Que Veut Dire EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE PETRÓLEO en Français - Traduction En Français

• l'exploration et l' exploitation pétrolières
• prospection pétrolière et

Exemples d'utilisation de Exploración y explotación de petróleo en Espagnol et leurs traductions en Français

Exploración y explotación de petróleo y gas.
L'exploration et l'exploitation pétrolières et gazières.

Sobre el nivel de contaminación causado por la exploración y explotación de petróleo y gas se han expresado opiniones diferentes.
Différentes vues ont été exprimées s'agissant du niveau de pollution que causent l'exploration et l'exploitation pétrolières et gazières.

La exploración y explotación de petróleo y gas pueden tener consecuencias graves sobre los hábitat de coral, debido a las repercusiones físicas de la instalación de estructuras(plataformas petrolíferas, anclas, tuberías) o a las repercusiones de las descargas de residuos de roca, fluidos y productos químicos utilizados en la perforación o de las descargas de los pozos petrolíferos163.
L'exploration et la production pétrolières et gazières peuvent menacer gravement les zones coralliennes, en raison de l'impact physique de la mise en place des structures(plates-formes pétrolières, ancres, pipelines), des effets de l'abandon des carottes et des liquides et produits chimiques utilisés pour le forage et des rejets émanant des puits.

En 2002, el Consejo de Seguridad de la ONU encargó un dictamen jurídico sobre la exploración y explotación de petróleo en el Sáhara Occidental ocupado.
En 2002, le Conseil de sécurité de l'ONU a demandé un avis juridique sur l'exploration et l'exploitation pétrolière au Sahara Occidental occupé.

Los factores ambientales relativos a la exploración y explotación de petróleo y gas mar adentro y a las instalaciones utilizadas en la industria se examinan en los párrafos 402 a 406.
Les aspects environnementaux relatifs aux activités d'exploration et d'exploitation de pétrole et de gaz en mer et aux installations utilisées dans ce secteur sont examinés aux paragraphes 402 à 406.

En el caso de la mayoría de los Estados, la única actividad relativa a los fondos marinos que se está llevando a cabo actualmente en las zonas sujetas a jurisdicción nacional es la exploración y explotación de petróleo y gas, que aún se concentra principalmente en las aguas cercanas a la costa y en las plataformas continentales.
Dans le cas de la plupart des États, les seules activités relatives aux fonds marins qu'ils mènent actuellement dans les zones relevant de leur juridiction nationale sont l'exploration et l'exploitation pétrolières et gazières en mer, qui restent concentrées surtout dans les zones proches de la côte du plateau continental.

Por lo tanto, el“ desarrollo sostenible” de las actividades de exploración y explotación de petróleo y gas en el mar podría lograr se mediante la elaboración conjunta de directrices sobre las mejores prácticas ambientales en las actividades de exploración y explotación de petróleo y gas en el mar, obtenidas mediante la celebración de debates abiertos entre las industrias, las organizaciones gubernamentales y otras partes interesadas en el marco de las condiciones ambientales, sociales y económicas a nivel regional o local35.
On peut donc, en matière d'exploration et d'exploitation pétrolières et gazières en mer, parvenir au«développement durable» en élaborant en commun un guide des meilleures pratiques environnementales dans le cadre d'un dialogue ouvert entre industriels, organisations gouvernementales et autres parties intéressées compte tenu de la situation environnementale et socioéconomique régionale ou locale Voir les conclusions des Coprésidents.

Se ha propuesto examinar en la reunión extraordinaria para enmendar el Convenio de Londres la posibilidad de ampliar en el futuro el ámbito de las actividades de reglamentación de la exploración y explotación de petróleo y gas en el mar con arreglo al Protocolo, en espera de los resultados del examen de la cuestión en la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible131.
On a proposé d'examiner lors de la réunion extraordinaire sur la modification de la Convention de Londres s'il ne faudrait pas prévoir dans le Protocole une réglementation de la prospection et de l'exploitation des hydrocarbures en mer, en attendant le résultat des débats de la Commission du développement durable à ce sujet Document de l'OMI LC/18/11, par. 5.34 et 5.35.

Viii los residuos resultantes de la exploración y explotación de petróleo y gas en plataformas marinas incinerados a bordo;
Viii déchets résultant de la prospection et de l'exploitation des ressources en pétrole et en gaz provenant d'installations offshore et incinérés à bord de celles-ci;

La contaminación de el medio marino se está abordando a través de la elaboración de protocolos regionales que se ocupan de los procedimientos de emergencia en el mar para proteger el entorno marino de la contaminación, la exploración y explotación de petróleo en la plataforma continental, el control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y la prevención de la contaminación marina de las fuentes basadas en la tierra.
On s'efforce de lutter contre la pollution du milieu marin grâce à l'élaboration de protocoles régionaux contenant des consignes d'urgence visant à protéger le milieu marin contre la pollution par les hydrocarbures, l'exploration et l'exploitation du plateau continental, le contrôle de la circulation transfrontières des déchets dangereux et la prévention de la pollution marine par des sources d'origine terrestre.

