Que Veut Dire AUX INDICATEURS DE PERFORMANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de los indicadores de desempeño
• indicadores de desempeño
• los indicadores de desempeño
• a los indicadores de ejecución
• de los indicadores de resultados

Exemples d'utilisation de Aux indicateurs de performance en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Administrateur assistant a confirmé qu'une attention accrue serait accordée aux indicateurs de performance.
Confirmó que se prestaría mayor atención a los indicadores del rendimiento.

Fourniture de services conformément aux indicateurs de performance spécifiés dans l'accord sur le niveau des services.
Prestación de servicios de conformidad con los indicadores de rendimiento especificados en el acuerdo de grado de servicio.

Toutefois, le G-77/Chine s'est dit préoccupé par le manque de clarté sur les arrangements institutionnels et l'absence de référence aux indicateurs de performance.
Sin embargo, el G-77/China expresó su preocupación por la falta de claridad sobre los arreglos institucionales y la ausencia de una referencia a los indicadores de desempeño.

Fourniture de services conformément aux indicateurs de performance spécifiés dans l'accord sur le niveau des services.
Prestación de servicios de conformidad con los indicadores de resultados especificados en el acuerdo sobre la calidad y el costo de los servicios.

À l'occasion des réexamens annuels des plans de travail des bureaux de pays, mesurer les améliorations de qualité par rapport aux indicateurs de performance.
Utilizar los exámenes anuales de los planes de trabajo de las oficinas de los países para medir las mejoras de calidad en relación con los indicadores de desempeño.

Le Conseil euro péen invite donc le Conseil à accélérer les travaux relatifs aux indicateurs de performance structurelle et à lui faire rapport, d'ici à la fin de 2000.
Por ello, el Consejo Europeo invita al Consejo a que intensifique sus trabajos sobre indicadores de eficacia estructural y presente un informe a más tardar a finales de 2000.

Néanmoins, dans les instructions qu'il donnerait au sujet de la programmation pour 1998, le HCR rappellerait à tous les bureaux et groupes concernés l'importance que les vérificateurs des comptes accordent aux plans de travail et aux indicateurs de performance y relatifs.
Sin embargo, en las instrucciones sobre la programación para 1998, el ACNUR recordaría a todas las oficinas y dependencias interesadas la importancia que asignaban los auditores a los planes de trabajo y a los respectivos indicadores del rendimiento.

Les offices ont mis en œuvre leur plan de gestion avec succès; le recours aux indicateurs de performance en 2005 permettra une évaluation mieux étayée de leur fonctionnement.
Las Oficinas han ejecutado sus planes de gestión con éxito. el empleo de los indicadores de resultados en 2005 proporcionará una evaluación más fundamentada de sus actividades.

Responsable de l'allocation des ressources(400 millions de livres) aux domaines d'activité conformément aux objectifs liés aux accords de service public et aux principaux indicateurs de performance.
Responsable por la asignación de recursos(por valor de 400 millones de libras esterlinas) a actividades operacionales para atender los objetivos relacionados con los contratos de servicio público y los indicadores principales de ejecución.

L'Algérie attache une grande importance aux indicateurs de performance, notamment parce qu'ils permettront de contrôler l'application du processus de réforme au sein de l'Organisation.
Argelia adjudica gran importancia a los indicadores de ejecución, especialmente en lo que respecta a controlar la ejecución del proceso de reforma que está llevando a cabo la Organización.

Dans l'ensemble, le système des Nations Unies respecte ou dépasse les normes pour 31% seulement des notes relatives aux indicateurs de performance, et se rapproche de ces normes dans 43% des notes.
En general, el sistema de las Naciones Unidas satisface o supera las necesidades únicamente en el 31% de las calificaciones de los indicadores de desempeño, y se acerca a las necesidades en un 43.

En outre, les rapports établis par le FEM font la plus grande place aux indicateurs de performance qui peuvent être agrégés d'un projet à l'autre ce qui signifie un suivi du portefeuille de projets menés dans le domaine d'intervention.
Además, los informes del FMAM se centran principalmente en indicadores del desempeño que se pueden agregar entre los diferentes proyectos es decir, el seguimiento a nivel de la cartera de proyectos de la esfera sobre DT.

Le HCR apprécie tout à fait l'importance du suivi de l'avancement de l'exécution des projets par rapport aux indicateurs de performance établis au moment du lancement de ce projet.
El ACNUR reconoce plenamente la importancia de contrastar los progresos en la ejecución de los proyectos con indicadores de los progresos establecidos al principio del proyecto.

Le Groupe des 77 et la Chine attachent une importance spéciale aux indicateurs de performance qui permettent aux États Membres d'évaluer les services et les programmes ainsi que la mise en œuvre du processus de réforme.
El Grupo de los 77 y China otorgan particular importancia a los indicadores de ejecución para permitir a los Estados Miembros evaluar los servicios y programas y la aplicación del proceso de reforma.

