Que Veut Dire SUCCÈS DE L'INDUSTRIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• éxito de la industria

Exemples d'utilisation de Succès de l'industrie en Français et leurs traductions en Espagnol

Niches sont au cœur de tous les succès de l'industrie, entreprise, produit ou service.
Nichos se encuentran en el corazón de cada éxito de la industria, negocio, producto o servicio.

La stratégie adoptée par le gouvernement vis-à-vis du développement du secteur privé présente une importance vitale pour le succès de l'industrie dans son ensemble.
El planteamiento del gobierno al desarrollo del sector privado tiene vital importancia para el éxito de la industria en su totalidad.

Le marché qui connaît le plus de succès de l'industrie du fast food… Les food trucks.
El nuevo segmento con más éxito… de la industria de servicio de comidas hoy… las camionetas de comida.

Le succès de l'industrie américaine a démontré l'importance de disposer d'une stratégie intégrant la production à la distribution.
El éxito de la industria de EE.UU. muestra la importancia de disponer de una estrategia basada en la integración de las empresas de producción junto con las de distribución.

Emplois représentatifs des promotions sont un élément important de succès de l'industrie et des grossistes.
Puestos de trabajo representante de ventas son una parte importante del éxito de la industria y"mayoristas.

Ce fut le premier grand succès de l'industrie cinématographique italienne, et il devait rester un des plus importants dans le monde jusqu'à la Grande Guerre.
Fue este el primer gran éxito de la industria cinematográfica italiana, que sería una de las más importantes del mundo hasta la Gran Guerra.

Le modèle allemand de promotion du commerce extérieur a contribué au succès de l'industrie allemande sur les marchés internationaux.
El modelo alemán de fomento del comercio exterior ha contribuido al éxito de las empresas alemanas en los mercados internacionales.

Le succès de l'industrie cinématographique des ÉtatsUnis est partiellement attribuable à sa dimension et à la possibilité qu'elle a de recouvrer sur place ses coûts de production.
El éxito de la industria cinematográfica de los Estados Unidos se puede atribuir, en parte, a su tamaño y su capacidad de recuperar los costos de producción en el propio país.

L'abondance de bétail laineux et le cours des ruisseaux de Carpiteira et Degoldra ont donné á Covilha les conditions nécessaires au succès de l'industrie textile.
La abundancia de ganado lanar y el curso de las riveras de Carpiteira y Degoldra dotaran a Covilhã de las condiciones necesarias para el éxito de la industria textil.

Optimaliser les circuits de fabrication Le succès de l'industrie européenne ne dépend pas uniquement de la maîtrise des technologies les plus récentes.
Optimizar los circuitos de fabricación El éxito de la industria europea no depende únicamente del dominio de las nuevas tecnologías.

Source: OÉA Haut de la pagePublication d'un rapport sur l'industrie créative du Royaume- UniLa Confédération des industries britanniques(Confederation of British Industries) a lancé un rapport intitulé« Nation créative». Cette étude examine des mécanismes qui pourraient être mis en place pour assurer le succès de l'industrie créative.
Fuente: OEA Arriba de la páginaPublicación de un informe sobre la industria creativa en el Reino UnidoLa Confederación de Industrias Británicas(Confederation of British Industries- CBI) ha lanzado un informe titulado"Nación creativa". Dicho documento estudia mecanismos que pudieran implantarse para garantizar el éxito de la industria creativa.

Les prélèvements ont débuté en 2003; le futur succès de l'industrie du bois de Fidji dépendra énormément de la manière dont les ressources d'acajou seront gérées et commercialisées.
El aprovechamiento comenzó en 2003. El manejo y la comercialización del recurso de caoba tendrá una influencia en el éxito futuro de la industria maderera de Fiji.

