Que Veut Dire DES INDICATEURS DE PERFORMANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• indicadores de rendimiento
• indicadores de resultados
• indicadores de ejecución
• indicadores del rendimiento
• indicadores del desempeño
• indicadores de desempeño
• los indicadores de resultados
• de los indicadores de rendimiento
• de indicadores de ejecución
• de indicadores de la ejecución
• los indicadores del rendimiento
• de indicadores de rendimiento
• indicadores de la ejecución
• de los indicadores de resultados
• de los indicadores de desempeño
• de indicadores de desempeño
• de indicadores de resultados

Exemples d'utilisation de Des indicateurs de performance en Français et leurs traductions en Espagnol

Définir des indicateurs de performance.
Definición de indicadores de rendimiento.

Chaque processus est suivi selon ses paramètres avec des indicateurs de performance.
Cada proceso se sigue según sus parámetros con los indicadores de eficacia.

Définition des indicateurs de performance.
Determinación de indicadores de ejecución.

Certains intervenants ont souligné l'importance des indicateurs de performance.
Algunos oradores destacaron la importancia de los indicadores de resultados.

Utilisation des indicateurs de performance;
Vii Uso de indicadores de los resultados.

Des progrès ont également été réalisés dans le domaine des indicateurs de performance.
También se alcanzaron logros en la esfera de los indicadores de ejecución.

Vii Utilisation des indicateurs de performance;
Vii Uso de indicadores de los resultados.

Il se félicite aussi des progrès réalisés dans l'élaboration des indicateurs de performance.
Asimismo, celebra los progresos que supone la elaboración de indicadores de ejecución.

Des indicateurs de performance pour les services fournis par la Division de l'administration sont en cours d'élaboration.
Se están formulando indicadores del desempeño para los servicios prestados por la División de Administración.

Le projet de programme et budgets, 2004-2005(IDB.27/3) contient déjà des indicateurs de performance.
El proyecto de programa y presupuestos 2004-2005(IDB.27/3) contiene ya indicadores de ejecución.

Des indicateurs de performance ont été incorporés pour la première fois dans le programme et les budgets pour l'exercice biennal 2004-2005.
Los indicadores del rendimiento se incluyeron por primera vez en el documento del programa y los presupuestos para el bienio 2004-2005.

L'obtention effective de résultats est mesurée par des indicateurs de performance préalablement déterminés et assortis de délais précis.
El rendimiento efectivo en el logro de los resultados se mide mediante indicadores de ejecución predeterminados y sujetos a plazos preestablecidos.

Efforts continus pour améliorer les textes explicatifs concernant les programmes, en particulier la description des objectifs, des produits et des indicateurs de performance.
Esfuerzos continuos para perfeccionar las notas explicativas del programa, en particular la descripción de los objetivos, productos e indicadores de rendimiento.

L'utilisation des indicateurs de performance et d'impact, éléments fondamentaux des PAN alignés, pour améliorer la mise en œuvre et le suivi;
Desarrollar indicadores de rendimiento e impacto como elemento fundamental de la alineación de PAN par mejorar la implementación y el monitoreo;

Il a été noté que le projet de budget-programme du Directeur général pour l'exercice 2004-2005 comporte des indicateurs de performance détaillés pour chaque programme.
Cabe observar que el proyecto de programa y presupuestos para 2004-2005 del Director General contiene indicadores de ejecución detallados para cada programa.

Tous les descriptifs de projets doivent contenir des indicateurs de performance qualitatifs et quantitatifs pour faciliter les suivi, l'examen et l'évaluation.
Todos los documentos de proyecto deben contener indicadores de rendimiento cualitativos y cuantitativos para facilitar el monitoreo, el examen y la evaluación.

Des indicateurs de performance seraient définis au stade de la conception des projets afin de mieux déterminer l'impact des projets du programme régional.
Los indicadores de resultados se definirían en la fase de diseño de los proyectos, para determinar mejor la repercusión de éstos en el programa regional.

