Exemples d'utilisation de Experimentador en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
He aquí nuestro astuto experimentador.
El experimentador le dijo al sujeto que realizara una acción.
El famoso científico, experimentador y.
Célèbre scientifique, expérimentateur et.El experimentador decía:"Si ya terminaste, te puedes ir." Eso es todo.
L'expérimentateur a dit:" Si vous avez tout fini, rentrez chez vous.Era a la vez un teórico y un experimentador.
Stoney était à la fois théoricien et expérimentateur.En el medio, nuestro experimentador, el neurólogo, que dijo.
Au centre, notre expérimentateur, le neurologue, qui a dit.En cuanto a la práctica,sería el sueño del experimentador.
El experimentador tomará buena nota de las conclusiones de dichas pruebas preliminares.
L'expérimentateur doit prendre connaissance des conclusions de ces essais préliminaires.Dios no es un accidente cósmico ni un experimentador de universos.
Dieu n'est ni un accident cosmique ni un expérimentateur d'univers.El experimentador deberá justifie;:… rxtensión y la duración de los ensayos así como las'dosis cscog.i.
L'expérimentateur doit justifier l'étendue et la durée des essais ainsi que les doses choisies.El MTFT es unaherramienta excelente para el radioaficionado experimentador.
Le MTFT est unoutil excellent pour l'amateur expérimentateur.Aquellos datos que entren en conflicto con las expectativas del experimentador pueden ser más fácilmente descartados por ser poco fidedignos.
Les données qui entrent en conflit avec les attentes de l'expérimentateur peuvent être plus facilement rejetées comme non fiables.En este texto de crítica literaria,sostiene que el novelista es observador y experimentador.
De ce fait,le romancier naturaliste est« observateur et expérimentateur».Intenta reducir la influencia de la"fe" o las inclinaciones oprejuicio del experimentador para que el proceso sea válido en cualquier parte de nuestro mundo.
Il essaie de réduire l'influence de la«foi» oudes préjugés ou de l'expérimentateur afin que le processus soit valide partout dans le monde.Se emplea cuando una ovarias variables está bajo el control del experimentador.
Tener mucho más el estado deánimo de un teórico puro que el de un experimentador o ingeniero, especialmente amantes de la general y vista filosófico.
Avoir beaucoup plus l'état d'espritd'un théoricien pur que celui d'un expérimentateur ou à l'ingénieur, en particulier l'amour général et philosophique vue.El embridar refiere al mando delvoltaje en un valor determinado por el experimentador.
Le serrage se rapporte au contrôle de latension à une valeur déterminée par l'expérimentateur.El colaborador a distancia fue un experimentador de nuestro grupo donde se usó una de las tres tecnologías diferentes para interactuar con los participantes.
Le collaborateur distant était un expérimentateur de notre groupe et il untilisait l'une de ces trois technologie pour interagir avec les participants.Analítico y objetivo; revelador de ideas;goza del trabajo en prototipos o proyectos; experimentador.
Analytique et objectif; développeur d'idées;apprécie le travail de prototype ou de projet; expérimentateur.Algunas máquinas fueron hechas de tal forma, que el experimentador puede observar en un monitor a colores, la frecuencia predominante de una zona de su cerebro.
Certaines machines ont été prises pour que l'expérimentateur peut observer dans un écran en couleur, la fréquence prédominante d'une zone de votre cerveau.Jurislav Korenić le sucedió en los años 1960 yadquirió una reputación de experimentador de técnicas.
Jurislav Korenić lui succéda dans les années soixante etacquit une réputation d'expérimentateur de techniques.Desde la habitación contigua, y a través de un cristal, el experimentador puede observar la conducta del perro, aplicando los estímulos y valorando las respuestas.
De la chambre voisine et à travers un verre, l'expérimentateur peut observer le comportement des chiens, en appliquant des stimuli et l'évaluation des réponses.Su actitud era, sin duda debido a su debilidad física, que le impidióser tanto un observador como un experimentador.
Son attitude est sans doute en raison de son infirmité physique,qui l'empêchait d'être soit un observateur ou d'un expérimentateur.Un experimentador se ha aleado por Jushutu primaveral rápido(Mari El, el umbral de la taiga), y solamente dos bolitas le han conducido, cuando él con el ramo ha tropezado.
Un expérimentateur a été allié selon Jushutu du printemps orageux(Mary El, le seuil du taïga), et seulement deux billes l'ont amené, quand il sur la branche est tombé.Sin embargo, el rango de elementos detectados es pequeño,y el ensayo se apoya en la experiencia subjetiva del experimentador, en vez de mediciones objetivas.
Cependant la plage d'éléments détectée est étroite etles résultats dépendent des observations subjectives de l'expérimentateur c'est sur que de mesures objectives.En primer lugar, como lo han hecho notar la mayoría de los experimentadores, la confirmación cuantitativa del efecto depende considerablemente de la fe de cada experimentador en particular.
Premièrement comme la majorité des expérimentateurs, la confirmation quantitative de l'effet considérablement dépend de la foi d'un expérimentateur concret.El militante de los movimientos contemporáneos, más que remitir a las posturas del guerrero o del compromiso religioso,asume sobre todo los atributos del inventor, del experimentador.
Le militant des mouvements contemporains, plutôt que renvoyer aux postures du guerrier, ou de l'engagement religieux,assume plutôt les attributs de l'inventeur, de l'expérimentateur.Por la naturaleza él el experimentador, pero pone además los experimentos sobre sus personas que rodean y, no meditando, mutila sus almas, derrumba la felicidad, priva de la abundancia.
Selon la nature lui l'expérimentateur, mais met de plus les expériences sur les gens l'entourant et, sans hésiter, mutile leurs douches, écroule le bonheur, prive l'aisance.De las máquinas antes mencionadas,varias de ellas fueron hechas de tal forma, que el experimentador pudiese observar la frecuencia predominante, en que funcionaba una zona de su cerebro.
De les machines ci-dessus,plusieurs d'entre eux ont été faites afin que l'expérimentateur a pu observer la fréquence prédominante quand il a couru une zone de votre cerveau.Si, sin embargo, teniendo en cuenta en panicular el modo deempleo del medicamento, el experimentador responsable juzgara conveniente no efectuar dicho examen, estará obligada a proporcionar una adecuada justificación de ello.
Si toutefois, compte tenu en particulier dumode d'emploi du médicament, l'expérimentateur responsable juge convenable de ne pas effectuer cet examen, il est tenu d'en fournir une justification adéquate.
