet connaît un succès immédiat et fait très vite partie du patrimoine de l'imagerie populaire.
La pareja de enamorados conoce un éxito inmediato y muy rápidamente viene a formar parte del patrimonio de las estampas populares.Malgré la polémique qu'il crée du faitde son nom, Opium est un succès immédiat.
A pesar de las especulaciones acerca de lo contrario,ella insiste en que su nombre de nacimiento es Otep.Le livre paru en 1831 et a été un succès immédiat tant en termes de nombre d'exemplaires vendus et la louange qui lui a été donné.
El libro apareció en 1831 y fue un éxito inmediato tanto en términos del número de ejemplares vendidos y los elogios que se le da.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un énorme succèsessentielle au succèsle grand succèsun succès commercial
un plein succèsun immense succèssuccès total
le même succèsle succès à long
un succès immédiat
Plus
Sa première pièce de théâtre, TheRivals(1775), jouée à Covent Garden, est un succès immédiat.
Su primera obra, The Rivals(Los rivales, 1775),fue representada en Covent Garden y con un éxito inmediato.La publication a connu un succès immédiat et est devenue la référence des astronomes professionnels pour près d'un siècle.
La publicación tuvo un éxito inmediato, convirtiéndose en el estándar de referencia para los astrónomos profesionales durante casi Le modelé souple et lisse, la composition très dynamique etle thème charmant valurent à ce groupe un succès immédiat.
El modelado flexible y liso, la composición muy dinámica y el tema encantador,hicieron que este grupo tuviera un éxito inmediato.Encouragée par un succès immédiat, elle s'attaqua à solutionner le problème de son fils diplômé qui était incapable de se trouver un emploi.
Alentado por un éxito inmediato, se dio vuelta para resolver el problema de su hijo graduando que era incapaz de encontrar La porcelaine, adaptée aux goûts anglo-saxons et décorée dans un style délicat etnovateur connaîtra un succès immédiat.
La porcelana será adaptada a los gustos anglosajones y están decoradas en L'aliment pour crevette LARVIVA a été introduit sur le marché en 2007,et a connu un succès immédiat auprès des éleveurs à travers le monde entier.
LARVIVA paracamarón fue introducida en el mercado en 2007 yfue un éxito inmediato entre los criaderos de camarón en el mundo entero.Pendant ce temps, il se consacre à la préparation de An Introduction to Natural Philosophy,qui est publié en 1781 et rencontre un succès immédiat.
Mientras tanto, se dedicó a la preparación de Même dans sa forme tronquée,Turandot connaît un succès immédiat et reste à juste titre l'une des œuvres lyriques les plus populaires de l'histoire.
Incluso en su forma truncada,Turandot fue un éxito inmediato y sigue siendo, merecidamente, PL Monsieur le Président, l'Union européenne est parvenue à enrayer le réchauffement planétaire: l'adoption d'une propositiona suffi à garantir un succès immédiat.
PL Señor Presidente, la Unión Europea ha tenido L'œuvre connut néanmoins un succès immédiat et devint l'une des plus populaires de Rameau avec 80 représentations dans la même année.
A pesar del débil libreto,la obra tuvo un éxito inmediato y pasó a ser HISTOIRE Les Vaudois en France et en Espagne La prédication de Waldes etses disciples obtenu un succès immédiat, non seulement en France, mais aussi en Italie et en Espagne.
HISTORIA Los valdenses en Francia y España La predicación de Waldes ysus discípulos obtuvieron un éxito inmediato no sólo en Francia, sino también en Italia y España.Les Fêtes d'Hébé connaissent un succès immédiat mais l'abbé Pellegrin est appelé pour améliorer le livret(particulièrement la deuxième entrée) après quelques représentations.
Les Fêtes d'Hébé tuvo un éxito inmediato, pero aun así el abad Pellegrin fue llamado para mejorar el libreto(particularmente la segunda«entrée») después de algunas representaciones.Il réalise son premier court-métrage en 1992 avant de connaître, pour son premier film LaVie rêvée des anges un succès immédiat récompensé par le César du meilleur film en 1999.
Como director autodidacta, realiza su primer cortometraje en 1992 antes de que lo conociéramos por su primera película,La vida soñada de los ángeles, un éxito inmediatamente recompensado por el Premio César a la mejor película en 1999.Il connaît un succès immédiat, dès la parution en 1966 de son roman L'Avalée des avalés, qui le consacre instantanément comme l'un des grands écrivains québécois de sa génération.
Réjean Ducharme conoció un éxito inmediato tras la aparición en 1966 de su primera novela, L'Avalée des avalés(en español, El valle de los avasallados), que lo consagró instantáneamente como En cas de litige, les deux parties réagissent promptement,pas toujours avec un succès immédiat, mais dans l'intention de résoudre ces litiges à l'amiable et dans de brefs délais.
