Que Veut Dire INDICATEURS DE SUCCÈS DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• indicadores de progreso del programa

Exemples d'utilisation de Indicateurs de succès du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif et les indicateurs de succès du programme sont clairement établis.
El objetivo y los indicadores de resultados positivos del programa están claramente establecidos.

Une délégation a fait remarquer que l'on pourrait encore l'améliorer en y faisant figurer un tableau de certains indicateurs de succès du programme et des résultats tirés de certaines évaluations.
Una delegación dijo que el informe podía enriquecerse aún más mediante la inclusión de un cuadro con indicadores de los logros de algunos programas concretos y los resultados clave de algunas de las evaluaciones.

On a souligné que si certains des indicateurs de succès du programme 19 reposaient sur des mesures quantitatives, ils devraient toutefois aussi comprendre des mesures qualitatives.
También se señaló que algunos de los indicadores de progreso del programa 19, se basaban en medidas cuantitativas pero también debían incluir medidas cualitativas.

Il a été également estimé que les indicateurs de succès du programme n'étaient ni quantifiables ni mesurables.
Se expresó asimismo la opinión de que los indicadores de progreso del programa no eran cuantificables ni susceptibles de ser medidos.

Les réalisations escomptées et les indicateurs de succès du programme pour l'exercice biennal 2004-2005, ainsi que les ressources nécessaires, sont présentés de manière détaillée aux rubriques Programme de travail et Direction exécutive et administration.
Los principales logros previstos e indicadores de progreso del programa para el bienio 2004-2005 se detallan, junto con los recursos necesarios, en los párrafos dedicados al programa de trabajo, así como a la dirección y gestión ejecutivas.

Il a été estimé qu'il était possible d'améliorer certaines des réalisations escomptées et certains des indicateurs de succès du programme, que les indicateurs de succès devraient être qualitatifs aussi bien que quantitatifs et qu'il fallait introduire des indicateurs de succès qualitatifs.
Se expresaron opiniones en el sentido de que podían mejorarse algunos de los logros previstos e indicadores de progreso del programa, que estos últimos deberían ser tanto cualitativos como cuantitativos y que deberían introducirse indicadores cualitativos de progreso.

On a jugé que la plupart des indicateurs de succès du programme 19(Droits de l'homme) s'appuyaient sur des mesures quantitatives alors qu'ils devraient aussi comporter des mesures qualitatives.
Se manifestó la opinión de que la mayoría de los indicadores de progreso del programa 19 se basaban en mediciones cuantitativas, pero que también deberían incluir mediciones cualitativas.

Les principales réalisations escomptées et les indicateurs de succès du programme pour l'exercice biennal 2004-2005 sont exposés ci-après en détail ainsi que les ressources nécessaires au titre du programme de travail.
Los principales logros previstos e indicadores de progreso del Programa para el bienio 2004- 2005 se detallan, conjuntamente con los recursos necesarios, en el programa de trabajo.

Les principales réalisations escomptées et indicateurs de succès du programme pour l'exercice biennal 2004-2005, de même que les ressources nécessaires, sont exposés en détail aux rubriques> et.
Los principales logros previstos e indicadores de progreso del programa para el bienio se explican detalladamente, junto con los recursos necesarios, en virtud del programa de trabajo y de dirección y gestión ejecutivas.

Les objectifs, réalisations escomptées et indicateurs de succès du programme pour l'exercice biennal 2004-2005, ainsi que les ressources nécessaires, sont présentés par grande unité administrative.
En la presente sección los objetivos específicos del programa, los logros previstos, los indicadores de progreso para el bienio 2004-2005 y los recursos necesarios se presentan desglosados por unidad de organización.

Les principales réalisations escomptées et les principaux indicateurs de succès du programme pour l'exercice biennal 2004-2005, ainsi que les ressources nécessaires, sont présentés par grande unité administrative du Bureau des services centraux d'appui.
Los principales logros previstos e indicadores de progreso del programa para el bienio 2004-2005 se presentan, junto con los recursos necesarios, por unidades principales de organización de la Oficina.

Les principales réalisations escomptées et indicateurs de succès du programme pour l'exercice biennal 2008-2009, ainsi que les ressources nécessaires sont présentés sous les rubriques Direction exécutive et administration et programme de travail.
Los principales logros previstos e indicadores de progreso del programa para el bienio 2008-2009 se detallan, juntamente con los recursos necesarios, en relación con la Dirección y gestión ejecutivas, y el programa de trabajo.

