Exemples d'utilisation de Croît très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La demande mondiale de lithium croît très rapidement.
La population humaine croît très rapidement et elle croît exponentiellement.
La suite des nombres colossalement abondants croît très rapidement.
Es posible notar que los números crecen exageradamente rápido.Ici, la faune croît très lentement, ce qui lui permet d'atteindre un âge vénérable et une taille impressionnante.
Aquí, las criaturas crecen muy lentamente por eso pueden vivir muchos años y alcanzar un gran tamaño.D'une part, le nombre des emplois précaires croît très rapidement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le nombre croissantun intérêt croissantcroissant de personnes
un rôle croissantrecours croissantcroissant de femmes
un problème croissantdéséquilibre croissantun besoin croissantcroissant de lune
Plus
Utilisation avec des adverbes
toujours croissantcroît rapidement
croître plus
à croître plus
à croître rapidement
croître encore
de croître rapidement
notamment le nombre croissantcroît très
croît également
Plus
Utilisation avec des verbes
Le marché français croît très vite, mais notre ambition est de créer un leader en Europe continentale.
El mercado francés está creciendo muy rápidamente, pero nuestra ambición es crear un líder en Europa continental.Qu…- Écoute, je sais que tu es inquiète, mais pour autant que les cancers vont,Je veux dire, le sien croît très lentement.
Mira, sé que estás preocupada, pero en lo que se refiere a cáncer,el suyo es de crecimiento muy lento.L'audience en ligne croît très rapidement avec la recherche accrue des actualités en ligne et l'usage actif des réseaux sociaux.
La participación en línea crece muy rápido y la gente va leyendo más noticias en linea y usando las redes sociales de forma activa.Les personnes âgées qui ont tant donné à la société et méritent par conséquent le respect,représentent une catégorie de la population qui croît très rapidement, ce qui pose de très gros problèmes socio-économiques aux Etats.
Las personas de edad, que han hecho un aporte tan importante a la sociedad y por consiguientemerecen respeto, representan un sector de la población que crece muy rápidamente, situación que plantea problemas socioeconómicos graves para los Estados.Le taux de participation de la femme croît très rapidement avec le niveau d'éducation. Il est de 7% pour la population féminine sans diplôme mais s'élève à 40% pour les femmes universitaires.
La tasa de participación de la mujer aumenta con gran rapidez con el nivel educativo, pues es del 7% de la población femenina no titulada mientras que se eleva al 40% entre las mujeres con estudios universitarios.La plateforme a permis à une centaine d'entreprises de toute taille d'emprunter plus de 20M€(hors la récente acquisition de Finsquare) pour des prêts unitaires allant de 30.000€ à1M€.« Le marché français croît très vite, mais notre ambition est de créer un leader en Europe continentale.
La plataforma ha ayudado a empresas de todos los tamaños a pedir prestado más de 20 M €100(excluyendo la reciente adquisición de Finsquare) para préstamos de unidad desde 30.000€ hasta 1M€.« El mercado francés está creciendo muy rápidamente, pero nuestra ambición es crear un líder en Europa continental.En dépit du fait quela population autochtone est jeune et croît très vite, le taux de détention des jeunes autochtones âgés de 10 à 17 ans a baissé au cours de ces dix dernières années de 25% en 2005 par rapport aux chiffres de 1994.
A pesar de que la población indígena es joven yregistra un rápido crecimiento, las tasas de detención de los jóvenes indígenas de 10 a 17 años han venido disminuyendo en el último decenio en 2005 se habían reducido en L'inégalité est la raison pour laquelle, contre toutes les théories et modèles, la pauvreté ne diminue pas, ou le fait avec très lentementencore dans des pays où l'économie croît très rapidement», a signalé Bissio dans l'avant-propos, intitulé, comme cette édition du Rapport,«le droit au futur».
La desigualdad es razón por la cual, contra todas las teorías y modelos, la pobreza no retrocede, o lo hace con mucha lentitudaun en países donde la economía crece con Ce trafic de main-d'œuvre bon marché croît très rapidement. Il devrait croître davantage encore, puisque les immigrants clandestins ont besoin d'argent et sont en même temps terrifiés de dénoncer les employeurs défaillants par crainte d'être expulsés du pays par les autorités.