Cuando hay disputas, ambas partes actúan rápidamente,no siempre con resultados inmediatos, pero sí rápidamente para resolverlos de forma amistosa y sin demora.Ces toiles obtiennent un succès immédiat à Paris et Xavier- fait exceptionnel pour un jeune homme de son âge- réussi à les exposer dans tous les principaux Salons de l'époque, où il suscite le consensus unanime des critiques.
Estas obras merecieron éxito inmediato en París y Xavier, hecho excepcional para un joven de su edad, logró exponerlos en todos los Salons principales de la época, suscitando el consentimiento unánime de la crítica.Leur album suivant, Megaton Shotblast, fut réalisé sur le label Gold Standard Laboratories,et reçut un succès immédiat, probablement dû en partie à la popularité de At the Drive-In, alors groupe de Cedric et Omar.
Su siguiente álbum, Megaton Shotblast! fue lanzado por el sello Gold Standard Records,y este tuvo un éxito inmediato, probablemente en parte, por la popularidad que Cedric y Omar tenían por ser integrantes de At The Drive-In.Le premier ouvrage d'E. Goudge, The Fairies' Baby and Other Stories(1919), n'a aucun succès, et ce n'est que plusieurs années plus tard qu'elle écrit son premier roman, Island Magic(1934),qui a un succès immédiat.
Continuó para enseñar diseño y artesanía en Ely y Oxford. El primer libro de Goudge, The Fairies' Baby and Other Stories(1919), fue C'est en partant de ce constat que nous avons créé le site Babelimmo, premier site d'annoncesimmobilières multilingues, lequel a connu un succès immédiat en raison de l'absence d'un tel service pour les propriétaires vendeurs.
Por esta razón hemos creado el sitio Web Babelimmo, primer sitio Web de anuncios inmobiliarios multilingües,el cual ha tenido un éxito inmediato debido a que no existía ningún servicio similar para los proprietarios vendedores.C'est ce type de végétationqui a été ciblé en premier, entraînant un succès immédiat… Le premier mâle bleu vif a été repéré sur un grand Pandanus rabaiensis. Une fois identifiée leur végétation favorite, il fut assez facile de trouver les geckos.
Este es el tipo devegetación que nos interesaba primeramente, y con un éxito inmediato… El primer macho de color azul brillante fue localizado sobre En 1972, George William Gray et Ken Harrison ont découvert des cristaux liquides à température ambiante au laboratoire de chimie de l'université,qui ont été un succès immédiat dans l'industrie électronique et des produits de consommation.
En 1972, George Gray y Ken Harrison crearon cristales líquidos estables a temperatura ambiente en los laboratorios de química de la universidad,que tuvieron un éxito inmediato en la industria de la electrónica y en los productos al consumidor.Les premières feuilles eurent un succès immédiat, grâce à leur langage simple, familier, plein d'humour, et contribuèrent à créer une opinion publique moderne, plus ouverte et plus informée: on lisait non seulement chez soi mais aussi sur les places et dans les cafés, en favorisant ainsi la confrontation et la discussion.
Las primeras hojas impresas obtuvieron un éxito inmediato-gracias al lenguaje simple, coloquial y rico en humorismo- y contribuyeron a crear US$ 32,10 US$[incl.10% TVA excl. Livraison] 5 graines par emballage- 21% Sweet Tooth 100%(5)- Barney's Farm[4307] Cette variété, aux saveurs extrêmement douces et douces et aux effets puissants,a été un succès immédiat auprès des fumeurs exigeants.
US$ 32,11 US$[incl.10% IVA excl. envío] 5 Semillas por paquete -21% Sweet Tooth 100%(5)- Barney's Farm[4307] Esta variedad, con sus poderosos efectos y sus sabores extremadamente dulces y suaves,fue un éxito instantáneo entre los fumadores más exigentes.Créée le 18 juin 1821 à Berlin, en raison de tensions politiques à Dresde où Weber est officiellement en poste,l'œuvre rencontre un succès immédiat, qui se propage rapidement dans toute l'Europe et devient le symbole de la naissance de l'opéra romantique allemand.
Estrenada en la Schauspielhaus de Berlín el 18 de junio de 1821 bajo dirección musical del propio compositor, debido a las tensiones políticas en Dresde donde Weber estaba oficialmente a cargo,la obra encontró un éxito inmediato, y se convirtió rápidamente en Mercedes Gleitze a traversé la Manche avec une Rolex Oyster au poignet Lorsqu'elle a quitté pour la première fois les ateliers Rolex,la Submariner a rencontré un succès immédiat auprès des pionniers de la plongée professionnelle en eaux profondes qui furent les premiers à la tester.
Mercedes Gleitze cruzó el Canal de la Mancha a nado con 