Le Gouvernement fédéral affecte des fonds au soutien, au maintien et au développement des arts visuels autochtones dans le cadre du Programme national d'appui à l'art et à l'artisanat, qui ne perd pas de vue les rapports très étroits entre la culture autochtone, la pratique de l'art et le succès de l'industrie des arts visuels autochtones.
El Gobierno de Australia proporciona financiamiento para respaldar, mantener y reforzar las artes visuales y las artesanías indígenas a través de el National Arts and Crafts Industry Support Program( Programa nacional de respaldo a las artes y el sector artesanal), en el que se reconoce la decisiva conexión existente entre cultura indígena, práctica de las artes y éxito de las artes visuales indígenas.

Dernièrement, à l'occasion des énormes succès de l'industrie aurifère soviétique, la presse mondiale donnait des renseignements sur son organisateur, l'ingénieur Sérébrovsky.
No hace mucho aparecieron en la prensa mundial noticias referentes a los principales éxitos de la indus tria minera del oro en la Unión Soviética, con comenta rios referentes a su organizador, el ingeniero Sere brovski.

Dans sa résolution du 20 août 1935, le VIIe congrès de l'Internationale communiste certifie solennellement que"la victoire définitive et irrévocable du socialisme et l'affermissement à tous égards de l'Etat de la dictature du prolétariat" sont en U.R.S.S. les résultats des succès de l'industrie nationalisée, de l'élimination des éléments capitalistes et de la liquidation des koulaks en tant que classe.
En su resolución de el 20 de agosto de 1935, el VII Congreso de la Internacional Comunista certifica solemnemente que" la victoria definitiva e irrevocable de el socialismo y la consolidación, en todos los aspectos, de el Estado de la dictadura de el proletariado" son en la URSS el resultado de los éxitos de la industria nacionalizada, de la eliminación de los elementos capitalistas y de la liquidación de los kulaks como clase.

L'histoire de SitLand est celle d'un succès de l'industrie italienne qui a su concilier un profond savoir-faire typique du Made in Italy avec les procédés industriels et technologiques les plus innovants.
La historia de SitLand es la de un éxito de la industria italiana que ha sabido conciliar un profundo conocimiento técnico, típico del"made in Italy", con los procesos industriales y tecnológicos más innovativos.

Dans son rapport intitulé«Innovation, technologie et capital-risque» qu'elle vient de publier, la Commission européenne déclare que le succès de l'industrie des TIC(technologies de l'information et de la communication) aux Etats-Unis est dû à l'interaction entre innovation, technologie et capitalrisque, un facteur qui fait défaut en Europe.
La Comisión Europea ha publicado un informe,«Innovación, tecnología y capital riesgo,» según el cual la razón del éxito del sector TIC(tecnologías de la información y la comunicación) en EEUU es la interacción entre innovación, tecnología y capital riesgo, y sostiene que esto no se da en Europa.

Caractérisant les succès de l'industrie soviétique, le représentant du comité central à Léningrad, Jdanov, applaudi par un auditoire directement intéressé, lui promet que"l'année prochaine, ce ne sera pas dans les modestes Ford d'aujourd'hui, mais dans des limousines que nos activistes se rendront aux assemblées.
Caracterizando los éxitos de la industria soviética, el representante del Comité Central en Leningrado, Jdanov, aplaudido por un auditorio directamente interesado, le promete que"el año entrante, nuestros activistas ya no irán a las asambleas en los modestos Fords de hoy, sino en limusinas.

Le succès de l'industrie européenne desbiotechnologies dépend de la coopération, déclare M. Liikanen Le Commissaire aux Entreprises et à la Sociétéde l'information, Erkki Liikanen, a reconnu quela Commission était«préoccupée par lasituation de l'industrie européenne desbiotechnologies, et a appelé à unrenforcement de la coopération entre lesresponsables politiques et le secteur privépour résoudre le problèmepage 4.
El éxito de la industria biotecnológica de Europa depende de la cooperación, afirma Liikanen El Comisario de Empresa y Sociedad de la Información, Erkki Liikanen, ha admitido quela Comisión está«preocupada» por lasituación de la industria biotecnológicaeuropea, y ha solicitado una mayorcooperación entre los políticos y el sectorprivado para solucionar el problema página 4.

