Exemples d'utilisation de Un succès croissant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais les autres reality shows ont rencontré un succès croissant.
Pero los otros reality han encontrado un éxito creciente.Les vins commencent à avoir un succès croissant sur les marchés d'exportation.
Son Dakar, Bien sûr, continue et le fait avec un succès croissant.
Depuis des années déjà, Jaguar connaît un succès croissant sur le marché des ciseaux de coiffeur japonais.
Desde hace años, Jaguar obtiene un creciente éxito en el mercado japonés de tijeras para peluquería.De nouveaux systèmes d'intéressement connaissent un succès croissant.
Los nuevos sistemas de incentivos están teniendo un éxito creciente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le nombre croissantun intérêt croissantcroissant de personnes
un rôle croissantrecours croissantcroissant de femmes
un problème croissantdéséquilibre croissantun besoin croissantcroissant de lune
Plus
Utilisation avec des adverbes
toujours croissantcroît rapidement
croître plus
à croître plus
à croître rapidement
croître encore
de croître rapidement
notamment le nombre croissantcroît très
croît également
Plus
Utilisation avec des verbes
Les séminaires encaissent un succès croissant auprès des jeunes, attirés par la technologie et par les moyens de communication.
Los seminarios vienen teniendo un éxito creciente entre los jóvenes, atraídos por la tecnología y por los medios de comunicación.Les programmes de collecte sélective et de re cyclage connaissent un succès croissant.
Los programas de recogida selectiva y el reciclado tienen un éxito creciente.À plusieurs reprises et avec un succès croissant, ces aspirations ont été confrontés à un art entièrement dépourvue d'objet.
Repetidamente y con un creciente éxito, estas aspiraciones fueron confrontadas por En ce moment, l'école compte plus de 200 jeunes élèves etenviron 18 professeurs, connaissant un succès croissant.
La escuela en este momento tiene más de 200 jóvenes alumnos ycerca de 18 profesores, con un éxito creciente.Depuis 1990, Asharq al-Awsat connaît un succès croissant, étant distribué à la fois au Moyen-Orient(Machrek) et au Maghreb, en particulier au Maroc.
Desde 1990 Asharq al-Awsat ha incrementado su tirada y difusión y se distribuye tanto en Oriente Medio como en el Magreb, sobre todo en Marruecos.À partir de la Restauration surtout,les spectacles de marionnettes obtinrent un succès croissant dans les foires de province.
Sobre todo a partir de la Restauración,los espectáculos de títeres obtuvieron un creciente éxito en las ferias de provincias.Ainsi, le programme Erasmus connaît un succès croissant, puisqu'il a permis pour la période 1989-1991 l'échange de 80 000 jeunes de tous les milieux et qu'il doit intéresser, de 1992 à 1994, 180 000 nouveaux étudiants.
Así, el programa Erasmus cosecha cada vez mayor éxito: en el período 1989-1991, ha permitido el intercambio de 80 000 jóvenes de to dos los medios, y entre 1992 y 1994 afectará a 180 000 nuevos estudiantes.Grâce à la présentedirective, les achats effectués via l'internet- et ils rencontrent un succès croissant- pourront être simplifiés et rendus plus sûrs.
Esta Directiva permite quelas compras realizadas por Internet, que son cada vez más populares, puedan En outre, dans les zones où la culture du pavot était la principale source de revenu, des projetsportant sur des cultures de remplacement et d'autres sources de revenus, dont la mise en oeuvre se poursuit, ont été entrepris avec un succès croissant.
Además, en las zonas cuya principal fuente de ingresos era el cultivo de laadormidera se han aplicado con creciente éxito planes de sustitución de cultivos y de ingresos que todavía están en marcha.Ainsi qu'il est noté dans l'étude approfondie, le programme SYDONIA a obtenu,ces dernières années, un succès croissant qui se traduit par une remarquable augmentation de la demande de nouveaux projets.
Como se señaló en el estudio en profundidad, en los últimos años el programaSIDUNEA ha logrado un éxito cada vez mayor, que se pone de manifiesto en Étant donné que la plupart des activités‘nature' proposées(canoë, rafting eneau vive, etc.) exigent des équipementsspécifiques et une connaissance approfondie des lieux,ces expéditions organisées rencontrent un succès croissant.
Dado que muchas de las actividadesque se promocionan(como el piragüismo, el rafting,etc.) requieren equiposespeciales y un conocimiento profundode la zona, estas salidas tiene cada vezmayor aceptación.Tous les succès et les efforts de l'art sociopolitique engagé ontpoussé sur le côté. À plusieurs reprises et avec un succès croissant, ces aspirations ont été confrontés à un art entièrement dépourvue d'objet.
Todos lo esfuerzos y L'initiative que vous reprenez d'année en année, avec un succès croissant, manifeste d'abord votre loyal attachement au Siège de Pierre, un attachement dont vous ne craignez pas de témoigner dans votre presse et qui, de fait, constitue un exemple entraînant pour vos compatriotes.
