Exemples d'utilisation de Ces indicateurs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces indicateurs sont les suivants.
Dichos índices son los siguientes.Quelques exemples de ces indicateurs.
Algunos ejemplos de estos indicadores son los siguientes.Ces indicateurs sont les suivants.
Dans les autres cas,le propriétaire du fichier peut activer ces indicateurs.
Ces indicateurs portent sur la qualité, la durée et les coûts.
Los indicadores son los relativos a costos, calidad, tiempos o flexibilidad de los procesos.Combinations with other parts of speech
Assistance et coopération internationales Ces indicateurs concernent les donateurs.
Asistencia y cooperación internacionales estos indicadores son para los donantes.Dans l'ensemble, ces indicateurs ont diminué de manière progressive et constante.
En general, la reducción de estos indicadores ha sido progresiva y constante.De l'avis du Comité consultatif, ces indicateurs posent problème.
A juicio Pour 1996, ces indicateurs baissaient respectivement de 15,7 et de 27.
El primero de estos indicadores disminuyó el 15,7 por ciento en 1996 y el segundo el 27 por ciento.Une délégation a demandé quandle Conseil pensait que ces indicateurs seraient présentés.
Una delegación deseaba saber cuándopreveía la Junta que se presentaran esos resultados.Ces indicateurs aident à évaluer un aspect important de la notion de responsabilisation.
L'Union européenne appelle donc maintenant à la mise en œuvre rapide etopérationnelle de ces indicateurs.
Por tanto, la Unión Europea ahora pide la aplicación rápida yfuncional de tales indicadores.Ces indicateurs tiennent compte de la méthodologie indicative publiée par la Commission.
En estos indicadores se tendrá Pour stabiliser et développer l'économie, le Gouvernement prend desmesures visant à rapprocher ces indicateurs.
El Gobierno, a medida que se estabiliza y se desarrolla la economía,adopta medidas para acercar estos índices.Toutefois, en dépit de l'amélioration de ces indicateurs, la Roumanie reste à la traîne parmi les pays européens.
Sin embargo, pese a la mejora de esos índices, los resultados siguen colocándonos a la zaga de los países europeos.La Division de statistique suggérera à l'équipe de travail de créer un groupe de travail(commun)pour étudier ces indicateurs.
La División de Estadística propondrá al equipo de tareas que designe un grupo reducido quese dedique a esos indicadores.De nombreuses mesures ontété prises pour améliorer ces indicateurs qui sont jugés tout à fait insatisfaisants.
Se han instituido muchaspolíticas para hacer frente a estos indicadores que no se consideran otra cosa que satisfactorias.Outre ces indicateurs, il existe d'autres mesures sociales importantes qui fournissent notamment des informations sur l'éducation et la santé.
Además de estos indicadores existen otras mediciones sociales importantes como las que informan sobre educación y salud.Le deuxième problème était de mettre en place lacapacité voulue pour évaluer ces indicateurs à un niveau de qualité satisfaisant.
El segundo problema consistía en crear lacapacidad para estimar los valores de esos indicadores con un nivel Le niveau de ces indicateurs est dû à une espérance de vie peu élevée et à un faible accès aux services de santé et à l'éducation.
Esos índices son producto de los bajos niveles de esperanza de vida, el acceso bajo a los servicios de atención de la salud y a la educación.Il apparaît donc à l'examen de ces indicateurs qu'un nombre substantiel d'individus n'ont pas achevé l'enseignement secondaire.
Del examen de estos indicadores se Ces indicateurs sont rarement, sinon jamais utilisés, pour des objectifs globaux, mais peuvent être utiles pour mesurer des objectifs intermédiaires.
Tales indicadores son pocas veces utilizados en un plan de acción amplio, pero pueden ser útiles para objetivos de alcance más limitado.L'Allemagne soumettra les conclusions concernant ces indicateurs au Conseil de l'emploi, de la politique sociale, de la santé et des affaires du consommateur pour approbation.
Alemania presentará sus conclusiones con respecto a estos indicadores al Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores.Ces indicateurs, associés à des normes bien définies, permettraient d'évaluer l'efficacité des couloirs de transit.
La utilización de esos indicadores Le Comité devrait examiner ces indicateurs à la présente session pour préparer la future réunion intercomités en juin.
El Comité debería ocuparse de esos indicadores durante el período Ces indicateurs doivent tenir compte des spécificités des régions, afin de donner une image plus complète de la réalité de chacune d'entre elles.
Tales indicadores deben tener en cuenta los atributos específicos de las regiones, de modo que se pueda proporcionar una panorámica más completa de la realidad de cada región.Pour mettre au point ces indicateurs, il faudrait tenir compte des travaux déjà réalisés par les organes et institutions spécialisées des Nations Unies.
En la elaboración de esos indicadores debe aprovecharse la labor ya realizada por los órganos y organismos especializados Ces indicateurs doivent s'ajouter aux renseignements concernant les étudiants fournis par les services d'information spécialisés en sciences sociales.
El objeto de estos indicadores es complementar la información relacionada con los estudiantes que proporcionan los servicios On estime qu'en 1995 ces indicateurs s'étaient encore améliorés pour atteindre 64,5 ans parmi les hommes et 69,7 ans parmi les femmes Conseil national de coordination statistique(NSCB), 1995.
En 1995, se estimó que esos índices habían aumentado hasta 64,5 años para los varones y 69,7 para las mujeres Junta Nacional de Coordinación Estadística, 1995.Outre ces indicateurs fondamentaux, une liste supplémentaire d'indicateurs, que les pays dotés de systèmes ou de ressources statistiques plus avancés pourraient recueillir.
Además de estos indicadores básicos se presentó una lista complementaria 