Bien qu'il existe différents facteurs permettant de mesurer le succès de l'industrie, le nombre de films britanniques produits chaque année donne une vue d'ensemble du développement de celle-ci: l'industrie a connu un premier essor au tout début de son développement dans les années 1910, mais durant les années 1920 le mouvement s'inverse à cause de la concurrence américaine et des pratiques commerciales.
Aunque pueden usarse muchos factores para medir el éxito de la industria, el número de películas británicas producidas cada año provee una visión de conjunto de su desarrollo: la industria experimentó un crecimiento exponencial en un primer momento de desarrollo en la década de 1910; pero, durante los años 1920 experimentó una caída debido a la competencia y prácticas comerciales del cine estadounidense.

Il apparaît clairement dans mon rapport, qu'à mon sens, le succès futur de l'industrie automobile européenne dépend dans une large mesure de sa compétitivité, à la fois sur les marchés intérieur et extérieur.
Mi dictamen deja claro que creo que el futuro éxito de la industria europea del motor depende en gran parte en su competitividad, tanto en el mercado interno como en el externo.

À l'heure actuelle, un des succès plus populaires de l'industrie culturelle numérique est l'appel selfie, un autoportrait qui est devenu un véritable engouement dans le monde entier.
En la actualidad, uno de los éxitos más populares de la industria cultural digital es el llamado selfie, un autorretrato que se convirtió en una manía en todo el mundo.

Tout affaiblissement de sa situation juridique ouvrirait la voie à une récusation qui, en cas de succès, ferait directement le jeu de l'industrie du tabac.
Cualquier menoscabo de su situación jurídica abriría la puerta a una recusación que, si tuviera éxito, haría el juego a la industria tabacalera.

En tant qu'importante partie prenante, l'industrie chimique mondiale a, par son attitude constructive et sa coopération, contribué de manière significative au succès du régime de vérification de l'industrie.
Siendo un agente de peso, la industria química mundial, mediante su actitud y cooperación constructivas, ha contribuido de manera importante al éxito del régimen de verificación del sector.

Et c'est qu'aucun ne veut manquer l'occasion d'explorer le marché espagnol dans une année où les chiffres, Pourquoi ne pas le dire, accompagner, dans une campagne qui peut être considéré comme des succès pour l'ensemble de l'industrie.
Y es que ninguno quiere perderse la oportunidad de explorar el mercado español en un año en el que las cifras, por qué no decirlo, acompañan, en una campaña que puede considerarse de éxito para todo el sector.

Ouvrir la voie du succès numérique: Combinaison de l'industrie 4.0 et du lean management- ALJ.
Desbloquear el éxito digital: la combinación de Industria 4.0 y la gestión simplificada- ALJ.

Chez STMicroelectronics, Bill a contribué aux premiers succès de l'entreprise dans l'industrie des microcontrôleurs.
Mientras trabajó en STMicroelectronics, Bill ayudó a dirigir los primeros éxitos de la empresa en la industria de microcontroladores.

Le pourcentage de la réponse n'est pas la vraie mesure de succès car ceci change de l'industrie à l'industrie et du secteur au secteur.
El porcentaje de la respuesta no es la medida verdadera de éxito pues éste varía de industria a la industria y de área al área.

Meilleur téléphone mobile offre la plus efficace pour économiser de l'argent Dans court laps de temps, de l'industrie mobile a connu beaucoup de succès.
Mejor teléfono móvil ofrece-la forma más eficaz de ahorrar dinero En corto espacio de tiempo, la industria móvil ha experimentado un gran éxito.

N'oublions pas que le succès mondial de l'industrie européenne repose sur le grand professionnalisme et la créativité de nos artistes, qui devraient être protégés et encouragés grâce à des initiatives concrètes pour soutenir leur remarquable travail.
No debemos olvidar que el éxito mundial de la industria europea se basa en la gran profesionalidad y creatividad de nuestros artistas, a quienes se debería proteger y alentar mediante incentivos tangibles para que continúen con su buen trabajo.