Exemples d'utilisation de Indicateurs de situation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indicateurs de situation.
Par ailleurs, les délégations ont considéré que le PNUD devait continuer d'utiliser des indicateurs de situation.
Support was also voiced for the continued use of situational indicators.Le(§11) Les indicateurs de situations qui, individuellement ou conjointement, pourraient également.
Indicators of situations that individually or in combination could also lead.On n'a pas encore entièrement tenu compte des indicateurs de situation dans le rapport pour cette année.
Situational indicators have not yet been fully integrated into this year's reporting.Des indicateurs de situation servent à suivre et à analyser le développement et sa problématique.
The situational indicators are meant to track and analyse relevant development issues and trends.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les indicateursun indicateurindicateurs économiques
bon indicateurindicateurs clés
principaux indicateurscomme indicateurcritères et indicateursles indicateurs économiques
indicateurs utilisés
Plus
Cette approche a permis de décrire sept groupes de la population,lesquels sont utilisés pour produire des rapports sur les indicateurs de situation et les résultats de l'évaluation des menaces.
This resulted in seven Population Groups,which are used to report out on status indicators and threat assessment results.Les indicateurs de situations qui, individuellement ou conjointement, pourraient également conduire à classer un.
Indicators of situations that individually or in combination could also lead to a.Le Rapport annuel axé sur les résultats utilise aussi des indicateurs de situation destinés à compléter les résultats du PNUD par une description du contexte national et régional.
The ROAR also uses situational indicators designed to complement the picture of UNDP results with a description of the country and regional context.Des indicateurs de situation, qui permettent d'évaluer les changements de l'environnement macroéconomique du développement;
Situational indicators, which provide a basis for assessing macro-level changes in the development environment;Cependant, cela ne permettrait pas de disposer d'informations sur les indicateurs de situation touchant chacun des sous-objectifs du Cadre de résultats stratégiques, projet plus ambitieux.
It would not, however, meet the more ambitious expectation of having information on situational indicators with respect to each sub-goal of the strategic results frameworks.Des indicateurs de situation, qui permettent d ' évaluer les changements de l ' environnement macroéconomique du développement;
(a) Situational indicators, which provide a basis for assessing macro-level changes in the development environment;Le Directeur du Groupe de l'appui opérationnel a fait observer qu'il était difficile d'utiliser des indicateurs de situation dans le RAAR étant donné, entre autres, que les données n'étaient reçues qu'avec un certain retard.
The Director of the Operations Support Group stated that situational indicators in the ROAR posed a difficulty because of a time lag in receiving data, among other constraints.Les indicateurs de situation sont empruntés, autant que possible, à l'ensemble d'indicateurs courants que reconnaît la communauté internationale.
Situational indicators, to the extent possible, are drawn from the common Indiquer les mécanismes de présentation des rapports, le contenu des rapports, les voies de communication utilisées pour communiquer l'état d'avancement des travaux, le calendrier, le budget, la qualité,les risques et les autres indicateurs de situation aux intervenants internes et externes.
Specify the reporting mechanisms, report contents, and information flows used to communicate the L'utilisation des indicateurs de situation pour mesurer les évolutions et répercussions d'ordre macroéconomique a constitué l'un des points faibles dans le RAAR de 1999.
The use of situational indicators to gauge macro-level development changes and impact was a weak point in the 1999 ROAR.Le Rapport national sur le développement humain sera un instrument important pour des analyses en profondeur des questions de développement clefs et les différentes orientations possibles, y compris une évaluation des progrès faits dans l'application du programme de pays,en s'appuyant sur les indicateurs de situation élaborés au titre du bilan commun de pays.
The NHDR will serve as an important vehicle for in-depth analysis of key development issues and policy options, including assessment of progress made in the implementationof the country programme, based on situational indicators developed through the CCA.On a tenté de recueillir des indicateurs de situation sur l'élimination de la pauvreté et les modes de vie durables, l'environnement, l'égalité entre les sexes et la promotion de la femme, et les situations particulières en matière de développement.
An attempt was made to collect situational indicators on poverty eradication and sustainable livelihoods, the environment, gender equality and the advancement of women, and special development situations.Ce problème est actuellement à l'étude etl'une des innovations de la prochaine livraison du rapport consistera en un lien effectif entre les indicateurs de situation et les indicateurs de développement humain qui fondent le Rapport sur le développement humain, ce qui contribuera grandement à renforcer les activités de suivi et d'établissement de rapport sur les tendances en matière de développement humain au niveau des pays.
This issue is being reviewed andthe next generation ROAR will also contain an innovative, effective link between situational indicators and the human development Indicateur de situation horizontale faussé d'au moins 20 à 60 degrés;
Indicateur de situation horizontale électronique(EHSI.
The other is an electronic horizontal situation indicator(EHSI.On désire créer un indicateur de situation pour aider à.
A situation indicator would need to be created to help quantify this objective.Indicateur de situation horizontale(HSI);
A typical horizontal situation indicator(HSI.Compas électronique 3 axes avec indicateur de situation horizontale.
Axis compass with HSI(horizontal situation indicator.Le verre du cadran de l'indicateur de situation horizontale(HSI) du commandant était brisé, et les composants internes étaient endommagés.
The captain's horizontal situation indicator(HSI) had a broken face glass, and the internal components were damaged.Créer un INT pour remplacer l'indicateur de situation syndicale dans la zone 26 du FPE par le code non-exclu correspondant.
Create an MSA to change the bargaining status indicator in field 26 of the MER to the corresponding L'indicateur de situation horizontale(HSI) du pilote avait été enlevé le 21 septembre 1994 parce qu'il était lent, et il avait été remplacé par un gyro directionnel DG.
The pilot's horizontal situation indicator(HSI) was removed on 21 September 1994 because of sluggishness and replaced with a directional gyro DG.Cet indicateur de situation horizontale 40 est muni d'une échelle comprenant une pluralité de plots 430.
This horizontal situation indicator 40 is provided with a scale comprising a plurality of markers 430.Le commandant de bord avait réglé l'indicateur de situation horizontale(HSI) gauche à (VOR/LOC)4 avec équipement de mesure de distance DME.
The captain had the left horizontal situation indicator(HSI) selected to VOR/LOC 4 1 See with distance measuring equipment DME.L'indicateur d'assiette et l'indicateur de situation horizontale n'ont pas été mis à l'essai, car le pilote automatique n'est pas relié à ces indicateurs. .
The artificial horizon and horizontal situation indicator were not tested because the autopilot is not connected to either unit.Note de bas de page 156 A/P fait référence au pilote automatique; MAN à manuel; HDG au cap;HDG SEL au sélecteur de cap; HSI à l'indicateur de situation horizontale.
Footnote 156 A/P refers to the autopilot; MAN refers to manual; HDG refers to heading;HDG SEL refers to heading select; HSI refers to horizontal situation indicator.