Comme le montre la figure I, le système des Nations Unies respecte ou dépasse les normes pour 31% seulement des notes relatives aux indicateurs de performance et se rapproche de ces normes dans 43% des notes.
Como se muestra en el gráfico I, el sistema de las Naciones Unidas reúne o supera los requisitos únicamente en el 31% de las calificaciones de los indicadores de desempeño y se acerca a los requisitos en un 43.

Quant aux indicateurs de performance, l'UNOPS n'avait pas grande autorité en la matière du fait que les organismes de financement établissaient normalement les descriptifs de projets et qu'ils assumaient la responsabilité des indicateurs de performance qu'ils désiraient voir utiliser.
Respondiendo a la consulta sobre indicadores de resultados, explicó que la UNOPS no tenía gran control sobre ellos porque los organismos de financiación habitualmente formulaban la documentación de los proyectos y asumían la responsabilidad respecto de los indicadores de resultados cuya utilización preferían.

Le HCR, dans ses instructions relatives à la programmation de 1998, rappellera à tous les bureaux et groupes intéressés l'importance que les vérificateurs attachent aux plans de travail et aux indicateurs de performance connexes.
En sus instrucciones para la programación de 1998, el ACNUR recordará a todas las oficinas y dependencias interesadas la importancia que han atribuido los auditores a los planes de trabajo y a los indicadores conexos de la ejecución.

Le Haut-Commissariat sait l'importance de ce suivi de l'exécution par comparaison aux indicateurs de performance fixés au démarrage des projets, mais le Comité a constaté qu'il n'y avait toujours pas en 2010 de méthode cohérente de consignation et d'archivage des visites de contrôle.
Si bien el ACNUR aprecia la importancia de monitorear la marcha de la ejecución de proyectos con indicadores de desempeño establecidos al comienzo de un proyecto, la Junta siguió observando la falta de un enfoque coherente de la documentación y registro de las visitas de seguimiento en 2010.

L'initiative représente un effort sans précédent pour recueillir des données économiques et techniques détaillées sur l'infrastructure africaine, relatives aux coûts budgétaires, aux besoins futurs d'investissement et aux indicateurs de performance de chaque secteur.
La iniciativa representa un esfuerzo sin precedentes para recoger datos económicos y técnicos detallados sobre las infraestructuras africanas en relación con los costos fiscales de cada sector, las futuras necesidades de inversión del sector y los indicadores de desempeño del sector.

Le nombre total d'habitants dans les 23 villes a atteint 4 111 825 personnes fin 2006, selon le système d'information relatif aux indicateurs de performance. Cela nous donne une couverture totale de 67%, soit un pourcentage supérieur au taux de couverture national(61,5%) déterminé au titre de la révision annuelle conjointe de 2006.
A finales de 2006, la cifra total de habitantes en las 23 ciudades ascendía a 4.111.825 personas, según el sistema basado en los indicadores del desempeño, lo que arroja una cobertura total del 67%, es decir, un porcentaje superior a la tasa de cobertura nacional(61,5%) establecida en la revisión anual conjunta de 2006.

Il serait également utile que, à la suite de la réflexion menée en 2005 par la Commission sur les conditionnalités, celle-ci inclue dans son guide des orientations sur le poids à donner aux tranches variables et aux indicateurs de performance relatifs aux finances publiques voir les points 4-5 de l'annexe 3.
Asimismo, convendría que, tras la reflexión que emprendió en 2005 acerca de las condicionalidades, la Comisión incluyera en su Guía orientaciones sobre la importancia que debe otorgarse a los tramos variables y a los indicadores de eficacia relativos a las finanzas públicas véanse los puntos 4 y 5 del anexo 3.

Un tel système indiquerait normalement les sources des données et des pièces justificatives spécifiques relatives aux indicateurs de performance, définirait la méthode la plus efficace et efficiente de collecte des pièces justificatives et indiquerait la personne chargée de réunir la documentation prévue.
En un sistema de ese tipo normalmente se especificarían las fuentes de datos y la documentación de apoyo concreta relacionada con los indicadores de aplicación, se detallaría el método más eficaz y eficiente de reunir la documentación de apoyo y se indicaría quién es la persona responsable de la reunión de la documentación especificada.

La délégation indonésienne espère que l'on accordera toute l'attention voulue à la demande faite au groupe de travail sur le rôle et les fonctions futurs de l'ONUDI d'élaborer plus avant une série de critères relatifs aux indicateurs de performance et que l'on saura éviter des répétitions.
La delegación de Indonesia espera que se preste seriamente atención al pedido de que el grupo de trabajo entre períodos de sesiones sobre el papel y las funciones de la ONUDI en el futuro siga elaborando un conjunto de criterios relativos a los indicadores de ejecución, a fin de evitar repeticiones.

