Exemples d'utilisation de Indicateurs de situation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Indicateurs de situation actualisés.
Actualización de los indicadores de situación.Utilisation des indicateurs de situation.
Utilización Indicateurs de situation estimations mondiales.
Estimaciones mundiales de indicadores de situación.Il s'agit du meilleurmoyen de rendre compte des indicateurs de situation.
Es Des indicateurs de situation servent à suivre et à analyser le développement et sa problématique.
Los indicadores de situación tienen por objeto supervisar y analizar las cuestiones y las tendencias pertinentes del desarrollo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les indicateursun indicateursur les indicateursprincipaux indicateursces indicateursà indicateurs multiples
les principaux indicateursautres indicateurspour les indicateursindicateurs utilisés
Plus
On n'a pas encoreentièrement tenu compte des indicateurs de situation dans le rapport pour cette année.
Los indicadores de situación aún no se han integrado totalmente en los informes del presente año.Des indicateurs de situation, qui sont reflétés dans le cadre d'indicateurs du bilan commun de pays.
Indicadores de situación, según lo indicado en el marco Réexamen des coûts etavantages de l'établissement de rapports sur les indicateurs de situation et les dépenses estimatives;
Reevaluación Il a indiqué que les indicateurs de situation utilisés étaient des indicateurs largement disponibles au niveau des pays.
Señaló que los indicadores de situación utilizados eran En attendant, une décision immédiate s'impose ausujet de la manière de traiter les indicateurs de situation dans les prochains RAAR, en commençant par celui de 2001.
En lo inmediato es necesariotomar una decisión sobre cómo emplear los indicadores de situación en los próximos informes, empezando por el informe para 2001.Des indicateurs de situation, qui permettent d'évaluer les changementsde l'environnement macroéconomique du développement;
Indicadores de situación, que proporcionan una base para evaluar los cambios a nivel macroeconómico del entorno Il a été demandé aux bureaux de pays de rendre compte des indicateurs de situation pour la première fois dans leurs RAAR en 2000.
Se pidió a Les indicateurs de situation sont empruntés, autant que possible, à l'ensemble d'indicateurs courants que reconnaît la communauté internationale.
Los indicadores de situación, en la medida Bien que les projets relativement petits du FENU ne peuvent affecter quede façon marginale les indicateurs de situation nationaux, les améliorations apportées à la situation locale sont significatives.
Aunque los proyectos relativamente pequeños del FNUDC puedenafectar sólo marginalmente los indicadores situacionales nacionales, el Fondo hace mejoras considerables en el nivel local.L'utilisation des indicateurs de situation pour mesurer les évolutions et répercussions d'ordre macroéconomique a constitué l'un des points faibles dans le RAAR de 1999.
El uso Le Directeur du Bureau de la planification a souligné qu'une distinction nettedevait être faite entre les indicateurs de situation et les indicateurs du cadre de financement pluriannuel.
El Director de la Oficina de Planificación señaló quese establecería una distinción clara entre los indicadores situacionales y los Les résultats de l'application des indicateurs de situation en 2000 mettent en évidence certains des obstacles qu'il faudra surmonter dans un proche avenir.
Pour les raisons citées plus haut et parce que les indicateurs de résultats permettent de mieux cerner les lignes de force descadres de résultats stratégiques, des indicateurs de situation n'ont donc pas été élaborés à ce stade concernant ces derniers.
Por las razones anteriores y debido a que los Avec l'aide des indicateurs de situation, le PNUD obtient une imagede la manière dont les problèmes de développement précis évoluent à l'échelle mondiale et au niveau des pays.
Los indicadores de situación ayudan al PNUD a tener una representación del curso que siguen determinadas cuestiones Le Directeur du Groupede l'appui opérationnel a fait observer qu'il était difficile d'utiliser des indicateurs de situation dans le RAAR étant donné, entre autres, que les données n'étaient reçues qu'avec un certain retard.
El Director del Grupo Les indicateurs de situation ou de moyen qui indiquent l'état d'un système(de quels moyens- monétaires, humains, d'infrastructure- dispose, par exemple, la politique de l'éducation);
Los indicadores de situación o La grande variation de la qualité et de l'exhaustivité des données fournies par les bureaux de paysa cependant fait des indicateurs de situation un outil peu pratique pour l'analyse comparative de l'évolution du contexte du développement.
Sin embargo, dadas las diferencias apreciables entre los datos facilitados por las oficinas en los países en términos Celui-ci a égalementpris en considération 10 indicateurs de situation- non pas en recueillant directement des données sur la situation, mais en se fondant plutôt sur des statistiques nationales et régionales crédibles et aisément accessibles au public.
El FNUDC también midió 10 indicadores situacionales-- no reuniendo datos Associés à des indicateurs de situation plus précis et pertinents, ces indicateurs génériques clefs permettront de mettre plus facilement en évidence le lien entre les résultats obtenus par le PNUD et leurs effets sur le plan du développement.
Esto, junto con indicadores de situación más exactos y apropiados, fortalecerá la labor encaminada a demostrar la relación entre los resultados Du fait qu'un nombre limité de ces statistiquesétaient disponibles pour 2000, les indicateurs de situation n'ont pas été utilisés aux fins d'analyse dans le présent rapport, mais elles pourraient être intégrées dans l'analyse des tendances pour les années à venir.
Como había pocas estadísticas de este tipo relativas al año 2000,no se usaron indicadores situacionales para el análisis en el presente informe, pero podrían incluirse en el análisis de tendencias en años futuros.Les indicateurs de situation visent à suivre les tendances du développement qui délimitent le contexte plus vaste des interventions du PNUD et, d'une manière générale, celles de la communauté nationale et internationale de développement.
Los indicadores de situación se conciben para seguir las tendencias del desarrollo que delimitan el contexto global On trouvera au tableau 3 un résumé des indicateurs de situation retenus par le PNUD pour les quatre autres catégories de programme ainsi qu'une indication des points de référence ayant influencé les choix effectués.
El cuadro 3 resume los indicadores de situación que ha seleccionado el PNUD para las otras categorías sustantivas, con indicación Une liste de 23 indicateurs de situation a été incluse dans le RAAR, fondée sur le cadre d'indicateurs du bilan commun de pays et la série des données du rapport national sur le développement humain;
En el informe se incluyó una lista Concernant les cadres de résultats stratégiques, des indicateurs de situation ont été établis pour quatre catégories de programme qui recouvrent les domaines d'intervention du PNUD à l'exclusion de la catégorie"instauration d'un environnement propice à un développement humain durable.
En el contexto del marco On a tenté de recueillir des indicateurs de situation sur l'élimination de la pauvreté et les modes de vie durables, l'environnement, l'égalité entre les sexes et la promotion de la femme, et les situations particulières en matière de développement.
Se intentó compilar indicadores de situación sobre la erradicación 