Otra explicación puede ser la demanda creciente de equipamiento de exploración y explotación de petróleo y gas, así como la demanda de materiales de construcción, especialmente acentuada en los países de Oriente Medio.
Une autre explication peut être la hausse de la demande en matériel de prospection et de l'exploitation du pétrole et du gaz, ainsi que de la demande en matériaux de construction, qui a été particulièrement forte dans les pays du Moyen-Orient.

A este respecto, se ha exhortado a los países y las empresas que tiene interés en la exploración y explotación de petróleo o gas natural en el sur de la isla de Chipre y que se basan en permisos no válidos a que actúen de manera responsable.
Par ailleurs, les pays et sociétés ayant des intérêts dans la prospection pétrolière et gazière au sud de l'île de Chypre avaient été invités à agir de manière responsable.

El grupo cuenta con inversiones en hidrocarburos y energía, construcción naval, exploración y explotación de petróleo, firmas de inspecciones técnicas, radioquímica, radio-fármacos, agroindustria, hotelería y aviación.
Le groupe possède des investissements dans le pétrole et l'énergie, la construction navale, les services pétroliers et les inspections techniques, la radiochimie, les produits radiopharmaceutiques, l'agriculture et de l'aviation.

Así, se consideran actividades peligrosas la exploración y explotación de yacimientos de petróleo y de gas.
Ainsi, les activités de prospection et de mise en valeur des gisements pétroliers et des gisements de gaz sont réputées être des activités dangereuses.

Gestionar las divisas y los activos procedentes de la exploración y explotación del petróleo y el gas.
Gérer les devises et les avoirs étrangers issus de l'exploration et de l'exploitation du pétrole et du gaz.

Turquía no tiene ningún acuerdo, arreglo o práctica con sus Estados vecinos en materia de exploración y explotación de recursos transfronterizos de petróleo o gas.
Il n'existe en Turquie aucun accord, arrangement ou pratique avec les États voisins en ce qui concerne la prospection et l'exploitation de gisements transfrontaliers de pétrole ou de gaz.

En las industrias energéticas, las inversiones en los campos nuclear y de la exploración y explotación del gas y petróleo son considerables y el plazo de amortización es largo.
Dans les industries énergétiques, les investissements aussi bien dans le nucléaire que dans l'exploration et l'exploitation de gaz et de pétrole sont considérables, et les retours se font sur une longue période.

Durante los últimos cinco decenios se han realizado cada vez más actividades de exploración y explotación de los recursos marinos de petróleo y gas en diversas partes del mundo.
Au cours des cinq dernières décennies, l'exploration et l'exploitation des ressources pétrolières et gazeuses se sont développées dans de nombreuses régions du monde.

Presentaron el documento a la Comisión el 7 de abril de 2010 el Sr. Abelardo Moreno, Embajador y Ministro Adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores, y el Sr. Rafael Tenreyro, Director de Exploración y Explotación de Cuba Petróleo.
La demande a été présentée à la Commission le 7 avril 2010 par M. Abelardo Moreno, Ambassadeur et Vice-Ministre des affaires étrangères, et M. Rafael Tenreyro, Directeur de la prospection et de l'exploitation de la société Cuba Petróleo.

La OMI también ha seguido examinando las cuestiones relativas a la responsabilidad ante terceros y la indemnización por daños ocasionados por la contaminación transfronteriza derivada de las actividades de exploración y explotación de yacimientos de petróleo en el mar.
L'OMI a également continué d'examiner des questions de responsabilité et d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution transfrontière provenant d'activités de prospection et d'exploitation pétrolière en mer.

Algunos miembros, aun reconociendo que en materia de exploración y explotación de recursos transfronterizos de petróleo y gas cada situación tenía sus características propias, opinaron que podría ser necesario aclarar determinados aspectos jurídicos generales, en particular en el ámbito de la cooperación.
Certains membres, tout en admettant qu'en matière d'exploration et d'exploitation des ressources pétrolières et gazières transfrontières chaque situation avait ses caractéristiques propres, ont estimé qu'il pourrait être utile de clarifier certains aspects généraux du droit en la matière, en particulier dans le domaine de la coopération.

Reiteraron su oposición a la adopción de medidas unilaterales por el Reino Unido, incluidas la exploración y explotación de recursos naturales renovables y no renovables en la zona objeto de controversia, y reconocieron el derecho de la Argentina a adoptar medidas jurídicas a ese respecto, de conformidad con el derecho internacional y las resoluciones pertinentes relativas a la exploración y explotación no autorizadas de petróleo en su plataforma continental.
Ils ont réaffirmé qu'ils étaient opposés à l'adoption des mesures unilatérales par le Royaume-Uni, notamment à l'exploitation et l'exploration des ressources naturelles renouvelables et non renouvelables de la zone en litige, et reconnu le droit de l'Argentine d'agir en justice à cet égard, conformément au droit international et aux résolutions sur les activités d'exploration et d'exploitation pétrolières non autorisées menées sur son plateau continental.

Exploración y explotación de los recursos de petróleo y gas.
Prospection et exploitation pétrolières et gazières.

