Exemples d'utilisation de Le succès remporté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le succès remporté en Guinée témoigne de l'intérêt d'une telle collaboration.
Je félicite cette Haute Assemblée pour le succès remporté par les travaux de sa commission des pétitions.
Le succès remporté par l'Egypte dans la stabilisation de son économie a été impressionnant.
El éxito logrado por Egipto en Quant à l'efficacité,nous devons souligner avec satisfaction le succès remporté au sein de cette assemblée par deux commissaires italiens, j'ai nommé Mario Monti et Emma Bonino.
Y a propósitode eficiencia debemos subrayar, con satisfacción, el éxito obtenido en este Parlamento por dos Comisarios italianos, Mario Monti y Emma Bonino.Le succès remporté en Namibie a ajouté un chapitre glorieux à l'histoire des Nations Unies.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
remporte le prix
remporter la victoire
le succès remportéil remporte la médaille
remporte le championnat
remporter le titre
la victoire remportéeil remporte la coupe
remporté les élections
il remporte le championnat
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Il s'agit notamment de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international(FMI),faisant fond en particulier sur le succès remporté depuis 2007 par le plan budgétaire d'urgence.
Esto incluye al Banco Mundial y Le succès remporté par ce programme est dû au régionalisme, car il a été mis sur pied avec d'énormes apports régionaux.
Todo éxito logrado a través de ese programa es mérito del regionalismo, dado que el programa se instituyó con enormes aportes regionales.L'événement le plus important auquel je peux meréférer aujourd'hui est le succès remporté en avril dernier avec la prorogation indéfinie du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires TNP.
Le succès remporté par cette première Semaine a poussé l'ensemble des Etats membres et la Commission à prévoir une nouvelle campagne pour 1997.
El éxito obtenido por esta primera Semana ha movido a Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, je peux me ranger au nombre de ceux qui souhaitent féliciter de tout c?ur la présidence du Conseil pour le succès remporté.
Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Presidente de la Comisión, Señorías, me cuento entre los que desean dar la más cálida felicitación a laPresidencia del Consejo por su éxito.Costa Rica, conocida por el éxito logrado en Je souhaite remercier le Secrétaire général pour son rapport approfondi. Mes félicitations s'adressentégalement à la délégation roumaine pour le succès remporté par la troisième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies sur la démocratie et le développement.
Deseo agradecer al Secretario General su amplio informe yfelicitar a Le succès remporté par le Forum mondial sur les biotechnologies, qui s'est tenu récemment au Chili, témoigne du niveau d'excellence atteint par l'Organisation.
El éxito del reciente Foro Mundial sobre Biotecnología, celebrado en Chile, demuestra Malaga accueillera la quatrième édition du sommet 4K en novembre201813 novembre 2017[+] Après le succès remporté lors de la récente célébration de ce Congrès dans l'andalou ville, où il a offert un aperçu complet de l'état actuel et futur de l'Ultra.
Málaga albergará Après le succès remporté à Thessalonique en 1992, une seconde manifestation EUROPARTENARIAT aura lieu en Grèce, au Pirée, les 23 et 24 juin 1997.
Tras el éxito obtenido en Tesalónica en 1992, se celebrará una segunda manifestación EUROPARTENARIAT en Grecia, en Le succès remporté par la communauté mondiale dans la lutte contre le problème des drogues dépend de notre engagement collectif soutenu.
El éxito de Lors de la remise des prix,les autorités ont reconnu le succès remporté par le projet Ville, Territoire, Paysage, qui a contribué à"forger une nouvelle culture du territoire et un sentiment de responsabilité envers le paysage.
En Le succès remporté par le premier Groupe a ouvert des perspectives en vue d'une étude approfondie des voies et moyens sur cette question au sein des Nations Unies.
El éxito del primer Grupo abrió Il est certain que le succès remporté et les recommandations constructives présentées encourageront les États Membres à progresser davantage à cet égard.
No cabe duda de que el éxito obtenido y Le succès remporté dans l'interdiction des mines antipersonnel devrait nous encourager à aller de l'avant pour une meilleure réglementation des armes légères et de petit calibre.
El éxito logrado al prohibir Certes, nous saluons le succès remporté par l'ONU au Cambodge, mais nous ne pouvons que dénoncer la situation atroce qui règne en Angola, où des milliers de personnes périssent quotidiennement.
Si bien celebramos el éxito de Le succès remporté par le Kazakhstan dans l'amélioration de la situation de ses enfants doit beaucoup à sa coopération fructueuse avec des organisations internationales et non gouvernementales.
El éxito de Kazajstán en Le succès remporté au Caire doit être considéré comme le point de départ d'un mouvement international important visant à assurer la mise en oeuvre des recommandations figurant dans le Programme d'action.
El éxito logrado en Le succès remporté par la stratégie lancée dans le cadre du projet Internet de Kothmale a inspiré une série de projets qui sont actuellement mis en oeuvre en Afrique, en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.
El éxito de Vu le succès remporté, les partenaires ont entrepris un nouveau projet afin de développer le projet DELTA et de créertrois nouvelles versions linguistiques(en anglais, portugaiset luxembourgeois) du CD-ROM Restaurant Venezia.
Dado el éxito que ha tenido, Le succès remporté par ces conférences a suscité des demandes pour en organiser également en Jordanie, à Oman, en Palestine et en Arabie saoudite, et des services consultatifs à l'appui de la formulation de politiques sociales ont déjà été fournis à Oman et au Koweït.
El éxito de estas conferencias dio lugar a solicitudes de que se organizaran otras similares en Arabia Saudita, Jordania, Omán y Palestina y ya se han proporcionado a Omán y Kuwait servicios de asesoramiento para apoyar Le succès remporté par les examens collégiaux volontaires a permis de développer la coopération et le cofinancement avec les partenaires de développement dans certains pays, notamment au cours de la phase de suivi des examens.
El éxito de Le succès remporté par ces réunions montre clairement que les deux commissions régionales ont étroitement et très efficacement coopéré pour établir et soutenir le nouveau Conseil d'administration du Programme, ce qui n'était pas une tâche simple.
El éxito de estas reuniones demostró a 