Ce nouveau programme mondial devrait fixer des objectifs clairs et réalistes et comporter des indicateurs de performance ainsi qu'un mécanisme d'examen financier.
El nuevo programa mundial debería establecer objetivos claros y realistas, con las metas por alcanzar e indicadores de ejecución, así como un mecanismo de control financiero.

Note du Secrétariat sur des indicateurs de performance pour l'assistance technique et les enseignements à tirer de l'apport d'une assistance technique CTOC/COP/WG.2/2007/3.
Nota de la Secretaría sobre indicadores de ejecución de la asistencia técnica y enseñanzas derivadas de la asistencia técnica prestada CTOC/COP/WG.2/2007/3.

Il aide à définir la direction commune pour l'équipe en incluant des tâches et des indicateurs de performance pour l'achèvement de tâche là par le travail plus efficacement.
Esto ayuda a definir la dirección común para el equipo incluso tareas e indicadores de rendimiento para la finalización de tarea allí por el trabajo más con eficacia.

Dans la mesure du possible, des indicateurs de performance sont mis au point afin de faciliter la réalisation des objectifs et l'évaluation des incidences.
En la medida de lo posible, se establecerán indicadores de rendimiento para facilitar la ejecución de los objetivos y la evaluación de su efecto.

Il convient aussi de définir les rôles des pouvoirs publics et des communautés au niveau sous-national et d'établir des paramètres de gestion et des indicateurs de performance.
Asimismo, es preciso definir la función de los gobiernos subnacionales y las comunidades y establecer parámetros de ordenación e indicadores de rendimiento.

La réalisation de ces objectifs est suivie par des indicateurs de performance établis par activité, ce qui induit une forte incitation à l'adoption d'un budget par activités.
La realización de estos objetivos es seguida por indicadores de resultados establecidos por actividad, lo que supone un importante incentivo para la adopción de un presupuesto por actividades.

Les délégations ont fortement soutenu l'introduction de la matrice des résultats des programmes, la continuité programmatique, la mesurabilité des résultats et des indicateurs de performance.
Las delegaciones han apoyado firmemente la introducción de la matriz programática de resultados, la continuidad programática, los resultados mensurables y los indicadores de resultados.

Selon une opinion, il aurait été utile d'insérer, dans le descriptif, des indicateurs de performance permettant d'évaluer le degré de réalisation des objectifs et le respect des délais.
Se dijo que habría sido útil incluir en la descripción indicadores de ejecución que permitieran medir el grado de consecución de los objetivos y su oportunidad.

Il a évoqué la possibilité de décrire, dans chaque catégorie de sources, des méthodes de surveillance ou des indicateurs de performance spécifiques, avec leurs avantages et inconvénients relatifs pour différentes applications.
En cada categoría de fuentes se podrían describir métodos de vigilancia específicos o indicadores de resultados con sus ventajas y desventajas relativas para las diferentes aplicaciones.

La réalisation de ces objectifs est contrôlée par des indicateurs de performance établis par activité et des informations sont fournies au conseil d'administration par le directeur.
La consecución de dichos objetivos se controlará mediante indicadores de resultados establecidos por actividad, debiendo facilitar el Director la información correspondiente al Consejo de administración.

Par exemple, des indicateurs macroéconomiques et des indicateurs de niveau de vie, des indicateurs de performance par activité industrielle, des indicateurs de productivité par activité industrielle, coût et prix.
Por ejemplo, contiene indicadores macroeconómicos y de nivel de vida, indicadores de rendimiento por actividad industrial, indicadores de productividad por actividad industrial, coste y precio.

Au cours de cette deuxième année de mise en œuvre du Plan d'action, une amélioration a été notée pour 14 des 15 indicateurs de performance.
Se han registrado progresos en 14 de los 15 indicadores del desempeño en el segundo año de ejecución del Plan de Acción.

Performance des organismes des Nations Unies au regard des 15 indicateurs de performance, par type d'entité.
Calificación del desempeño del sistema de las Naciones Unidas en relación con 15 indicadores de desempeño, por cada tipo de entidad.