La disminución de los ingresos está menoscabando la capacidad del Estado para funcionar en el corto plazo y está obstaculizando sus esfuerzos por consolidar la gobernanza democrática, implementar programas de desarrollo socioeconómico, instituir reformas y atraer las inversiones extranjeras para la exploración y explotación de las reservas de petróleo y gas existentes frente a las costas de Benin.
En raison de cette baisse des recettes, l'État peine à fonctionner dans le court terme ainsi qu'à consolider la gouvernance démocratique, à mettre en œuvre des programmes de développement économique, à instituer des réformes et à attirer les investissements étrangers pour des projets de prospection et d'exploitation des réserves marines de pétrole et de gaz.

Los residuos peligrosos resultantes de la exploración y la explotación de petróleo y gas en plataformas marinas incinerados a bordo;
Les déchets dangereux résultant de la recherche et de l'exploitation de ressources en pétrole et en gaz sur des installations en mer et incinérés à bord.

Hulla- Lignito Producción de derivados de combustibles sólidos Petróleo bruto y productos petroleros Exploración, explotación de petróleo bruto Capacidades de refinería y bruto tratado Producción de energía eléctrica Consumo de energía eléctrica Estructura del equipo eléctrico.
Houille- Lignite Production de dérivés de combustibles solides Pétrole brut et produits pétroliers Exploration, exploitation de pétrole brut Capacités de raffinage et brut traité Production d'énergie électrique Consommation d'énergie électrique Structure de l'équipement électrique.

La principal laguna señalada por los expertos en relación con los efectos de las actividades de exploración y explotación es la falta de regulación de la exploración y la explotación extracosteras de petróleo y gas.
La principale lacune recensée par les experts au sujet de l'impact des activités d'exploration et d'exploitation est l'absence de réglementation en matière de prospection et d'exploitation des gisements de pétrole et de gaz en mer.

Las fluctuaciones extremas de los precios en los mercados mundiales del petróleo y la actual crisis financiera mundial han tenido graves repercusiones para los productores de petróleo y gas establecidos y han reducido el ritmo de la exploración y explotación para la mayoría de los nuevos productores de petróleo y gas;
Les très fortes fluctuations des cours mondiaux des hydrocarbures et l'actuelle crise financière mondiale ont durement touché les producteurs et se sont traduites par un ralentissement des activités d'exploration et d'exploitation pour la plupart des producteurs émergents;

La exploración y la explotación de petróleo y gas, la explotación de la energía geotérmica, la minería, la construcción de presas, la explotación maderera, la agricultura, la cría de ganado y otras modalidades de la actividad económica efectuadas aparentemente en interés del país han repercutido negativamente en los pueblos indígenas que ya han padecido el contacto y el colonialismo y en pueblos indígenas que durante mucho tiempo habían estado aislados62.
L'exploration et l'exploitation des hydrocarbures et du gaz, la mise en valeur de l'énergie géothermique, l'extraction de minerais, la construction de barrages, l'exploitation forestière, l'agriculture, l'élevage et d'autres formes encore d'activité économique entreprises dans l'intérêt national ont eu des conséquences néfastes tant sur les peuples autochtones qui avaient déjà souffert de leurs contacts avec le colonialisme que sur des peuples autochtones vivant dans des régions restées longtemps isolées.

La exploración y la explotación de petróleo y gas, la explotación de la energía geotérmica, la minería, la construcción de presas, la tala, la agricultura, la cría de ganado y otras modalidades de la actividad económica efectuadas en interés del país han repercutido negativamente en los pueblos indígenas que ya han padecido el contacto del colonialismo y en pueblos indígenas que durante mucho tiempo habían estado aislados por la distancia y la geografía.
L'exploration et l'exploitation des hydrocarbures et du gaz, la mise en valeur de l'énergie géothermique, l'extraction de minerais, la construction de barrages, l'exploitation forestière, l'agriculture, l'élevage et d'autres formes encore d'activité économique entreprises dans l'intérêt national ont eu des conséquences néfastes tant sur les peuples autochtones qui avaient déjà souffert de leurs contacts avec le colonialisme que sur des peuples autochtones vivant dans des régions restées longtemps isolées de par leur situation géographique et par les distances.

Comment utiliser "exploración y explotación de petróleo" dans une phrase

MANUFACTURING Exploración y explotación de petróleo y gas natural Horizontal.

2 Impactos ambientales del proceso de exploración y explotación de petróleo y gas a.

000 ha) - Exploración y explotación de petróleo y gas en el Yacimiento Aguaragüe.

UTE Aguaragüe, en Salta, con exploración y explotación de petróleo y gas, entre otras.

- Participación en la exploración y explotación de petróleo y gas en el Yacimiento Aguaragüe.

O más importante aún, ¿sigue siendo viable la exploración y explotación de petróleo en Colombia?

contracción, de corte simple o alguna otra exploración y explotación de petróleo por lo general deformación.

Petrobell es una compañía que se encarga de la exploración y explotación de petróleo en Ecuador.

Militar e ingeniero argentino, pionero en la organización de la exploración y explotación de petróleo en Argentina.

ENRIQUE MOSCONI (1877-1940) -General de Ejército - Pionero de la exploración y explotación de petróleo en Argentina.