La organización criminal de mano de obra barata crece a un ritmo muy rápido y se espera que lo haga aún más dado que los inmigrantes ilegales necesitarán ingresos y al mismo tiempo les aterrorizaría denunciar De Manchester à Milan s'étire un large croissant très peuplé.
De Manchester a Milán se ex tiende un gran creciente muy poblado.Ce sont les nombreuses raisons pour lesquelles les villes croissent très rapidement.
Es decir muchas de las razones por las qué las ciudades están creciendo muy rápidamente.A présent 62,2% de la population vivent dans les zones rurales; cependant,les zones urbaines croissent très rapidement en raison de l'exode rural.
En la actualidad, un 62,2% de los habitantes residen en zonas rurales; no obstante,las ciudades están creciendo muy rápidamente debido al creciente éxodo rural.Cette affaire a apporté une grande réussite pour le syndicat et finalement,les membres ont commencé à croître très rapidement.
Este caso trajo un gran logro para la Unión y, eventualmente,el número de los miembros comenzó a crecer muy rápido.Depuis l'entrée en vigueurdu règlement sur le contrôle des concentrations en 1990, la Commission avule nombre des notifications croître très rapidement, en particulier ces dernières années avec un taux de croissance annuelle d'environ 30.
Desde la entrada en vigor del Reglamento sobre el controlde las concentraciones, en 1990,la Comisión ha visto crecer muy rápidamente el número de las notificaciones, especialmente en los últimos años, con un ritmo de crecimiento anual de aproximadamente el 30%. Actualmente.Elles croissent très lentement.
Crecen muy lentamente.Les PEID devraienttraiter en priorité avec un problème croissant très réel.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo debíanconsiderar con prioridad un problema creciente y muy real.Les dépôts à court terme autres que lesdépôts à vue ont continué, en moyenne, à croître très modérément en 2000. Au der.
Los depósitos a corto plazo distintos de losdepósitos a la vista siguieron creciendo, en promedio, con mucha moderación durante el año 2000.Les fonctions des différents Fonds structurels n'ont pas été également bien définies au cours des dernières années;les dépenses de certains ont crû très rapidement.
En el curso de los últimos años tampoco quedaron suficientemente definidas las funciones de los diferentes Fondos estructurales;los gastos de algunos de ellos han experimentado un crecimiento muy rápido.Parmi les nouveaux arrivants, on retrouvait l'ingénieur Crijn Fredericxsz qui avait été chargé de diriger l'érection d'un nouveau fort, mais qui serait cette fois-ci non pas situé sur une petite île de la baie, mais à la pointe sud de l'île de Manhattan,dont la population allait croître très rapidement dans les années à venir.
Entre los recién llegados se encontraba el ingeniero Crijn Fredericxsz que había sido encargado de dirigir la erección de una nueva fortaleza, pero que esta vez no estaría situado en una pequeña isla de la bahía, sino en el extremo sur dela isla de Manhattan, cuya población crecería muy rápidamente los años siguientes.Cette population croît donc très rapidement, avec un taux de fécondité supérieur à quatre enfants par femme.
Esta población crece muy rápidamente, con un índice de fecundidad superior a los 5 hijos por mujer.La plupart du temps, il croît comme arbuste très ramifié de 3-5 m de hauteur.
En la mayor parte de su área de distribución crece como un arbusto muy ramificado, de unos 3-5 m de altura.Sa population croît alors de manière très importante du fait d'une forte immigration.
Je pense à la production énergétique, qui croît à présent très rapidement, je pense aux transports, aux produits chimiques, au traitement des déchets, à l'agriculture et à l'eau.
Esto también En outre, la coopération pour le développement sous forme de soutien budgétaire etsectoriel ne croît que très lentement;
Además, la cooperación para el desarrollo en forma de apoyo presupuestario ysectorial ha aumentado muy lentamente;L'Allemagne dispose d'une infrastructure très développée qui croît de manière dynamique.
