Que Veut Dire EXPLICACIÓN DEL VOTO en Français - Traduction En Français

• explications de vote
• l'explication de vote
• des explications de vote
• explication de vote

Exemples d'utilisation de Explicación del voto en Espagnol et leurs traductions en Français

Explicación del voto.
Explications de vote.

Normas que deben observarse durante la votación y explicación del voto.
Déroulement du scrutin et explications de vote.

Explicación del voto antes de la votación.
Explications de vote avant le vote..

Forma de efectuar las votaciones y explicación del voto 46.
Déroulement du scrutin et explications de vote 39.

Explicación del voto después de la votación.
Explication de vote après le vote..

Cada orador dispone de un minuto para ofrecer una explicación del voto.
Chaque orateur a une minute à disposition pour donner une explication de vote.

Explicación del voto después de la votación.
Explications de vote après le vote..

Lo siento, procedamos a la explicación del voto del señor Helmer.
Désolée, mais nous allons écouter l'explication de vote de M. Helmer.

Explicación del voto del Estado de Qatar.
Explication de vote de l'État du Qatar.

Nosotros, los socialdemócratas suecos, emitimos esta explicación del voto sobre las siguientes cuestiones.
SV Nous, sociaux-démocrates suédois, présentons cette explication de vote concernant les points suivants.

Explicación del voto abreviado conforme al artículo 170 del Reglamento.
Explication de vote écourtée en application de l'article 170 du règlement.

No nos queda más remedio que considerar la explicación del voto como el derecho al tiempo de uso de la palabra.
Il ne nous reste plus que les explications de vote pour avoir droit à notre temps de parole.

Explicación del voto abreviada de acuerdo con el apartado 1 del artículo 137 del Reglamento del Parlamento.
Explication de vote écourtée en application de l'article 137, paragraphe 1, du règlement.

Aquí se reproduce el tono de la explicación del voto presentada con respecto a las propuestas de resolución, y.
Je ne fais que reproduire la teneur des explications de vote soumises par rapport aux propositions de résolution, et.

El Presidente(habla en inglés): Hemos escuchado al único orador en la explicación del voto antes de la votación.
Le Président(parle en anglais): Nous avons entendu le seul orateur au titre des explications de vote avant le vote..

Declaraciones en explicación del voto antes de la votación.
Déclarations en explication de vote avant le vote..

El Sr. Selim(Egipto) pide al Presidente que confirme si la reunión está o no en la etapa de explicación del voto.
Selim(Égypte) demande au Président de préciser si la Commission en est au stade des explications de vote.

Está incluido en la explicación del voto: comienza con"welcomes" y termina con"manner.
Il est inclus dans l'explication de vote: il commence par"se félicite" et se termine par"efficace.

Con todo el debido respeto por la soberanía política del Canadá, rechazamos su explicación del voto, que consideramos ambigua.
Avec tout le respect dû à la souveraineté politique du Canada, nous rejetons son explication de vote, selon nous équivoque.

La explicación del voto después de la votación se debe hacer al final del examen del tema del programa.
Les explications de vote après le vote doivent être faites à la fin de l'examen du point de l'ordre du jour.

Esos esfuerzos fueron reflejados en el voto y en la explicación del voto sobre la reciente resolución del Consejo de seguridad 2285.
Ces efforts se sont reflétés dans le vote et dans l'explication de vote sur la récente Résolution du Conseil de Sécurité 2285.

El orador precisa que Bulgaria, país adherente, y Croacia, país candidato, se asocian a la explicación del voto de la Unión Europea.
L'intervenant précise que la Bulgarie, pays adhérent, et la Croatie, pays candidat, s'associent à l'explication de vote de l'Union européenne.

La razón por la que doy esta explicación del voto es porque puede ser que tengamos que definir nuestra postura de nuevo en segunda lectura.
C'est pourquoi je donne cette explication de vote car, dans le cadre d'une seconde lecture, nous devrons éventuellement redéfinir notre position.

También votamos de este modo por motivos que dejamos claros en la explicación del voto sobre la resolución común correspondiente.
Nous avons également voté de la sorte pour des raisons que nous avons exposées dans l'explication de vote relative à la résolution commune sur ce sujet.

El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América, quien desea hablar en explicación del voto.
Le Président(parle en anglais): Je donne à présent la parole à la représentante des États-Unis d'Amérique, qui souhaite intervenir au titre des explications de vote.

Por escrito.-(NL) Explicación del voto en nombre de la delegación del CDA en el Parlamento Europeo sobre el Informe Cappato relativo al acceso a los documentos.
Par écrit.-(NL) Explication de vote au nom de la délégation du CDA au Parlement européen concernant le rapport Cappato sur l'accès aux documents.

SIMMONDS(ED).-(EN) Señor Presidente, durante la votación de la tarde de ayer hice una exclamación después de una explicación del voto por el Sr. Falconer.
Simmons(ED).-(EN) Monsieur le Président, hier soir au cours du vote, j'ai fait une remarque à la suite de l'explication de vote de M. Falconer.

Explicación del voto de la República Islámica del Irán después de la votación ejecutada el 23 de diciembre de 2008 en la 74a sesión plenaria de la Asamblea General.
Explication de vote après le vote de la République islamique d'Iran, le 23 décembre 2008, à la 74e séance plénière.

Comment utiliser "explicación del voto" dans une phrase en Espagnol

Su única explicación del voto residía en la fidelidad dinástica.

Durante la explicación del voto en la sesión, el concejal Antonio Sanguino criticó esta acción.

En la explicación del voto estadounidense contra la convención, el embajador Clarence Clyde Ferguson, Jr.

En la mesa 4 no dan explicación del voto de más, sólo el registro de un voto incinerado.

La explicación del voto remite a problemas de procedimiento y al rechazo del recurso a la fuerza (S/PV.

Por eso hacía falta una explicación del voto que yo ordené", pero explicarlo "Hubiera requerido un esfuerzo dialéctico considerable".

Acá está la única explicación del voto No Positivo y la ruptura de los radicales K, que siguen a su base electoral.

Esa es la explicación del voto negativo de todos los políticos de la derecha patronal a la 'Ley de cambio de sede'.

No cabrá explicación del voto cuando la votación haya sido secreta y cuando todos los Grupos Parlamentarios hubieran tenido oportunidad de intervenir en el debate precedente.

Demás está decir que el diario que había publicado la nota estaba compro- metido en la explicación del voto de Freiler en la causa Papel Prensa.

Comment utiliser "des explications de vote, explications de vote" dans une phrase en Français

En revanche, je pense qu'il devrait y avoir des explications de vote quand c'est possible.

Le scrutin et les explications de vote durent 36 heures.

Nous reprenons ici les principales interventions de chaque représentant des groupes politiques lors des explications de vote :

Voici un extrait de l’intervention de Vincent Gomez, chef de file du groupe socialiste au conseil municipal, au cours des explications de vote [3] :

En revanche, des explications de vote demeureraient bien entendu possibles.

Nous publierons alors également les explications de vote qu'ils nous auront envoyées.

Je propose de limiter à deux minutes par député le temps des explications de vote personnelles, qui ne s’imputeront pas sur le temps global.

Demain auront lieu les explications de vote à partir de 15h.

Le règlement de l'Assemblée Nationale autorise des explications de vote individuelles pour chaque député qui souhaite s’exprimer.

Au titre des explications de vote communes aux deux projets, la parole est à M.