Les principales réalisations escomptées et les principaux indicateurs de succès du programme pour l'exercice biennal 2004-2005 sont exposés en détail, de même que les ressources nécessaires, au titre du programme de travail ainsi qu'au titre de la direction exécutive et de l'administration.
Los principales logros previstos e indicadores de progreso del programa para el bienio 2004-2005 se detallan, junto con los recursos necesarios, en los párrafos correspondientes al programa de trabajo, así como a la dirección y gestión ejecutivas.

L'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès du programme pour l'exercice biennal 2012-2013, ainsi que les niveaux de référence et niveaux cibles correspondants, accompagnés des prévisions de dépenses, sont présentés de manière détaillée à la rubrique> ci-dessous.
El objetivo, los logros previstos y los indicadores de progreso del programa para el bienio 2012-2013, así como sus correspondientes bases de referencia y objetivos, se detallan, junto con los recursos necesarios, en el apartado titulado"Programa de trabajo.

On trouvera ci-après des indicateurs vérifiables de succès du programme sur le VIH/sida.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa sobre el VIH/SIDA.

Les indicateurs vérifiables de succès du programme sur la sensibilisation sont les suivants.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa de promoción.

Les indicateurs vérifiables de succès du programme sur les services consultatifs juridiques sont les suivants.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa de servicios de asesoramiento jurídico.

On trouvera ci-après les indicateurs vérifiables de succès du programme sur la lutte contre les stupéfiants.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa de lucha contra los estupefacientes.

On trouvera ci-après les indicateurs vérifiables de succès du programme sur la prévention, le traitement et la réadaptation.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa de prevención, tratamiento y rehabilitación.

On trouve ci-après les indicateurs vérifiables de succès du programme sur la lutte contre la traite des êtres humains.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa de lucha contra la trata de personas.

On trouvera ci-après les indicateurs vérifiables de succès du programme sur la réforme de la justice pénale.
A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del programa de reforma de la justicia penal.

Les réalisations escomptées et les indicateurs de succès du présent programme tiennent compte des effets des modifications apportées en 2009 pour renforcer la priorité accordée aux résultats, notamment la mise en place d'une nouvelle structure budgétaire et d'un dispositif d'évaluation, de planification et de communication axé sur les résultats.
Los logros previstos y los indicadores de progreso para el programa reflejan los resultados de los cambios realizados para fortalecer la orientación de los resultados en 2009, incluidos una nueva estructura presupuestaria y un nuevo marco de resultados para la evaluación, la planificación y la presentación de informes.

En discutant avec la population des objectifs, des indicateurs de succès et des résultats du programme, il est possible d'éviter les problèmes que risqueraient d'engendrer des attentes divergentes.
Discutiendo con los interesados los objetivos del programa o los indicadores de éxitos y resultados, es posible evitar problemas que de otro modo se plantearían a causa de las expectativas diferentes.

Les buts et objectifs délimités par un calendrier précis et visés aux indicateurs de succès étaient ceux du Programme d'action et des rapports finaux de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Las metas, los objetivos y los plazos a que se hacía referencia en los indicadores de los logros eran los especificados en la Plataforma de Acción y los documentos finales del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Il a par ailleurs été jugé nécessaire de faire davantage le lien entre les stratégies, les objectifs, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès dans l'ensemble du programme et de manière plus équilibrée.
Se expresó una opinión sobre la necesidad de mejorar la vinculación y el equilibrio de las estrategias, los objetivos, los logros previstos y los indicadores de progreso en la totalidad del programa.

Chacun des éléments du programme de travail est accompagné d'informations détaillées sur le mandat, les objectifs, les indicateurs de succès et de résultat obtenus pour le programme du budget ainsi que les résultats escomptés.
Para cada uno de los elementos incluidos en el programa de trabajo se ofrece información detallada sobre el mandato, los objetivos pertinentes y los indicadores de logros y desempeño para el presupuesto programático y los resultados previstos.

Les principales réalisations escomptées de la part du Programme et les indicateurs de succès pour l'exercice biennal 2004-2005 sont présentés, avec les ressources requises, sous les grandes rubriques Programme de travail et Direction exécutive et administration.
Los principales logros previstos e indicadores de progreso para el bienio 20042005 se especifican, junto con los recursos necesarios, en el programa de trabajo y en el componente dedicado a la dirección y gestión ejecutivas.

Comment utiliser "indicateurs de succès du programme" dans une phrase

Le débat autour des indicateurs de succès du programme a donné l’occasion aux participants de s’exprimer sur les objectifs du projet.