Aux fins de cette étude, le classement a été revu et repensé conformément aux indicateurs de performance des équipes de pays des Nations Unies pour l'égalité entre les sexes et les lignes directrices du Groupe des Nations Unies pour le développement afin d'ériger la problématique de l'égalité des sexes en principe de programmation clef dans la préparation de cadres.
A los efectos del estudio, se revisó y amplió el sistema de puntuación en consonancia con los indicadores de desempeño en materia de igualdad de género de los equipos de las Naciones Unidas en los países y las directrices del GNUD con el fin de abordar la igualdad entre los géneros como uno de los principios básicos de programación en la preparación de los marcos.

La note du secrétariat sur l'état d'application du plan d'activités du Programme de démarrage rapide(SAICM/ICCM.3/INF/26) présente de façon succincte les progrès réalisés par rapport aux indicateurs de performance établis dans le plan, en se fondant sur les données de référence figurant dans l'annexe du plan.
La nota de la Secretaría sobre la situación de aplicación del plan institucional del Programa de inicio rápido(SAICM/ICCM.3/INF/26) resume los progresos logrados en la consecución de los indicadores de resultados establecidos en el plan respecto a la información de referencia que figura en el anexo del mismo.

Grâce aux indicateurs de performance, l'organisation peut évaluer sa propre performance dans le temps, faire des comparaisons avec d'autres organisations qui mènent des activités similaires, et comparer sa performance avec les directives appropriées de l'ONU, comme les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire ou le Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable.
Los indicadores de desempeño deben ofrecer un medio para que la organización pueda evaluar su propio desempeño a lo largo del tiempo, establecer comparaciones con otras organizaciones que participan en actividades semejantes y relacionar su desempeño con las directrices apropiadas de las Naciones Unidas, como los Objetivos de Desarrollo del Milenio o el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible.

Guide Technique Publié: 16 mai 2014 Le but du présent Guide Technique est de mettre en évidence les nouvelles tendances relatives aux 14 indicateurs de performance les plus utilisés et d'introduire 3 nouveaux indicateurs axés sur la performance sociale.
Descargar Reporte Guía Técnica de Indicadores Publicado: 16 de Mayo de 2014 Este documento presenta la interpretación y cálculo de 18 de los indicadores de desempeño más usados. Cuatro nuevos indicadores se enfocan en el desempeño social.

Établissement d'un accord sur le niveau de service et d'une matrice des indicateurs de performance pour les services informatiques fournis aux clients de la Section des services électroniques.
Elaboración de un acuerdo a nivel de los servicios y una matriz de indicadores de ejecución para servicios de tecnología de la información prestados a clientes de la Sección de Servicios Electrónicos.

Nous nous engageons à mettre en Å uvre un programme unique avec une seule chaîne de responsabilités, un seul budget, un ensemble unique de procédures opérationnelles, un même noyau de personnel et un seul ensemble dâ indicateurs de performance aux 3 niveaux de lâ OMS.
Estamos resueltos a adoptar un único program a con una sola cadena de responsabilidades, un solo presupuesto, un conjunto único de procesos inst itucionales, un solo cuadro directivo y un conjunto único de indicadores del desempeño en los tres niveles de la Organización.

Il faudrait inclure, dans les apports relatifs aux sous-projets, des indicateurs de performance précis et bien définis.
En los acuerdos sobre subproyectos deben incluirse indicadores de resultados precisos y bien definidos.

Comment utiliser "aux indicateurs de performance" dans une phrase en Français

Cette thèse s-intéresse particulièrement aux indicateurs de performance relevant de la RSE.

Caractériser l’étendue des résistances locales aux indicateurs de performance des services d’eau.

Elle s’intéresse aussi aux indicateurs de performance et d’impacts liés aux missions sociales.

la présence d’une plus grande sensibilité organisationnelle aux indicateurs de performance se révèle;

[…] la série dédiée aux indicateurs de performance indispensables pour toute TPE ou PME.

Côté pile… seule la logique budgétaire et la course aux indicateurs de performance comptent.

Les conducteurs sont notés et comparés aux indicateurs de performance clé de votre entreprise.

Nous nous limiterons dans cette fiche aux indicateurs de performance des laboratoires de métrologie.

Partagez vos reporting et disposez d’un accès direct aux indicateurs de performance opérationnelle (KPI).

Pour cela l’efficacité de chaque action est évaluée grâce aux indicateurs de performance validés ensemble.

Comment utiliser "indicadores de desempeño, los indicadores de desempeño" dans une phrase en Espagnol

88 Indicadores de desempeño del sistema de seguridad física.

los indicadores de desempeño desde el diseño del Programa.

Los resultados de los indicadores de desempeño comprometidos.

Mejorar de forma sistemática nuestros indicadores de desempeño ambiental.

Algunos indicadores de desempeño después del CAFTA III.

¿Incluyen estos objetivos metas e indicadores de desempeño cuantificables?

Formulación de los Indicadores de Desempeño Estratégico 20132.

Se analizan los indicadores de desempeño para cumplir los objetivos.

Definición de los indicadores de desempeño (kpi´s operacionales).

ar Resumen Los indicadores de desempeño han adquirido.