La empresa que lleváis a cabo año tras año con éxito creciente, revela en primer término vuestra adhesión leal a la Sede de Pedro, una adhesión de la que no teméis dar testimonio en vuestra prensa y que constituye de hecho un ejemplo elocuente ante vuestros compatriotas.Dans le même esprit, l'Association a établi fin 1996 son propre site Web qui aconnu très vite un succès croissant() vu le nombre de visiteurs.
En el mismo espíritu, a fines de 1996 la AIPCC estableció su sitio Web(www. piarc. org),que pronto tuvo un éxito creciente, como demuestra el número de visitantes.Dans la première moitié du 19ème siècle, le thé, avec l'aide des Chinois,fut cultivé avec un succès croissant en Inde, au Népal, en Indonésie et à Taiwan(autrefois Formosa) et, à partir de la fin du siècle, au Sri Lanka également. Les Japonais produisent du thé vert depuis l'an 840.
A mediados del siglo 19, el té con la ayuda de los chinos,fue cultivado con cada vez mayor éxito en la India, Nepal, Indonesia y Taiwán(antes Formosa) y al final de ese siglo incluso en Sri Lanka. Los japoneses producen té verde desde el año 840.Depuis Janvier 2011, Malabar produit et commercialise une nouvelle ligne de caféexpresso en dosettes qui connaît un succès croissant auprès des connaisseurs.
Desde el mes de enero de 2011, Malabar produce y comercializa Cette solution de valorisation connaît un succès croissant en France depuis 2004, et les collectivités ayant recours à cette filière sont de plus en plus nombreuses() Les principaux avantages des solutions proposées par MINDEST: Le déchet est valorisé au lieu d'un simple stockage en centre d'enfouissement fonction utile.
Desde 2004, esta solución de valorización conoce un éxito creciente en Francia, y las colectividades que recurren a este sector son cada vez más numerosas() Las principales ventajas de las soluciones propuestas por MINDEST: El residuo es valorizado en vez de ser simplemente almacenado en Depuis quelques années, une grande vente est organisée à l'automne dans le Vic-Bilh: les Barriques d'or,manifestation qui connaît un succès croissant et l'intérêt de la presse écrite.
Desde hace algunos años, se organiza Depuis sa création,cette formation a connu un succès croissant et nous encourage à continuer à proposer à tous les passionnés d'écriture et de cinéma un accès facile et néanmoins didactique aux arcanes du scénario, tout en respectant votre budget et vos disponibilités, quel que soit l'endroit où vous résidez.
Desde el principio,el curso ha ido gozando de cada vez más éxito, obligándonos a continuar ofreciéndolo a todos los amantes Le Parlement souligne l'importance de l'intégration de la«Ville européenne de la Culture» dans le cadre communautaire et souligne la nécessité de soutenir cettemanifestation qui a connu un succès croissant depuis son lancement.
El Parlamento subraya la importancia de la inserción de la«Ciudad Europea de la Cultura» dentro del marco comunitario y pone de manifiesto la necesidad de apoyar esta manifestación queha conocido desde su lanzamiento un éxito creciente.La modesta tasa de crecimiento anual en años recientes para América Latina en su conjunto, de Les visites ont contribué pour une très large part à sensibiliser les autorités et la population à l'importance de ces questions, tout en apportant un soutienmoral considérable aux organisations qui, avec un succès croissant, s'efforçaient de maintenir l'attention sur ces problèmes.
Las visitas tuvieron un papel decisivo para sensibilizar a las autoridades y a la población en general sobre la importancia de esas cuestiones, al mismo tiempo que aportabanun apoyo moral considerable a las organizaciones que habían procurado, con éxito creciente, mantener vivas esas cuestiones.Ce dernier type de mobilité est, bien sûr, prédominant surtout dans le domaine de la FEP,mais il connaît également un succès croissant dans l'enseignement supérieur(c'est par ex. la forme de mobilité promue par le programme COMETT) et hors du système éducatif formel par ex. dans les échanges de jeunes travailleurs au titre du programme Leonardo da Vinci ou dans le cadre du Service volontaire européen lancé en 1996 par la Commission.
Lógicamente, esta última categoría de movilidad prevalece especialmente en el sector de la formación profesional,pero también se está haciendo cada vez más popular en la enseñanza superior( p. e. el tipo de movilidad que promovía el antiguo programa COMETT) e incluso fuera de el sistema educativo formal como p. e. los intercambios de trabajadores jóvenes por el programa LEONARDO o el programa de el Servicio de Voluntariado Europeo lanzado por la Comisión en 1996.Apprendre comment planter correctement des graines, pour un meilleur succès croissant.
Aprender cómo plantar correctamente las semillas, para un éxito cada vez mayor mejor.Avez-vous su que quelques graines exigent la stratification avant qu'elles poussent?Apprendre comment planter correctement des graines, pour un meilleur succès croissant.
¿Sabías que algunas semillas requieren la estratificación antes de que broten?Aprender cómo plantar correctamente las semillas, para un éxito cada vez mayor mejor.
